Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 647 сообщений
Cообщения с меткой

гете - Самое интересное в блогах

«  Предыдущие 30
Зарубежка (Автор -Muslina2010)

Йоганн Вольфганг Гете

Пятница, 23 Декабря 2011 г. 11:57 (ссылка)

Это цитата сообщения Tanya_Happy22 Оригинальное сообщение

Лісовий цар
Перекладач: Б. Грінченко


Хто їде в негоду тим лісом густим?
То батько, спізнившись, і хлопець із ним.
Обнявши малого, в руках він держить,
Його пригортає, його він пестить.

— Чом личко сховав ти, мій синку малий?
— Ой тату! Чи бачиш? — Он цар лісовий:
У довгій киреї, в короні... дивись!
— То, синку, тумани навкруг простяглись.

«Мій хлопчику любий, до мене сюди
На луки зелені ти гратись іди;
В моєї матусі є пишні квітки,
Гаптовані злотом тобі сорочки».

— Ой тату, він кличе на луки рясні,
І квіти, і злото дає він мені.
— Нема там нічого, мій синочку. Цить!
То вітер між листям сухим шелестить.

«До мене, мій хлопче, в дібровах густих
Дочок уродливих побачиш моїх,
Вестимуть таночок і будуть співать,
Співаючи, будуть тебе колихать».

— Ой тату, мій тату, туди подивись:
В танку королівни за руки взялись...
— О ні, усе тихо у темряві там:
То верби старії схилились гіллям.

«Мене, хлопче, вабить урода твоя:
Чи хочеш — не хочеш, візьму тебе я!»
— Ой тату, вже близько!.. Він нас дожене!
Він давить, він душить, він тягне мене!..

Наляканий батько не їде — летить...
А хлопець нудьгує, а хлопець кричить.
Добіг він додому і дивиться він:
В руках уже мертвий лежить його син.

ДИКАЯ РОЗА
Пер. Д. Усова


Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат ее впивал,
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах.
Но она - увы и ах!-
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!




Прометей (1774)
Перевод В.Левика


Ты можешь, Зевс, громадой тяжких туч
Накрыть весь мир,
Ты можешь, как мальчишка,
Сбивающий репьи,
Крушить дубы и скалы,
Но ни земли моей
Ты не разрушишь,
Ни хижины, которую не ты построил,
Ни очага,
Чей животворный пламень
Тебе внушает зависть.

Нет никого под солнцем
Ничтожней вас, богов!
Дыханием молитв
И дымом жертвоприношений
Вы кормите свое
Убогое величье,
И вы погибли б все, не будь на свете
Глупцов, питающих надежды,—
Доверчивых детей
И нищих.

Когда ребенком был я и ни в чем
Мой слабый ум еще не разбирался,
Я в заблужденье к солнцу устремлял
Свои глаза, как будто там, на небе,
Есть уши, чтоб мольбе моей внимать,
И сердце есть, как у меня,
Чтоб сжалиться над угнетенным.

Кто мне помог
Смирить высокомерие титанов?
Кто спас меня от смерти
И от рабства?
Не ты ль само,
Святым огнем пылающее сердце?
И что ж, не ты ль само благодарило,
По-юношески горячо и щедро,
Того, кто спал беспечно в вышине!

Мне — чтить тебя? За что?
Рассеял ты когда-нибудь печаль
Скорбящего?
Отер ли ты когда-нибудь слезу
В глазах страдальца?
А из меня не вечная ль судьба,
Не всемогущее ли время
С годами выковали мужа?

Быть может, ты хотел,
Чтоб я возненавидел жизнь,
Бежал в пустыню оттого лишь,
Что воплотил
Не все свои мечты?

Вот я — гляди! Я создаю людей,
Леплю их
По своему подобью,
Чтобы они, как я, умели
Страдать, и плакать,
И радоваться, наслаждаясь жизнью,
И презирать ничтожество твое,
Подобно мне!

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
viger59

Без заголовка

Суббота, 03 Декабря 2011 г. 17:59 (ссылка)
liveinternet.ru/community/g...195461069/

 


[quote] Жилой дом Гёте, библиотека герцогини Анны-Амалии или замок Бельведер: с 1998 г. «Классический Веймар» внесен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. За этими ценностями Тюрингии ухаживает фонд «Классический Веймар». Будучи одной из крупнейши...[/quote]

Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Geo_club (Автор -Майя_Пешкова)

Всемирное наследие ЮНЕСКО: Классический Bеймар

Суббота, 03 Декабря 2011 г. 16:01 (ссылка)




Жилой дом Гёте, библиотека герцогини Анны-Амалии или замок Бельведер: с 1998 г. «Классический Веймар» внесен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. За этими ценностями Тюрингии ухаживает фонд «Классический Веймар». Будучи одной из крупнейших культурных организаций Германии, он содействует также проведению литературных изысканий по творчеству Гёте, Шиллера или Ницше.








Начало славе Веймара положила герцогиня Анна Амалия. Именно она приглашала в тогда провинциальный Веймар поэтов и мыслителей, которые позже принесли городу мировую известность. «Классический Веймар» представляет собой уникальное свидетельство культурной эпохи, получившей в мировой литературе название «веймарская классика», влияние которой ощущается в европейской культуре по сей деньДАЛЕЕ...
Метки:   Комментарии (10)КомментироватьВ цитатник или сообщество
edelyveys

Страсти по "Фаусту"

Четверг, 24 Ноября 2011 г. 14:45 (ссылка)

Фауст
(Открывает книгу и видит знак макрокосма.)

Какой восторг и сил какой напор
Во мне рождает это начертанье!
Я оживаю, глядя на узор,
И вновь бужу уснувшие желанья,
Кто из богов придумал этот знак?
Какое исцеленье от унынья
Дает мне сочетанье этих линий!
Расходится томивший душу мрак.
Все проясняется, как на картине.
И вот мне кажется, что сам я - бог
И вижу, символ мира разбирая,
Вселенную от края и до края.
Теперь понятно, что мудрец изрек:
"Мир духов рядом, дверь не на запоре,
Но сам ты слеп, и все в тебе мертво.
Умойся в утренней заре, как в море,
Очнись, вот этот мир, войди в него".

как я его понимаю, саму порой знаки и символы в трепет приводят )

Что ж делать: "Ангелов люблю, а Черти ближе".

Когда мы говорим о "Боге" или о Высшей сущности, так чтоб не обидеть ни чье вероисповедание, куда бы вы хотели попасть?
Из буддизма: "Вы переродитесь в то, во что верите".

А я, хочу остаться меж миров, я хочу странствий, хочу кому-то помогать, напоминать.
Я не хочу ни золотых, ни смоляных ворот, замков, щеколд, решеток.

Пусть буду камнем на распутье, чтоб путники сбивали ноги и вспоминали про свою вину, тревоги.
Про тех кто дорог и любим, но кто забыт был и обижен.
Хоть по подобию сотворены, но мы не Боги.
Из праха Космоса мы созданы и он нам ближе.

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество

«  Предыдущие 30

<гете - Самое интересное в блогах

Страницы: 1 ..
.. 10 11 [12]

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda