Названия «кеесхонд» и померанский шпиц (в оригинале –«Pomeranian») включены в стандарт несколько лет назад. Название «кеесхонд» пришло из Голландии и принято в Англии, США, Австралии, Новой Зеландии. Аналогично для цвергшпицев было признано второе название - померанский шпиц. Несмотря на то, что для пород кеесхонд и померанский шпиц в этих странах существуют свои стандарты, в контексте стандарта FCI эти два названия подразумевают только привязку к определённой породной разновидности шпицев.

Обращаю ваше внимание на фразу: «Похожая на лисью голова». Фраза - «- as fox-like-» звучит не только в стандарте FCI, но и в стандартах UK, AKC, относящихся к описанию померанского шпица. Конечно не следует это понимать буквально, но с тем фактом, что шпиц красив без излишеств, трудно не согласиться.

Часто встречающиеся недостатки – кругловатый череп, широковатый череп и, как следствие, широковатый постав ушей.