|
![]() 1 октября #литературные_юбилеиСуббота, 28 Сентября 2024 г. 10:54 (ссылка)
* ![]() Отар Чиладзе. И ВСЯКИЙ, КТО ВСТРЕТИТСЯ СО МНОЙ...Суббота, 18 Марта 2023 г. 07:17 (ссылка)
Отар Чиладзе. И всякий, кто встретится со мной... Роман - М.: Известия, 1982 - 444 с. (Библиотека "Дружбы народов") 240000 экз.
![]() 20 марта #литературные_юбилеиПятница, 17 Марта 2023 г. 19:19 (ссылка)
* ![]() Отар Чиладзе. ПрощаниеЧетверг, 11 Августа 2022 г. 19:21 (ссылка)
Отар Чиладзе (1933 - 2009) Перевод Иосифа Бродского Что с того, если здесь мы не свидимся больше? Прощай! Все на свете случайно. Но это — не выход в беспечность, коль разлука навечно случайнее встреч невзначай. Лишь она мне дает ощутить натуральную вечность. Лишь сейчас я могу перед ней, как пред ликом небес, вместо жизни твоей мне открытых, застыть истуканом и сказать: «Я люблю» — хоть от этих великих словес слишком сильно несет в наши дни площадным балаганом. Раскрываю уста, невзирая на это, чтоб ты не смогла позабыть ни мой голос — как стражу при наших разбежавшихся днях, — ни мои столь земные черты, словно слепок с тебя, от тебя столько боли принявших. Пусть же будет наш путь, раздвоившийся в сплетню и грех, многолетним, чтоб ты — Боже правый, чем я озабочен! — шла дорогой страданья так долго, что стало б для всех молодящихся сук и седых кобелей у обочин несомненным, что боль — это только твоя колея, твой единственный путь — только боль. И на этом спасибо!
|
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |