Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 321 сообщений
Cообщения с меткой

словарь крылатых слов и выражений - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
gedichte

Ничто не ново и не вечно под Луной (Экклезиаст - Карамзин)

Воскресенье, 04 Ноября 2018 г. 10:33 (ссылка)


Ничто не ново под луной



Из стихотворения «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклесиаста» (1797) Николая Михайловича Карамзина (1766— 1826):



Ничто не ново под луною:

Что есть, то было, будет ввек.

И прежде кровь лилась рекою,

И прежде плакал человек...



В первой строке Карамзин использовал крылатое латинское выражение, хорошо известное в России и в русском переводе, и на языке оригинала: Nil novi sub luna [ниль нови суб люна] — ничего нового под луной.



Само же произведение Карамзина представляет собой стихотворное подражание известному библейскому тексту (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 9—10): «Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: «смотри, вот это новое», но это было уже в веках, бывших прежде нас...»



Источник: Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений.

Автор-составитель Вадим Серов. Буква Н



3241858_ras2 (700x148, 18Kb)

Ничто не вечно под луной (значение) - 1) все уже когда-то было; 2) все что происходит (наблюдается) сейчас, уже происходило (наблюдалось) когда-то.



Слова из стихотворения «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклезиаста» (1797 г.) русского историка, писателя и поэта Карамзина Николая Михайловича (1766 - 1826). Эта фраза основана на библейском выражении "Нет ничего нового под солнцем".



Отрывок из «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклезиаста» (1797 г.):



"Ничто не ново под луною:

Что есть, то было, будет ввек.

И прежде кровь лилась рекою,

И прежде плакал человек,

И прежде был он жертвой рока,

Надежды, слабости, порока."



Николай Карамзин применил выражение в варианте - "Ничто не ново под луною", которое со временем изменилось до "Ничто не вечно под луной".



Источник: http://dslov.ru/pos/



Картина Ивана Айвазовского «Лунная ночь на Капри»/3241858_lunnaya (530x376, 38Kb)

Описание картины Ивана Айвазовского «Лунная ночь на Капри» (opisanie-kartin.com)


Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Теория, мой друг, суха, / Но зеленеет жизни древо //Теперь или никогда // Терновый венец

Четверг, 25 Января 2018 г. 04:46 (ссылка)




Энциклопедический
словарь крылатых слов и выражений
Буква   Т

Теория, мой друг, суха, / Но зеленеет жизни древо


С немецкого:

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie
Und grűn des Lebens goldner Baum.

Из трагедии «Фауст» (ч. I, сцена IV) Иоганна Вольфганга Гете (1749— 1832), перевод Бориса Пастернака.

Эти слова произносит Мефистофель, обращаясь к ученику. Тот пришел поступать в университет и, говоря с Мефистофелем, принимает его за известного ученого Фауста.

Сам ученый, не желая никого видеть, позволил Мефистофелю заменить себя, для чего тот надел профессорскую мантию и университетскую шапочку Фауста.

Известны и другие, более ранние, переводы этой фразы. Перевод И. Холодковского:

Суха, мой друг, теория, везде,
Но древо жизни пышно зеленеет.

Перевод Валерия Брюсова:

Сера, мой друг, теория везде,
Златое древо жизни зеленеет.

Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Тебя ж, как первую любовь, / России сердце не забудет

Понедельник, 15 Января 2018 г. 06:19 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква   Т

Тебя ж, как первую любовь, / России сердце не забудет


Из стихотворения «29-е января 1837» (1837) Федора Ивановича Тютчева (1803—1873), написанного поэтом на смерть А. С. Пушкина:


        Вражду твою пусть Тот рассудит,
        Кто слышит пролитую кровь...
        Тебя ж, как первую любовь,
        России сердце не забудет!..


        .
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Тамбовский волк тебе товарищ! / Таможня дает «добро»

Среда, 10 Января 2018 г. 06:36 (ссылка)




Энциклопедический
словарь крылатых слов и выражений
Буква   Т

Тамбовский волк тебе товарищ!


Из кинофильма «Дело Румянцева» (1956), снятого режиссером Иосифом Хейфицем по сценарию Иосифа Ефимовича Хейфица (1905—1995) и Юрия Павловича Германа (1910—1967):

«— Да товарищ капитан, что я могу сказать?
— Я вам не товарищ! Тамбовский волк вам товарищ!»

Там же: «Мой товарищ — тамбовский волк», «Тамбовский волк... а он товарищ».

Раньше в этом смысле употреблялось другое выражение — «брянский волк». Ж. Росси в своем «Справочнике по ГУЛАГу (1987) пишет: «Вольнонаемный, которого зэк осмелился бы называть товарищем», обычно отвечает: «Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!».

Так же в «Песне о Сталине» (1959) Юза Алешковского: «И мне товарищ — серый брянский волк».


Таможня дает «добро»


Из кинофильма «Белое солнце пустыни» (1970), снятого режиссером Владимиром Мотылем (р. 1927) по сценарию Валентина Ивановича Ежова (р. 1921) и Рустама Ибрагимбекова (р. 1939).

Используется как шутливо-иронический комментарий по поводу чьего-либо согласия, разрешения на что-либо и т. п.



Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Там русский дух, там Русью пахнет

Вторник, 09 Января 2018 г. 06:56 (ссылка)




Энциклопедический
словарь крылатых слов и выражений
Буква   Т

Там русский дух, там Русью пахнет


Из пролога к поэме «Руслан и Людмила» (1820) А. С. Пушкина (1799— 1837):

...Там ступа с Бабою-Ягой
Идет, бредет сама собой;
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух... там Русью пахнет!..


Там хорошо, где нас нет


Первоисточник — комедия «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795— 1829):


С о ф ь я

Гоненье на Москву! Что значит видеть свет!
Где ж лучше?

Ч а ц к и й

Где нас нет.


Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Так тяжкий млат, / Дробя стекло, кует булат

Воскресенье, 07 Января 2018 г. 07:00 (ссылка)




Энциклопедический
словарь крылатых слов и выражений
Буква   Т

Так тяжкий млат, / Дробя стекло, кует булат


Из поэмы (песнь 1) «Полтава» (1828) А. С. Пушкина (1799—1837):

Но в искушеньях долгой кары,
Перетерпев судьбы удары,
Окрепла Русь.

Так тяжкий млат,
Дробя стекло, кует булат.
«Млат» — молот.

Иносказательно: о суровых обстоятельствах, в которых формируется характер человека, его лучшие качества.


Читать далее...
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Так проходит мирская слава

Суббота, 06 Января 2018 г. 07:06 (ссылка)




Энциклопедический
словарь крылатых слов и выражений
Буква   Т

Так мало пройдено дорог, / Так много сделано ошибок


Из стихотворения «Мне грустно на тебя смотреть...» (1923) Сергея Александровича Есенина (1895—1925).


Так проходит мирская слава


С латинского: Sic transit gloria mundi [сик транзит глориа мунди].

Фраза из обряда интронизации (возведения в сан) Папы римского.

Около 1409 г. в этот обряд был введен обычай: в момент вступления торжественной процессии высших церковных иерархов Римско-католической церкви в собор Святого Петра, где совершалась интронизация, перед будущим Папой троекратно сжигали на посохе пучок пакли и говорили при этом:

«Святой отец! Так проходит мирская слава».

Но популярной эта фраза стала благодаря книге «Подражание Христу» (1427) средневекового богослова Фомы Кемпийского (1379—1471).

Там есть выражение: «О, как быстро проходит слава мирская!»

Книга выдержала с 1616 г. более двух тысяч изданий на разных языках, что очень способствовало популярности этого выражения у многих народов.

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Так громче, музыка, играй победу! / Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!

Пятница, 05 Января 2018 г. 06:17 (ссылка)




Энциклопедический
словарь крылатых слов и выражений
Буква   Т

Так говорил Заратустра


С немецкого: Also sprach Zaratustra.

Название книги (1883) немецкого философа Фридриха Ницше (1844— 1900).
Заратустра, он же Зороастр (греч.) или Заратуштра (иран.) (1-я пол. VI в. до н. э.) — пророк и реформатор древнеиранской религии, которая получила впоследствии название «зороастризм».

Собрание священных книг этой религии под общим названием «Авеста» составлено (в древнейшей его части) также было Заратустрой.


Так громче, музыка, играй победу! / Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!


Из песни (1910-е гг.) «Как ныне сбирается вещий Олег», в основе которой стихотворение «Песнь о вещем Олеге» А. С. Пушкина:

Так громче, музыка, играй победу!
Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!
Так за Царя, за Родину, за веру,
Мы грянем громкое ура, ура, ура!

В 1910-е гг. песня входила в репертуар Московского театра миниатюр «Летучая мышь», где исполнялась в варианте:

Мы побеждаем, и враг бежит, раз, два.
Так за Царя, за Родину, за славу...

Что касается мелодии песни, то на обложке ее отдельного издания в те годы указывалось: «С напева артиста театра «Летучая мышь» Виктора Яковлевича Хенкина».

Известный ныне вариант исполняется на мотив Д. Дольского.

В годы Гражданской войны в России эта песня исполнялась и в белом, и в красном лагере, но в последнем с соответствующей конъюнктурной доработкой:

Так за Совет Народных Комиссаров
Мы грянем громкое ура, ура, ура!

Служит для шутливого выражения радости победы, удачно завершенного дела и т. д.

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Так было, так будет

Вторник, 02 Января 2018 г. 04:03 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква Т

Так было, так будет


Слова министра внутренних дел и шефа жандармов (1911 — 1912) Александра Александровича Макарова (1857—1919).

Отвечая в Государственной думе (11 апреля 1912 г.) по поводу расстрела рабочих на Ленских золотых приисках, он обвинил самих рабочих в том, что они первыми напали на воинскую часть, пытаясь ее разоружить:

«Когда потерявшая рассудок под влиянием злостных агитаторов толпа набрасывается на войско, тогда войску ничего другого не остается делать, как стрелять. Так было и так будет впредь».

Последнюю фразу министра широко комментировала русская левая печать, в которой родилась новая, полемическая версия этой фразы:
«Так было, но так не будет».

Иносказательно о том, что изменить не представляется возможным или нет желания менять.





Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Табель о рангах

Четверг, 30 Ноября 2017 г. 17:53 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква Т

Табель о рангах


Список чинов (по степени важности) военного, гражданского и придворного ведомств. Установлен указом (1722) российского императора Петра 1 о порядке государственной службы.

Иносказательно: сравнительная оценка заслуг в определенной сфере профессиональной деятельности.


Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Сюжет, достойный кисти Айвазовского

Четверг, 23 Ноября 2017 г. 18:15 (ссылка)




Энциклопедический
словарь крылатых слов и выражений
Буква С 

Сюжет, достойный кисти Айвазовского

Из пьесы «Дядя Ваня» (1897) Антона Павловича Чехова (1860—1904). слова Телегина (действ. 4).

Старая няня рассказывает ему о ссоре Войницкого с Серебряковым: «Давеча подняли шум, пальбу — срам один», на что он замечает: «Да, сюжет, достойный кисти Айвазовского».

Сам оборот «сюжет, достойный кисти...» встречался еше у А. С. Пушкина. Говоря о сочинении Д. И. Фонвизина «Разговор у княгини Халдиной», поэт писал в своей «Литературной газете» (1830): «Изображение Сорванцова достойно кисти, нарисовавшей семью Простаковых».

Это же выражение (с соответствующей заменой имени художника) в качестве штампа часто встречалось в русской журналистике 60—70-х гг. XIX в.

После постановки пьесы «Дядя Ваня» оно прочно вошло в современную русскую речь именно в чеховской редакции и употребляется в ироническом смысле.


Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Суббота для человека, а не человек для субботы / Судьба играет человеком

Пятница, 03 Ноября 2017 г. 20:10 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква C

Суббота для человека, а не человек для субботы

Из Библии. В Евангелии от Марка (гл. 2, ст. 23—27) рассказывается: в субботу, когда еврейский закон запрещал какую бы то ни было paботy, Иисус с учениками проходил полем, и ученики его стали срывать колосья.

Фарисеи, увидев это, сказали Иисусу: «Смотри, что они делаюi в субботу, чего не должно делать?»

Тогда Иисус, напомнив им рассказ о том, как голодный Давид со своими спутниками вошел в храм и стал есть жертвенные хлебы, которые могли есть только священники, сказал: «Суббота для человека, а не человек для субботы».

Схожая фраза есть в Талмуде: «Суббота должна служить вам, а не вы субботе».

Иносказательно: не следует быть рабом закона, обычая, правил, особенно тогда, когда они противоречат законным интересам человека.
Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Nar_mina

Без заголовка. Обсуждение на

Пятница, 09 Сентября 2016 г. 10:38 (ссылка)

Это цитата сообщения lorine Оригинальное сообщение


Тарамосалата — не салат и не специя!

 



Тарамосалата — не салат и не специя!



untitled (700x391, 241Kb)

+ читать дальше
Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Специалист знает все о немногом и ничего обо всем остальном

Суббота, 19 Марта 2016 г. 09:03 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква С

Специалист знает все о немногом и ничего обо всем остальном

Из «Книги циников» (1906, другой вариант названия: «Словарь Сатаны») американского писателя-юмориста Амброуза Бирса (1842—1914). Иногда эта фраза встречается в иной версии (перевод И. Кашкина):

«Знаток: специалист, который знает решительно все в своей области и ровно ничего во всех остальных».

Видимо, таким образом Л. Бирс перефразировал изречение «Старайся знать все о чем-нибудь и что-нибудь обо всем», принадлежащее английскому юристу и государственному деятелю Генри Питеру Бруму (1778—1868).


Слова А. Бирса часто цитируются вместе с их комментарием, принадлежащим Николасу Батлеру (1862—1947): «Специалист знает всё больше и больше о всё меньшем и меньшем».


.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Спасибо партии за это, Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство!

Пятница, 18 Марта 2016 г. 06:18 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква С

Спасибо партии за это

Выражение встречается в различных вариантах начиная с конца 20-х гг. XX в. Но особенно популярным (как предмет иронии) оно стало после XXVI съезда КПСС (1981), когда в Отчетном докладе Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза съезду прозвучали слова:

«Прежде всего удается сохранить мир. Люди разных возрастов и профессий говорят от всей души: спасибо тебе, партия, за это».

По этому поводу в городском фольклоре родилось ироническое двустишие:


Прошла зима, настало лето —
Спасибо партии за это.


Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Спасение утопающих — дело рук самих утопающих

Четверг, 17 Марта 2016 г. 07:21 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква С

Спасение утопающих — дело рук самих утопающих

Из романа (гл. 34) «Двенадцать стульев» (1928) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903—1942).

Текст лозунга, который был вывешен в зале клуба «Картонажник» города Васюки, где Остап Бендер давал местным любителям шахмат сеанс одновременной игры на 160 досках.

В оригинале: Дело помощи утопающим — дело рук самих утопающих.

Фраза представляет собой фактическую пародию на известные слова Карла Маркса, часто цитировавшиеся советской пропагандой тех лет:

«Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих».


Иносказательно: решать свои проблемы каждый должен сам или вместе с товарищами по несчастью.



.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Сочтемся славою

Вторник, 15 Марта 2016 г. 07:46 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква С

Сочтемся славою

Из поэмы «Во весь голос» (1930) Владимира Владимировича Маяковского (1893-1930):


Мне наплевать на бронзы многопудье,
мне наплевать на мраморную слизь.
Сочтемся славою —
ведь мы свои же люди, —
пускай нам общим памятником будет
построенный в боях социализм.


Цитируется как призыв оставить (ради более важных вещей) ненужные, неуместные споры о чьем-либо приоритете в какой-либо области, о первенстве, о месте в табели о рангах в какой-либо сфере деятельности и т. д. (шутл.).
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Сермяжная правда ... Сжечь корабли

Среда, 13 Января 2016 г. 06:30 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква С

Сермяжная правда

Из романа «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897—1937) и Евгения Петрова (1903—1942). Диалог Остапа Бендера с Васисуалием Лоханкиным (гл. 13): «Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.

— Сермяжная? — задумчиво повторил Бендер. — Она же посконная, домотканая и кондовая? Так, так».

Сермяга — грубое некрашеное домотканое сукно, из которого обычно шилась верхняя крестьянская одежда.

Иносказательно:

1. Истина; правда; настоящие мотивы действий, истинная подоплека событий и пр. (ирон.).

2. Прописная истина, выдаваемая за глубокую народную мудрость (ирон.).
Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ada_Peters

Северная Пальмира

Пятница, 08 Января 2016 г. 05:25 (ссылка)




Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений
Буква С

Себе, любимому

Название, которое дал одному из своих стихотворений (1916) Владимир Владимирович Маяковский (1893—1930): «Себе, любимому, посвящает эти строки автор».

Иносказательно о чьей-либо простодушной (не скрываемой) эгоистичности, самовлюбленности, о самолюбовании и пр. (ирон.).

Обычно встречается в форме «о себе, любимом» — говорить, хлопотать, заботиться и т. д. (шутл.-ирон.).
Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<словарь крылатых слов и выражений - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda