Мастерство перевода. Сборник. 1964 - М.: Советский писатель, 1965 - 546 с.

Мастерство перевода. Сборник. 1963 - М.: Советский писатель, 1964 - 522 с.

Мастерство перевода. Сборник. 1962 - М.: Советский писатель, 1963 - 622 с. 3300 экз.

Мастерство перевода. Сборник статей - М.: Советский писатель, 1959 - 510 с. 5000 экз.

Эрнст Левин. Декамерон переводчика - М.: Время, 2008 - (Триумфы) 1000 экз.

Иван Кашкин. Для читателя-современника. Статьи и исследования - М.: Советский писатель, 1977 - 558 с., портр. 20000 экз.

Андрей Азов. Поверженные буквалисты. Из истории художественного перевода в СССР в 1920-1960-е годы - М.: Издательский дом Высшей школы экономики, 2013 - 299 с. (Исследования культуры) 1000 экз.