Лучше поздно, чем никогда. Во мне течёт кровь моих обоих родителей украинцев. Перед первым получением паспорта родители спросили меня кем по национальности я запишусь в паспорте. Русским или украинцем? Какой же я украинец ответил, если не знаю и не говорю на украинском языке? Тогда в паспорте была такая графа, которая теперь отсутствует. Больше родители меня об этом не спрашивали. Нынешние репатрианты в Израиль уже не заморачиваются отсутствием знания языка. Я русско говорящий украинец. Родился в в Киргизии в городе Фрунзе, где многие коренные городские киргизы не знали своего родного языка. У киргизов есть такая традиция отдавать первенца в семью деда и бабушки на воспитание в аул. До революции у киргизов не было письменности. Соответственно аульные воспитатели могли передать только устную речь внуку или внучке. Молодая городская поросль, учась в городских школах на русском языке теряли свой родной язык.
После 1993 года и объявления Киргизской ССР себя новой страной Кыргызстан. Появилась необходимость срочно объявить киргизский язык государственным и перевести весь документо оборот на него. Это самоутверждение не обошлось без перегибов на местах. Ещё недавно продавщица-киргизка свободно общалась со мной, сегодня делает вид, что не понимает меня. На тот момент времени я работаю в Академии Наук, где почти всё число научных работников не знает киргизского языка. Для них устраивают обучение по внутренней трансляции два раза в неделю. Волей неволей им приходится продолжать вести разговор со мной на русском языке. Мой друг детства преподавал в Киргизском Сельскохозяйственном Институте. Рассказывает, как Ректор вызвал его к себе и сообщил: Геннадий Петрович следующий семестр будете читать лекции на киргизском языке. Геннадий Петрович поясняет ему, что он Генетику преподаёт на латыни и термины из неё просто не существуют в киргизском языке. Следующий семестр Геннадий Петрович начинает в должности Главного Зоотехника в совхозе Белгородской области России. Свободный Кыргызстан перестал получать финансирование из России для Академии Наук КЫРГЫЗСТАНА и Институт Физики при котором было создано Хозрасчётный Метрологический Центр Обеспечения в Отделе Физико Химических Измерений котого я работал Ведущим инженером и всё ХЦМО полным составом было отправлено в не оплачиваемый отпуск на три месяца. Я не стал ждать у моря погоды и и ушёл в свободное плавание. Спустя примерно два года по семейным обстоятельствам и я переехал в Россию. Но это уже другая история.