Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 353 сообщений
Cообщения с меткой

редьярд киплинг - Самое интересное в блогах

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »
Доремифа_СОЛЬка

Редьярд Киплинг - Заповедь

Четверг, 19 Декабря 2019 г. 17:53 (ссылка)

Это цитата сообщения Ipola Оригинальное сообщение

Редьярд Киплинг - Заповедь

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен всё воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту всё, что накопил с трудом,
Всё проиграть, и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно всё пусто, всё сгорело,
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и твёрд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг (Перевод М.Лозинского)
D1opY.gif
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Ipola

Редьярд Киплинг - Заповедь

Четверг, 19 Декабря 2019 г. 16:58 (ссылка)

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твоё же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен всё воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
На карту всё, что накопил с трудом,
Всё проиграть, и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно всё пусто, всё сгорело,
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и твёрд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег,
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг (Перевод М.Лозинского)
D1opY.gif
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Виктор_Алёкин

Оскар Уайльд. Редьярд Киплинг

Вторник, 15 Октября 2019 г. 17:37 (ссылка)

Оскар Уайльд. Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь. Редьярд Киплинг. Стихотворения. Рассказы - М.: Художественная литература, 1976 - 767 с., илл. (Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 118) 303000 экз.







Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
снег_и_елка

«МОЯ СОПЕРНИЦА»

Суббота, 05 Октября 2019 г. 11:40 (ссылка)


РЕДЬЯРД КИПЛИНГ «МОЯ СОПЕРНИЦА»



 





 








Зачем же в гости я хожу,



Попасть на бал стараюсь?



Я там как дурочка сижу,



Беспечной притворяюсь.



Он мой по праву, фимиам,



Но только Ей и льстят:



Ещё бы, мне семнадцать лет,



А Ей под пятьдесят!

Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Литературный_Вечерок

О, если ты спокоен, не растерян

Понедельник, 26 Августа 2019 г. 18:18 (ссылка)


6120542_70dfTMUpGrQ (421x604, 62Kb)



 



 



О, если ты спокоен, не растерян,

Когда теряют головы вокруг,

И если ты себе остался верен,

Когда в тебя не верит лучший друг,

И если ждать умеешь без волненья,

Не станешь ложью отвечать на ложь,

Не будешь злобен, став для всех мишенью,

Но и святым себя не назовешь, -

И если ты своей владеешь страстью,

А не тобою властвует она,

И будешь тверд в удаче и в несчастье,

Которым в сущности цена одна,

И если ты готов к тому, что слово

Твое в ловушку превращает плут,

И, потерпев крушенье, можешь снова -

Без прежних сил - возобновить свой труд, -

И если ты способен все, что стало

Тебе привычным, выложить на стол,

Все проиграть и все начать сначала,

Не пожалев того, что приобрел,

И если можешь сердце, нервы, жилы

Так завести, чтобы вперед нестись,

Когда с годами изменяют силы

И только воля говорит: "Держись!" -

И если можешь быть в толпе собою,

При короле с народом связь хранить

И, уважая мнение любое,

Главы перед молвою не клонить,

И если будешь мерить расстоянье

Секундами, пускаясь в дальний бег,-

Земля - твое, мой мальчик, достоянье.

И более того, ты - человек!



 



Редьярд Киплинг

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Виктор_Алёкин

Редьярд Киплинг. Стихотворения

Среда, 10 Апреля 2019 г. 14:37 (ссылка)

Редьярд Киплинг. Стихотворения - СПб.: Симпозиум, 1994 - 477 с. 3000 экз.





Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Добрый_Горожанин

Заповедь.

Суббота, 23 Марта 2019 г. 22:45 (ссылка)


Перевод М. Лозинского


Редьярд Киплинг — Заповедь


 


 


 


Владей собой среди толпы смятенной,


Тебя клянущей за смятенье всех,


Верь сам в себя наперекор вселенной,


И маловерным отпусти их грех;


Пусть час не пробил, жди, не уставая,


Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;


Умей прощать и не кажись, прощая,


Великодушней и мудрей других.


 


Умей мечтать, не став рабом мечтанья,


И мыслить, мысли не обожествив;


Равно встречай успех и поруганье,


He забывая, что их голос лжив;


Останься тих, когда твое же слово


Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,


Когда вся жизнь разрушена и снова


Ты должен все воссоздавать c основ.


Читать далее...
Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество
R-Oksana

«СЕРЫЕ ГЛАЗА — РАССВЕТ...╭┈┈⊰✿ (ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ)

Среда, 16 Января 2019 г. 10:27 (ссылка)










Y-LYBLY-IK-VSE-CETYRE.jpg
R-Oksan@






Серые глаза — рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Чёрные глаза — жара,
В море сонных звёзд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза — луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.


 



Карие глаза — песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полёта.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, чёрных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю — в том нет вины —
Все четыре этих цвета.


 

/РЕДЬЯРД КИПЛИНГ/







Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Feigele

Поэзия и живопись: Редьярд Киплинг и Иван Крамской

Четверг, 25 Октября 2018 г. 19:55 (ссылка)


Поэзия и живопись:


Редьярд Киплинг и Иван Крамской




Иван Крамской. Христос в пустыне. 1872 г. Третьяковская галерея, Москва (595x525, 190Kb)


Иван Крамской. Христос в пустыне. 1872 г.


Третьяковская галерея, Москва


 



* * *



Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя наперекор вселенной,

И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил, жди, не уставая,

Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;

Умей прощать и не кажись, прощая,

Великодушней и мудрей других.



********
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Литературный_Вечерок

О, если разум сохранить сумеешь

Понедельник, 24 Сентября 2018 г. 08:27 (ссылка)


6120542_hZhyZ8Ka9Ik (700x393, 104Kb)


 


О, если разум сохранить сумеешь,

Когда вокруг безумие и ложь,

Поверить в правоту свою - посмеешь,

И мужество признать вину - найдешь,

И если будешь жить, не отвечая

На клевету друзей обидой злой,

Горящий взор врага гасить, встречая,

Улыбкой глаз и речи прямотой,

И если сможешь избежать сомненья,

В тумане дум воздвигнув цель-маяк...

 


 


Редьярд Киплинг
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Tatiel

Заповедь - Редьярд Киплинг

Понедельник, 30 Июля 2018 г. 07:16 (ссылка)

"Заповедь"

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех.

Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив.

Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том.

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой.

Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг
Перевод - М. Л. Лозинского


0917fa7ea4f04e3_f (500x478, 88Kb)

Самое знаменитое стиховторение Киплинга было написано в 1895 году; впервые опубликовано в 1910 году в книге «Награды и феи», где оно сопровождало рассказ «Братец квадратные туфли».

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Сергей_Удачин

Раб, который стал царём

Воскресенье, 01 Июля 2018 г. 12:20 (ссылка)

Песню исполняет Сергей НИКИТИН


«От трёх трясется земля, четырёх она не может носить: Раба, когда он делается царём, Глупого, когда он досыта ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей». [Книга притчей Соломоновых Гл. 30, стихи 21-23]


Читать далее...
Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество

«  Предыдущие 30 Следующие 30  »

<редьярд киплинг - Самое интересное в блогах

Страницы: 1 2 [3] 4 5 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda