Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 1481 сообщений
Cообщения с меткой

бредятина - Самое интересное в блогах

«  Предыдущие 30
Рыжий_Лис

Малышева вместо Малахова

Среда, 18 Августа 2010 г. 16:57 (ссылка)

Поперли с 1-го канала Малахова. Теперь вместо рассадника мракобесия - передачи "Малахов крест" новое шову "Жить здорово". П.у. Малышевой, ведущей здоровья. Набрали туда аж двух докторов наук (трех, если считать Малышеву) и одного химика, тоже надо думать дипломированного. И теперь сугубо научно вещают о том, как подкладывать подушку под тыкву, чтобы выспаться по-научному правильно.
В общем - то же мракобесие, только теперь строго научно обоснованное.
Ура, товарищи, упариватель мочи теперя не у дел, таперича нам дохтуры будут моск компостировать, но - строго по науке.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Рыжий_Лис

Неудержимые... мозги у переводчиков.

Понедельник, 09 Августа 2010 г. 22:06 (ссылка)

Показывают рекламу нового фильма Сталлоне. Чел - молоток, собрал десяток актеров, всю жизнь работающих в экшн-жанре, там и Брюс Уиллис, и Джет Ли, Дольф Лундгрен, Джейсон Стэтхем, и даже Арнольд Шварценеггер. Это вообще кажется первый фильм, в котором Арнольд и Сталлоне снимаются одновременно. Раньше они только шпильками обменивались, каждый в своем фильме. А тут вишь оно как, старички наконец поладили. В общем понятно, что уж как боевик этот фильм ну точно будет как минимум крепким.
А называется он "Expendables". Это в оригинале. И как же название перевели наши переводчички??? "Неудержимые". Нет, блин, ну голова вообще есть у этих переводчиков??? В названии уже была зашита одна из фенек фильма. "Expendables" - это полностью расходуемые запасы в армии. Ну например патроны, бензин-солярка ну и т.п. На жаргоне это еще и солдаты, тоже ведь расходуются. Вот фильм так и назвали со смыслом, мол собрали кучку старичков-ветеранов, а если не ветеранов, то таких вроде бы отстойных солдат, и в пекло, Expendables, уже не жалко, они свое отработали, пусть умрут, как герои. А старички конечно дают такого дрозда плохишам, что любо дорого. Ничего такого интеллектуального, не илитное кино ни разу, но, думаю, смотреться будет вполне себе.
И вот наши переводчички нагадили уже с названием. "Неудержимые". Мдя. Понос бывает неудержимым, болваны. Название получилось ни-ка-кущее, ни иронии, ни смысла.
Интересно, а дубляж фильма тоже так топорно перевели?

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Arkady_Novgorodsky

Месага-словарь.Для правильного понимания "детей" их "отцами"

Пятница, 16 Июля 2010 г. 23:44 (ссылка)

Для правильного понимания "детей" их "отцами"









Словарь падонковского языка с переводом на нормальный русский.


Читать далее...
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Celt

...Лягушка как индикатор... чего-нибудь.

Понедельник, 28 Июня 2010 г. 17:22 (ссылка)

...Вчера, после довольно удачной игры, после наконец-то свершившихся (!) закатных посиделок, слегка объеденные комариками, мы ждали Луну. Луны мы так и не дождались, зато познакомились с лягушкой.
И... плавно так и неспешно разговор свернул на серию вопросов и ответов (почти как в "Обряде дома Мейсгрейвов") такого вот характера:
- Спас бы Робер Эпинэ лягушку?
- Скорее всего, он бы её не заметил, будучи погружённым в свои мысли и страдания. Наверняка бы прошёл мимо, а то ещё и наступил бы... А потом бы переживал и терзался ещё и за лягушку.

- Спас бы Валентин Придд лягушку?
- Спас бы. Но - тайком, пока никто не видит. А потом с холодной безразличной улыбкой вернулся бы в общество.

- Спас бы Ричард Окделл лягушку?
- Спас бы обязательно, из лучших побуждений. А потом бы убил за то, что она не оправдала его ожиданий, и благодарности-то он от неё не дождался!

- Спас бы Рокэ Алва лягушку?
(тут я не помню, что было отвечено, если честно... Поэтому пишу то, что пришло мне в голову сейчас) - Спас бы, жертвуя собой, разрубив надвое любого, кто бы угрожал лягушке. Ибо, если не он, то кто?..

Потом мы сменили фэндом, переключившись сначала на Средиземье (спас бы Феанор лягушку?..), потом - на Поттериану (Хагрид бы точно спас лягушку... особенно если бы она была гигантской и огнедышащей)...

Присоединяйтесь )

Метки:   Комментарии (10)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Рыжий_Лис

Обаратни, вомпиры и прочая...

Воскресенье, 28 Июня 2010 г. 00:36 (ссылка)

От безысходности сидел и смотрел какую-то полнейшую уитух по 1-му каналу. Что-то такое мистицский какой-то фильм - "Сумерки. Сага. Новолуние". Два долбаных часа смотрения абсолютной уйних. Причем как-то без начала (начало было раньше, как я понял, это уже какое-то продолжение), ну и без окончания, само собой. Одно название чего стоит... Сага... Новолуние... "Сцу мерки. Сса гано. В олу ниех"...  "Дядька. Бузина. Огород" и то более осмысленное было бы название. Оборотни (тьху, ничего лучше придумать сценарист не смог.)... Вампиры (дважды тьху, как же эта тема неимоверно застебла-а-а...). И еще и хрень (трижды тьху и ни одного стоящего актера, то есть фильмец категории Бе или Цэ или как там обозначается ацтой?) Ну и про содержание даже говорить не хочется. За такие фильмецы надо бы режиссеру, сценаристу, продюсерам и прочим заинтересованным по сорок ударов плетью по мягкому месту выдавать. Может тогда отстоя было бы меньше.

Ну, в общем, два часа жизни потрачено зря.

P.S. А щас начался "Форсаж": стритсракеры, телки, тачги, Вин, итить его мать, Дизель... Круть мляяя "неимоверная". Видимо сегодня руководство 1-го решило резко "притупить" зрителей. Гады... Все это стритрейсерство я бы лично стрелял, отравленными пулями. Это чтобы наверняка.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Celt

...

Четверг, 17 Июня 2010 г. 23:02 (ссылка)

...Памятник жертвам научной фантастики - "Медная овечка".

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Celt

...

Пятница, 04 Июня 2010 г. 17:16 (ссылка)

...Он рвал в клочки карту местности, дабы кусочками бумаги отмечать дорогу.

В наушниках играет: Happy Rhodes - Temporary and Eternal

Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Celt

...Опечатался

Четверг, 03 Июня 2010 г. 17:02 (ссылка)

...Написал слово "огркомитет" - и сразу себе это представил.
Зал, в зале кресла, круглый стол, на столе - графины с водой (?). За столом сидят сто ОГРомных ОГРов и сосредоточенно решают важные вопросы.

З.Ы. А ведь есть ещё и орккомитет! Эти ребята не менее серьёзные, но габаритами помельче...

Метки:   Комментарии (12)КомментироватьВ цитатник или сообщество

«  Предыдущие 30

<бредятина - Самое интересное в блогах

Страницы: 1 ..
.. 16 17 [18]

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda