Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 37 сообщений
Cообщения с меткой

земноморье - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
Мудрая_сова

Об экранизациях

Воскресенье, 26 Июня 2016 г. 21:24 (ссылка)

Читать далее

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

О снах

Суббота, 01 Августа 2015 г. 22:04 (ссылка)

Я тут смотрела "Начало" и думала, почему изображение снов в фильмах/книгах никогда не кажется мне хоть сколько-нибудь достоверным. И вообще, на что похожи мои сны и чем они отличаются от реальности.
Читать далее

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Книжное

Вторник, 21 Июля 2015 г. 21:43 (ссылка)

Много всякого

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Дочитав "Земноморье"

Понедельник, 04 Мая 2015 г. 20:06 (ссылка)

У меня возник вопрос по матчасти, и "Краткое описание Земноморья" ответа не дает.
Одна из валют у них - пластинки из слоновой кости. Я даже по оригиналу проверила, не глюк ли перевода - нет, и впрямь слоновая кость. Внимание, вопрос: где живут слоны? Там есть вообще места с подходящим климатом? Опять же, им и площади нефиговые нужны о_О

А еще мне как-то очень странно, что самые светлокожие обитатели Земноморья живут, похоже, в самом жарком климате.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Еще о переводе "Земноморья"

Воскресенье, 03 Мая 2015 г. 20:45 (ссылка)

Читала наконец-то "Сказания Земноморья" (еще одна книга, которую я никак не могла осилить не потому, что я такая тупая, а потому, что текст такой скучный, но речь не о том). Увидев фразу а-ля "его звали Голден по прозвищу Золотой", я прямо даже обрадовалась: ух ты, я уже знаю, что за идиот это переводил!
Помнится, я когда-то уже высказывала свое недоумение по поводу "Эппл по прозвищу Яблочко", "Айви по прозвищу Плющ" и т.д. в "Техану".
Сверила имена переводчиков - и в самом деле, все книги про Земноморье (включая "На иных ветрах", которую я читаю сейчас) переводил один и тот же человек.

Все читала и пыталась понять логику. Ведь какая-то же логика должна быть?
Вот, например, Ястреб - он и есть Ястреб. Хотя иногда, когда он скрывает, кто он такой, он внезапно начинает называться Хоком. Почему-то.
Или вот Стрекоза, Ворон, Легавый - тоже переведены.
Зато в других случаях в тексте вдруг появляются Эппл, Айви, Олдер, Хемлок, Гифт, Берри и т.д., перевод которых подается отдельно.
А есть, например, Ветч, Ярроу, Эмбер, Вейл - и никакого намека на то, что эти имена в оригинале что-то значили.
Харе - так вообще песня. Потому что, блин, Hare. Заяц он, всего-то навсего.
Джаспер вообще похож на настоящее имя, и я долго недоумевала, откуда бы ему взяться в этом мире. Оказалось, что есть такое слово и оно значит "яшма". По тому же принципу в переводе появились Дейзи и Лили, хотя очевидно же, что это были не английские имена, а названия цветов.

Можно было бы подумать, что вышла непонятка с грамматическим родом. Не могут, мол, женщину звать Плющом, а мужчину Ольхой. Однако же в переводе присутствуют мужчины Выдра, Крачка, Чайка - и все нормально.
В какой-то момент я даже решила, что названия животных вызывали у переводчика меньше сомнений, потому что выдра же, например, может быть и самцом, и самкой. Ну ладно. Но что тогда мешало назвать мужчину Олушей?
И уж тем более это не объясняет, в чем проблема со словом "Золотой". А также чем Диамант лучше Бриллианта.

Для тех, кто не в теме, вкратце объясню. Все это добро можно было, на самом деле, переводить несколькими способами:
- Перевести, как есть. Доктор сказал в морг - значит, в морг; автор сказал Ольха - значит, Ольха, и пофиг, что это мужчина, а слово женского рода.
- Подобрать похожие слова нужного рода. Скажем, превратить Выдру в Бобра. Кстати, в переводе такая трансформация имеет место быть (Hound как Легавый).
- Компенсировать, как это и сделано в большинстве случаев. Т.е. добавить разъяснения прямо в текст. То самое "Голден по прозвищу Золотой", "Его звали Гэмбл, что значит "риск"" и т.д.
- Имена в тексте транскрибировать, перевод подать в сносках.
- Просто транскрибировать. Вариант, мягко скажем, сомнительный, кроме того, в этих книгах не прокатит - там значения имен иногда важны в тексте.
Я не буду сейчас высказываться, какой из вариантов, на мой взгляд, лучше (ну, кроме последнего). Главное, что выбор любого из них не был бы ошибкой (ну, кроме последнего).
Одна проблема - выбрать надо было КАКОЙ-НИБУДЬ ОДИН (ну, только, понятное дело, первый со вторым можно комбинировать: Ястреба оставить Ястребом, а Выдру превратить в Бобра).
Но по факту используются четыре из пяти. Точнее, даже больше: в большинстве случаев используется транскрипция, а с Харе - транслитерация.
В итоге имеем даже не просто винегрет, а, извините, винегрет, который уже кто-то кушал.

P.S. А еще этот человек умудрился проспойлерить финал "Стрекозы" в сноске, поданной в авторском предисловии! Если это не эпик фейл, то я даже и не знаю.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Кстати, о Земноморье

Воскресенье, 03 Мая 2015 г. 18:34 (ссылка)

А обращали ли вы когда-нибудь внимание на перевод названия первой книги?
Мне вот в какой-то момент пришло в голову: а почему, собственно, "Волшебник Земноморья"? Ну то есть странно же, если на текст посмотреть. "Волшебник Земноморья" - звучит так, как будто он или один-единственный волшебник на все Земноморье, или самый крутой из всех (да, впоследствии так оно и было, но не в первом же томе, ну).
Тут у меня возникли смутные сомнения, и я посмотрела, как книга в оригинале-то называлась. И моя интуиция меня не обманула! Потому что на английском сие звучит как "A Wizard of Earthsea". Нет, я сейчас даже выделю: "A Wizard of Earthsea".

Иногда такое чувство, что только меня одну учили обращать внимание на артикли в названиях. Что это вот буквально какое-то тайное знание, недоступное простым смертным, и я посвященная.

И ведь значение получается прямо противоположное! Не единственный и не самый крутой - наоборот, как бы один из многих.
Как это сформулировать по-человечески, чтобы было достаточно коротко, название же все-таки? Ну, лично я бы написала "Волшебник из Земноморья". И все, и оттенок исключительности сразу же пропадает.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Еще гендерное

Воскресенье, 03 Мая 2015 г. 18:02 (ссылка)

Если так подумать, то вариант, когда в фэнтези женщины оказываются полностью неспособными к магии (как в ОЭ или "Магам можно все"), довольно скучный. Равно как и вариант, когда в средневековом, казалось бы, обществе магички ВНЕЗАПНО оказываются полностью уравнены в правах с мужчинами.
Вариант Земноморья, когда магические силы от пола не зависят, но всерьез учить женщин никто не собирается, да и вообще отношение к женской магии, мягко скажем, скептическое - это намного любопытнее, просто потому, что значительно ближе к реальности.
Причем это еще в Земноморье религии нет. Иначе картина была бы еще печальнее.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Книжное

Суббота, 01 Января 2015 г. 02:22 (ссылка)

Решила устроить себе месячник доброй и теплой литературы. В итоге, правда, он затянулся почти на два месяца, но это неважно :)
Естественно, все, кроме Нильса, перечитано, иначе как бы я знала, что оно доброе и теплое.
Да, возможно, попадание некоторых вещей из списка в список добрых и теплых кого-то удивит :)

В. Одоевский "Необойденный дом" +++++

Э. Лабуле "Бац-бац" +++++

Ч. Вільсон, Дж. Макспедден "Робін Гуд" +++++
Они такие все няшечки, что мимими. Даже отрицательные герои. Ну, как минимум шериф.
Эээ, да, отзывы на книги пишут не так, но это мое основное впечатление :)
А последней главы не было, не было ее. Это мне все померещилось. И еще двух до нее - тоже. Король Ричард, конечно, тоже няшечка, но разбойники не должны уходить из своего зеленого леса. Не должны!

У. Ле Гуин "На последнем берегу" ++++

С. Маршак "Двенадцать месяцев" ++++

С. Маршак "Горя бояться - счастья не видать" ++++

Р. Шекли "Четыре стихии" +++++

М. Семенова "Волкодав" +++++

G.K. Chesterton "The Blue Cross" ++++

G.K. Chesterton "The Queer Feet" +++++

G.K. Chesterton "The Flying Stars" ++++
Основная мысль при чтении Честертона в оригинале - "месье знает толк в извращениях". В смысле, то, что он делает с языком - это невообразимо, совершенно непереводимо и до невозможности прекрасно. Филологический экстаз. Постепенно попробую всю серию про отца Брауна осилить.

Д. Трускиновская "Королевская кровь" +++++
Вот я и нашла еще один играбельный лично для меня текст. И опять фиг же кто когда-нибудь будет играть по нему. Печаль.

G.R.R. Martin "...For a Single Yesterday" +++++

Э. Гаглоев "Ангел-хранитель" +++++

Ю. Игнатовская "Не буди..." +++

М. Широкова "Всякой твари земной" +++++

"Фэнтези-2004" +++++
- С. Булыга "Старый Цимох" +++
- К. Бенедиктов "Граница льда" +
- Н. Резанова "Конвоир" +++++ (в Книгоман)
- Д. Трускиновская "Молчок" ++++
- И. Пронин "Дым над Ульшаном" +++
- М. Бабкин "Удивить дракона" +++
- А. Парфенова, А. Пехов "Под флагом милорда Кугеля" +++++
- В. Камша "Пламя Этерны" +++++
- В. Головачев "Мечи мира" +
- А. Николаев "Исход" +++
- Д. Трускиновская "Пустоброд" ++++
- А. Зорич "Ничего святого" ++++
- Н. Романецкий "Возлюби и уйди" +++
- В. Аренев "Везенье дурака" ++++
- Р. Шекли "Соль истории" +
- А. Зорич "Господин Дракон" ++++
Понятно, что не весь сборник добрый и теплый - перечитывался он в основном из-за "Конвоира". Но книга-то хорошая, почему бы и не перечитать.
Я сама не понимаю, по какому принципу оцениваю сборники, и как сборник с тремя рассказами на единицу мог получить пятерку. Это общее впечатление.

К.С. Льюис "Принц Каспиан" +++

К.С. Льюис "Конь и его мальчик" ++++

А. Белоглазов "И его пес" +++++

Бр. Бондаренко "Три веселых зайца" ++++

С. Лагерлеф "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" +++++
Это потрясающе. Великолепно. Даже природоведческие вставки, когда к ним притерпишься. Я не помню, сколько раз я плакала. А над сагой о Карре и Серошкуром, причем в моем корявом устном пересказе, плакал даже Андрей. Было бы круто, если бы кто-нибудь написал подобное о нашей стране - толку было бы в десятки раз больше, чем от украиноведения в том унылом и бессмысленном виде, в каком его преподавали, когда я училась в школе.
Но историю Матса и Осы я ей не прощу.

Еще месячник должен был включать "Рождественскую песнь в прозе", но что-то она мне на английском идет крайне медленно.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Без заголовка

Суббота, 27 Декабря 2014 г. 18:10 (ссылка)

Диалог на тренировке.
- ...Вообще-то те рассказы, которые в одном сборнике с романами про Земноморье, были написаны раньше самих романов. Поэтому, откровенно говоря, на их фоне воспринимаются как-то странно. Какое-то оно все не то.
- А, это как Хоббита читать после других книг Толкиена. Да и начало Властелина колец - с Томом Бомбадилом и прочими песнями-плясками.
- Да вообще весь Властелин колец после Сильмариллиона - какая-то мелкая возня. Что? Какой-то там хоббит с кольцом? В сравнении с Войной Могуществ, например? Да ну. Или чего стоит безумие Денетора в сравнении с безумием Феанора? Вот Феанор умел жечь! Во всех смыслах.

Ведь правда, кстати - один пытался сжечь своего сына, другой, по некоторым версиям, сжег...

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Без заголовка

Среда, 24 Декабря 2014 г. 12:12 (ссылка)

Я когда-то возмущалась, что превратить толстого персонажа в книге в стройняшку в экранизации - это норма, а попробовал бы кто негра в белого переделать.
Так вот: есть такая экранизация, где темнокожего персонажа превратили в белого! О_о
И это экранизация Земноморья.

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Черепицею шурша...

Вторник, 23 Декабря 2014 г. 15:03 (ссылка)

Самые странные приступы синдрома синих занавесок за последнее время:

- Пытаться найти параллели между Гедом и Йозефом Кнехтом.
На самом деле, причиной было хреновое знание одной из матчастей, т.е. "Игры в бисер", которую я за две попытки так толком и не осилила (хотя писала по ней сначала курсовую, потом дипломную о_О). Прочитав краткое содержание и пролистав особо значимые с этой точки зрения эпизоды, склоняюсь к мысли, что определенное сходство там и впрямь может померещиться (в первой книге так точно, хотя мысль о Тито и Аррене тоже не дает мне покоя), но это вряд ли намеренная постмодернистсткая игра. Больше похоже на то, что Урсула Ле Гуин когда-то читала "Игру в бисер", что-то из нее почерпнула и неосознанно это в свой текст перенесла.

- Пытаться найти параллели между "Талигойской балладой" и "Мастером и Маргаритой".
Это когда Франциск расспрашивает, как прошла казнь.

- Пытаться истолковать случившееся с Паоло и отцом Германом как имеющее отсылку к "Случаю в интернате".
Ну а что, в ОЭ же есть отсылки к "Обряду дома Месгрейвов" :)
А тут сами смотрите, что получается. "Случай в интернате": из закрытого учебного заведения для мальчиков пропал ученик, представитель персонала и два велосипеда; один из велосипедов впоследствии был найден. ОЭ: из закрытого учебного заведения для мальчиков пропал ученик, представитель персонала (ну, священника же тоже можно так назвать) и две лошади; лошади впоследствии были найдены. Угу. Одна маленькая проблема: все остальное не совпадает :)

Доказывать мне, что все это не имеет никакого смысла, не надо: я сама это отлично знаю :)

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

О чтении

Среда, 26 Июня 2014 г. 02:21 (ссылка)

Так. Вот у меня сейчас в браузере открыты вкладки с книгами (то есть я не просто абстрактно собираюсь прочитать их когда-нибудь, а вполне конкретно планирую это на ближайшее время, некоторые даже начала):
- "Черный город" Акунина
- "Призрак оперы"
- избранные произведения Амброза Бирса
- "Всеобщая история пиратов" Дефо
- "Дом на дюнах" Стивенсона
- уже цитированное здесь "Ради сына"
- "Супружеская жизнь" от того же автора
- "Алюмен"
- "Последний день приговоренного к смерти" Гюго
- и куча рассказов Гашека
Еще я параллельно перечитываю сборник Кубатиева, но он на бумаге, поэтому его я беру, когда надо куда-нибудь ехать.

Плюс есть вещи, которые я когда-то начинала, но пока так и не добила, и их тоже надо бы когда-нибудь дочитать уже. Это, как минимум:
- "Сказания Земноморья"
- "Реквием по мечте"
- 2 книги из трилогии о Горменгасте
- "Рубеж"
- сборник китайских легенд
- серия "Страна остановленного времени"
- энциклопедия об оружии
- и что-то такое о войне, что мне тогда вроде нравилось, но сейчас в упор не помню... кажется, это было что-то из Белля...
И это я не упоминаю одну книгу на немецком языке, потому что вот на нее у меня сил точно еще не скоро хватит.
И это я на продолжения "Игры престолов" забила окончательно.

А еще я подумывала как-нибудь прочитать подряд все "Отблески Этерны". Чтобы, значит, подготовиться к выходу последней книги.

Да, была еще мысль когда-нибудь, тоже подряд, перечитать "Сильмариллион", ЧКА (лучше в паре разных редакций), "После пламени" и ПТСР (и да, я хорошо представляю, что случится с моей головой после этого).

Словом, в задаче, как обычно, спрашивается: где взять столько свободного времени, причем чтобы мозг при этом был в рабочем состоянии?
А то на данный момент вместо перечисленного как-то читается только Башорг...

ЗЫ А знаете, что странно? Я еще понимаю, когда читаешь книги и при этом постоянно пополняешь список, чего бы еще прочитать, потому что авторы периодически упоминают других авторов, интересно же. Ну или потому, что писатель понравился, дай-ка гляну, что еще у него есть. Я понимаю, когда заходишь на Википедию на статью, например, об Эдгаре По, а заканчивается это тем, что читаешь Амброза Бирса и Гастона Леру и подумываешь как-нибудь почитать Гофмана. Но когда, более-менее долго пошарившись по Лурку, уходишь оттуда со списком художественной литературы!.. Причем так было уже не раз.
Хотя... После статьи "О профессиональной и любительской лингвистике", на которую я вышла через тот же Лурк, я уже не очень удивляюсь :)

Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Книжное

Четверг, 06 Июня 2014 г. 02:07 (ссылка)

Очень, очень давно не вела я тут свой читательский дневник... Словом, букв будет много.
И да, тут много очень разного и неожиданного вперемешку :)

Н. Перумов, С. Логинов "Черная кровь" +++
Читать далее

К. Куртц "Возвышение Дерини" ++
Читать далее

Л. Давыдычев "Многотрудная, полная невзгод и опасностей жизнь Ивана Семенова, второклассника и второгодника" +++

Э.Ф. Рассел "Свидетельствую" +++++

Дж. Ганн "Рождество - каждый день" ++

Ф. Пол "Чума Мидаса" +++++
Читать далее

Р. Шекли "Счастливчик" +
Читать далее

Ю. Нестеренко "Шаблон" +++++
Читать далее

Ч. Диккенс "Рождественская песнь в прозе" ++++
Читать далее

С. Кинг "Мизери" +++++
Читать далее

С. Кинг "Как писать книги" ++++
Читать далее

С. Кинг "Посвящение" +
Читать далее

С. Кинг "Попси" ++++

С. Кинг "Извините, номер верный" ++

С. Кинг "Недомогающая" ++++

С. Кинг "Возвратившийся Каин" +
Читать далее

С. Кинг "Расследование доктора Уотсона" ++++
Читать далее

С. Кинг "Долгий джонт" +++

С. Кинг "Ученик дьявола" ++++
Читать далее

С. Кинг, П. Страуб "Талисман" +++
Читать далее

П. Санаев "Похороните меня за плинтусом" +++++

М. Пьюзо "Крестный отец" +++
Читать далее

Б. Джейкс "Воин Рэдволла" +++
Читать далее

Р. Акутагава "В чаще" ++

Р. Акутагава "Ворота Расемон" +++
Читать далее

Г. Л. Олди "Приют героев" +++++
Читать далее

У. Ле Гуин "Волшебник Земноморья" ++++

У. Ле Гуин "Гробницы Атуана" +++++

У. Ле Гуин "На последнем берегу" ++++
Читать далее

М. Бедфорд "Работа над ошибками" (затрудняюсь оценить)
Читать далее

Дж. Макдональд "Принцесса и гоблин" ++
Читать далее

Е. Шварц "Убить дракона" +++
Читать далее

Э. Рампо "Человек-кресло" ++++

Б. Акунин "Весь мир театр" ++++
Читать далее

Г. Леру "Тайна желтой комнаты" +++

П. Бомарше "Безумный день, или Женитьба Фигаро" ++++

В. Точинов "Ночь накануне юбилея Санкт-Петербурга" ++++
Читать далее

В. Точинов "Три звонка на рассвете" ++++
Читать далее

В. Точинов "Муха-цокотуха" ++

В. Точинов "Кое-что из жизни маньяков" ++++

В. Точинов "Тот, кто живет в пруду" +++

В. Точинов "Игра в солдатики" +++++

В. Точинов "Русалка на ветвях сидит" +

В. Точинов "Страшноватая история" ++++

В. Точинов "Ночь накануне Дня дураков" ++

В. Точинов "Любимая" ++

В. Точинов "Остров без сокровищ" +++++
Читать далее

Дж. Мартин "Игра престолов" ++++
Читать далее

Э. Базен "Змея в кулаке" +++

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Цитаты-из-книг (Автор -ITDalee)

№3100

Воскресенье, 09 Сентября 2012 г. 17:23 (ссылка)


По-моему, мы сами выдумали большую часть различий между женщинами и мужчинами, чтобы в случае надобности все свалить на них.



(с) Урсула Ле Гуин "Земноморье"

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Вернувшись к Земноморью

Пятница, 30 Декабря 2011 г. 23:50 (ссылка)

Мне просто любопытно, сколько слеш-фанфиков существует по "На последнем берегу" :) Такая любовь между двумя мужчинами, причем называемая любовью открытым текстом... И ведь было же время, когда такое можно было написать, и люди адекватно реагировали...
Нет, лично я ничего против не имею. Я-то как раз всячески за мысль, что любовь - это не только та, которая подразумевает сексуальные отношения. Далеко не только. Но я попыталась представить себе, что будет, если сейчас написать в книге нечто подобное... Н-да.

А в последнем романе меня поражает перевод имен. Буквально с первой же страницы поражает. Эппл по прозвищу Яблочко, Ларк по прозвищу Жаворонок, Айви по прозвищу Плющ... о_О Ну в предыдущей книге хотя бы было "его звали Гэмбл, что значит риск", это еще куда ни шло. А Ястреб - всю серию Ястреб, и ничего... При этом переводчик один и тот же... о_О

Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Нельзя

Пятница, 23 Декабря 2011 г. 23:50 (ссылка)

Нельзя заходить в букинистический, когда дома есть недочитанная книга!
В итоге я страдаю, потому что еще две меня теперь искушают. А именно - "Долорес Клейборн" и сборник Логинова. Но Земноморье надо дочитать, благо со второго романа оно мне начало нравиться еще больше.
А еще меня искушают пять книг, оставшихся в магазине. Три - Вилар, плюс Нарния в двух томах. Но две из трех есть у родственников (вот только родственники в другом городе), а третью я не могу читать, пока не перечитаю одну из этих двух, дурдом. А Нарния дорогая. Не, 60 гривен за книжку по нынешним временам вообще не деньги... но у нас в очередной раз непонятки с финансами. Печаль.

Да, а вообще я ходила туда совсем не за этим... :)))

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Приятно сознавать, что с годами развиваешься

Вторник, 20 Декабря 2011 г. 21:21 (ссылка)

Читаю Ле Гуин. Второй раз, в первый умерла на первом же романе. Что было адски обидно, ибо полгода выпрашивала родителей подарить мне сборник (4 романа + 4 рассказа), который на тот момент мне был не по карману (да, когда-то 40 гривен были деньгами о_О), - много слышала о Земноморье и смотрела фильм, который понравился, несмотря на абсолютно неудобоваримый перевод. Выпросила. И не осилила...
Сейчас читаю и не могу понять: почему??? Не сказать, конечно, что написано легко, но не в том дело. Я, в конце концов, в те же неполные 17 читала Нарнию, и ничего, пережила... Но вот раньше я Ле Гуин почему-то не понимала. Сейчас - почему-то понимаю. Хотя что конкретно изменилось, не улавливаю, и никаких параллелей с моей жизнью провести не могу... о_О

Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
nemv

"Сказания Земноморья"

Вторник, 10 Мая 2011 г. 10:10 (ссылка)

Вчера посмотрела очередной мульт Миядзаки - "Сказания Земноморья". Я вообще безумно люблю Урсулу ле Гуин и её цикл про Земноморье (особенно в переводе Ляховой, особенно первую книжку), потому мы было очень интересно посмотреть этот двухчасовой мультфильм. Когда зазвучало вступление - голос за кадром читал "Сотворение Эа" - я испугалась, ибо услышала слово "Сокол" - ну не принимаю я такой вариант перевода. Ястреб там должен быть везде! Но потом оказалось, что в самом мультфильме Ястреба зовут Ястребом, и я успокоилась. И вообще все имена вроде правильные. Ну, основные - Аррен, Тенар, Терру (Техану, хотя они переводят Теану, но чётко слышно, что на японском говорят Техану), Ястреб... остальных не помню, как было в книжке. Нарисованный Ястреб не вызвал диссонанса с моим внутренним ощущением, а это важно! К слову, когда я смотрела фильм "Волшебник Земноморья" - такое имело место. Разве что волосы можно и подлиннее было, но и так сойдёт. До меня долго доходило, по какой это книжке. Мне казалось, что по третьей или четвёртой. В итоге оказалось, что в основе сюжета всё-таки третья книга, но я направильно вспомнила название. Третья книга - "На последнем берегу" входит в трилогию "Волшебник Земноморья", а четвёртая - "Техану" в трилогию "Сказания Земноморья". У меня ощущение, что аниме скорее по двум этим книгам, но я не нашла сюжета четвёртой, потому точно сказать не могу. Оказалось, что я нифига не помню сюжет, только обрывки - надо перечитать! Но мне понравилось, да. Может, как раз из-за того, что не помню? А ещё я поняла, почему взяли эту книжку, а не первую. Потому что в отличие от первой она вписывается в "формат" Миядзаки - всё-таки главные герои у него дети. А в первой книге Ястреб нехило так взрослеет, насколько я помню. Мультик красииивый. Я хочу ещё по Земноморью.

А на работе снова включили фильтр. Снова дофига всего недоступно - ЖЖ, Ютуб, Контакт, Радикал...

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Мудрая_сова

Как любители разных произведений открывают двери лифта

Суббота, 15 Августа 2010 г. 02:10 (ссылка)

Это цитата сообщения Lasselin Оригинальное сообщение

Как любители разных произведений открывают двери лифта.





*Подходит толкиенист, говорит "мэллон". Дверь открывается и тот уезжает.
*Подходит звезданутый, проводит рукой по воздуху на манер джедая, дверь открывается и он тоже уезжает.
*Поклонника Перумова забрали в милицию, после того, как он начертал перед дверью лифта пентаграмму и собрался принести в жертву соседского кота.
*Поклонник Сальваторе прочел молитву Паучьей Королеве и попытался протиснуться в щель между закрытыми створками.
*Джорданист пытается поднять лифт с помощью силы.
*Поклонник Гарри Поттера машат хворостиной выдранной из метлы дворника и кричит различные заклинания.
*Поклонник Веры Камши просто идёт вперёд, в надежде, что дверь его узнает и сама откроется.
*Поклонник Макса Фрая плюёт в дверь лифта, надеясь, что она расплавится.
*Покалонник Лукяненко пытается "просветить" себя и войти в свою тень, выкрученной из подъезда лампочкой.
*Поклонник Пратчетта плюет на всех богов Плоского Мира, и, подобно Ринсвинду, так и не вспомнив ни единого заклинания, шкондыбает наверх пешком.
*Поклонник Конана вышибает дверь плечом.
*Поклонник Фостера притащит гитару и а-ля Том-Джон Меривейзер проорет песню, в которой упоминаются открывающиеся двери. И, как всегда, получит непредсказуемый результат (двери откроются, но не те и не там. Или вообще не двери.)
*Ниеннист сядет перед дверью и заплачет...или споет грустную песню...
*Поклонник Глена Кука натащит магических артефактов, приведет всех знакомых колдунов и магов, а потом будет сидеть и записывать в летописи о результатах открытия двери.
*Поклонник Ле Гуин назовет дверь Истинным именем.
*Поклонник Уотт-Эванса, воспользуется Вторым Джавановым расширением памяти и вспомнит нужное заклинание.
*Поклонник Матрицы постарается поверить что двери не существует и пройдет сквозь нее.
*Поклонник Семёновой, не долго думая, пойдёт пешком...
Причём один будет идти молча (Волкодав), другой будет вспоминать всякие-разные научные трактаты и приводить оттуда цитаты (Эврих), а третий будет объяснять двоим предыдущим устройство лифта (Тилорн).
*Поклонники Зачарованных будут упорно щуриться на дверь, пытаясь раскрыть створки усилием мысли или махать руками, пытаясь взорвать.
*Поклонники Терминатора изрешетят дверь из шестиствольного пулемета, а потом для верности бросят туда пару гранат.
*Поклонники Сапковского... наверное... пока двое (он и она) ценою невероятных усилий и страданий, физических и магических, будут открывать дверь (в процессе наверняка кто-нибудь погибнет или покалечится), кто-то третий, нетрезвый и с музыкальным инструметом, будет бегать вокруг, мешая и давая смешные советы...
*Поклонники С.Грина. Пока он и она будут крушить дверь, соответственно, топором и мечем, лифт будет переваривать предыдущую жертву...
*Поклонники Пиратов Карибского моря, попытаются угнать лифт из под носа лифтера.
*Поклонник Лавкрафта притащит Некрономикон. После нескольких минут выкрикивания бредовых заклинаний получит результат: из щели между дверями высунется зловещего вида щупальце и утащит его. Ибо нефиг посреди ночи на лестнице орать!
* И почему никто не вспоминает Желязны? Пока все другие поклонники крушат двери, кричат заклинания и т.д. кто-то сидит тихонечко в уголочке и рисует карту, изображающую лифт... изнутри
*Любители страны Оз пристукнут каблучками и скажут: "Неси меня в лифт!"
*Любители русских сказок ударятся оземь и лифт будет не нужен, т.к. они обернутся чем-нибудь эдаким...
*Поклонник "Трои" будет орать перед закрытой дверью: "Лифтёр! Лифтёр!!! ЛИФТЁР!!!!!!"
*Поклонники Шерлока Холмса подключат дидуктичный метод и будут думать, кто эту дверь запер.
*Поклонники Дюма вызовут лифт на дуэль.

Попытка пройти в тот же лифт придпринятая героями Толкиена и их поклонниками...

*Леголас, понятно, проскользнет между закрытых створок.
*Гэндальф скажет пару заклинаний, потом закурит трубку и подождёт, пока Фродо нажмёт на кнопку вызова.
*Арагорн сядет рядом с Гэндальфом и будет присматривать за Боромиром.
**Арагорн призовет армию мертвецов, что бы они ему открыли эту дверь.
*Эомер на открывание двери приведет весь свой Эоред.
*Денетор костерок разведёт под дверями лифта...
*Шелоб использует шахту лифта в качестве своего гнезда.
*Поклонники орков из киношного ВК приведут горного тролля что бы он вынес эту дверь своим молотом
*Поклонники Минас-тиритцев дверь открывать не будут, а соорудят семь рядов скамеечек перед лифтом и займут круговую оборону, дабы не подпустить к двери орков.
*Поклонники Роханцев будут на лошадях скакать все двенадцать этажей вниз. Причем толпой.
*Поклонники эльфов затопят этаж и на лодках вплывут в открытые двери лифта.
*Поклонники хоббитов пророют нору в лифтовую шахту.
*Поклонники Феанорингов будут клястся именем Феанора, что откроют эту дверь... Когда они ее все же откроют, то упадут в шахту...
*Фарамир со своей "бригадой" будет красивой линией, точнее двумя скакать на лифт... может они его, конечно, откроют, но вернётся он один...
*Авари сразу скажут, что лифт им не нужен и пойдут пешком. Телери будут долго спорить, потом часть уйдет вслед за Авари, часть будет сидеть возле дверей, ожидая неведомо чего, и лишь немногие зайдут в лифт. Нолдор в лифт зайдут, но очень быстро выйдут, попутно набив морды подвернувшимся под руку телерям. Ваниары из лифта выходить не будут, говоря, что им и там хорошо.
*Сау встанет перед лифтом и начнет бормотать: Аш назг дурбатулук.
**Сау споёт двери мрачную гаатышную песню и дверь откроется. Но внутри окажется злой Гил-Галад.
*Мелькор придумает гениальный, сложный и запутанный план в результате которого он попадёт в лифт но не сможет из него выбраться.
*Финголфин обьявит что весь город захватило Зло и сотрёт его с лица земли
*Феанор прибежит первым и уедет на лифте, не дожидаясь Финголфина. Финголфин, ругаясь, будет бежать за лифтом по лестнице. Финарфин, пригорюнясь, усядется на первом этаже и будет ждать неизвестно чего. Фингон полезет прямо по стене, чтобы выпить пива с сидящим на крыше Маэдросом.
Остальные под руководством Галадриэли бодрым табором ринуться вверх по лестнице следом за Финглофином, но по дороге Амариэ и Эленвэ плюнут и вернуться, а Аракано упадёт, расшибёт колено и останется сидеть в ожидании "скорой помощи" в лице Ирмо и Намо.
*Намо лифт проклянет.
*Манве благословит.
*Радагаст Карий позовёт животных и из лифтовой шахты вылетят орлы.
*Бильбо наденет кольцо и пролезет в шахту через тайный отнорок.
*Сэм взвалит Фродо на себя и пойдёт по лестнице.
*Келегорм натравит на дверь Хуана.
*Берен обратится за помощью к Финроду.
*Финрод попытается прокрасться мимо лифтера, притворившись мирным жителем.
*Хурин будет стоять перед закрытой дверью и орать: Тургон, вспомни Топи Сереха!
*Турин попытается вышибить дверь, поскользнется и напорется на собственный меч.
*Эарендил заявит, что без помощи Валар здесь не обойтись, и пойдет строить Вингилот.
*Моргот, уставший от этого шума, пошлет Кархарота разогнать всю компанию.
*Лютиэн споет колдовскую песню и обрушит весь дом, так что лифт уже не понадобится.
*Назгулы будут колоть дверь моргульскими клинками, пока она не станет призрачной.

...Перумова.

*Олмер начнет стрелять по двери из лука до тех пор, пока она не откроется.
*Санделло прошмыгнет за ним.
*Тубала попытается вышибить дверь.
*Хенна испепелит лифт Адамантом, за что получит от всех троих ...
*А Фолко воспользуется кинжалом, который вставить между створок.
*Ракот сделает одно из двух: Или просто-напросто скажет "Слово Тьмы нерушимо" и двери сами откроются.
Либо решит разнести в пух и прах дверь... а в результате разнесёт всё здание.
*Хедин будет долго думать, не сдвинет ли открывание дверей Весы, а когда до чего-то додумается будет уже поздно

...Роулинг.
*Гарри плюнет на лифт и полетит на метле.
*Рон будет долго топтатся у двери но побоится войти.
*Близнецы Уизли, откроют дверь, со смехом затолкают туда Рона и отправят лифт в подвал.
*Гермиона пойдет в библиотеку, перечитает все книги о лифтах, напишет научный труд, но как его открывать так и не поймет.
*Драко Малфой презрительно посмотрит на Гермиону, нажмет кнопку и упадет в шахту, поскольку лифт находится в подвале.
*Гермиона проанализирует падение Малфоя. Поймает Гарри и заставит его оседлать гиппогрифа и отвезти её наверх.
*Люциус Малфой обвинит во всем Гарри Поттера и вызовет кого-то из Министерства Магии, чтоб они открыли лифт.
*Пр. Снейп снимет баллы с Гриффиндора за незнание того, как открыть лифт, добавит баллы Слизерину за изобретательность Малфоя и отнесет Дракошу к мадам Помфри.
*Дамблдор прочитает Гарри лекцию о том, что он является избранным и только он сможет открыть лифт.



Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
OceanYuna

Позитив и примечательная вещь

Среда, 26 Мая 2010 г. 23:02 (ссылка)

Настроение сейчас - Серьезное=>радостное=>счастливое)


Интересно, по моему это было в воскресение или субботу..примечательная вещь:.

   Начало:

Как я рада, что могу вечером целовать теплый экран монитора!

   Затянувшаяся песнь:

Интересно сколько раз я уже целовала теплый экран монитора?

   Что-то похожее на...:

Мне остается целовать только теплый экран монитора!?



   Забавно правда, некоторые люди не обращают внимание на такие мелочи как : даты, числа, экраны телефонов и мониторы, статусы и пустые рамки в альбомах...Не нужно, все это лишь глупый романтизм, не имеет особо значения! А вот на самом деле, это все нужно и важно..Ведь к примеру фотографии это воспоминания..живые воспоминания, которые останутся с тобой. В последние время начала очень много фотографировать и брать фотик везде, где можно, не хочу ничего забывать. Сейчас происходит столько всего и я понимаю, что что-то сотрется со временем, что-то стушуется..Но фотографии, истории перепискок и смски, закладки в календаре все эти пресловутые даты и числа, навсегда останутся с тобой...Тем кому не важно, это смелые люди..они не боятся забывать, везет же им! Хочу быть такой же смелой..

   Хм..недвано была жутко счастливой и ходила на концерт, обожаю тацевать, тем более танцевала очень много и самое интересное меня приглашали на танцы, учитываю мою жуткую невезучесть в этом, я была просто поражена..тогда Я Любила Весь Этот Мир!=^-^=

   Фырк, на улице сейчас льет дождь..Я обожаю дождь и обычно закутваюсь в него, как в одеяло! Но как я поняла, дожди тоже бывают разные: мягкие приятные добрые дожди, колкие и неприветвливые, оосвежающие бодрящие ,и просто одаряющие дожди...Сегодня это неприветливые дождь,которому возможно даже и литься то не хочется, однако заставляют, вот он и злится, и обижается одновременно на всех вокруг...И это выдается тем, что теперь я не могу гулять по вечерам на улице...Так было здорово, босиком по теплому асфальту и траве, чувствая вечернюю росу и маленькие камешки по ногами. Не могу к сожалению ходить кататься на качелях, люблю качели особенно цепочные, на которых можно полетать и пяткой достаь до звезды! Интересно сбудется ли желание, загаданное на вечере правды..жутко и жутко надеюсь=З

   Пока читаю Урсулу Ле Гуин "Сказания Земноморья", жутко нравится, зачитываюсь ( почетание природы, описания, захватывающие сюжеты, целостность мира и опять же ухожу в Земноморье и переживаю все истории с их героями..Чудесно), правда сейчас так мало времени для чтения, но стараюсь все же не забрасывать, тем более ещё так много чего надо прочитать ..в очереди (Терри Пратчетт "Хватай за Горло", Артуро Перес - Реверто "Кавалер в желтом Колете" и опять Ле Гуин "Волшебник Земеноморья" и еще куча куча всего))) Я рада, мне есть, что читать..Уйиии!^^

 


Вообще последнее время в жизни куча всяких чудес и радостей, очень хочу чтобы у всех, кто меня окружает было также..Люблю вас)))


76da883fd354 (500x552, 99 Kb)

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<земноморье - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda