Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 1 сообщений
Cообщения с меткой

начинающим переводчикам - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
gedichte

Что я больше всего люблю в праздниках

Четверг, 04 Января 2018 г. 18:56 (ссылка)


Сами праздники с их суматохой считаю в известном смысле насилием над личностью - как любые нарочитые формы общественного бытия, загоняющие всех нас в какие-то строго очерченные рамки, регламентируя не только наше поведение, но даже наши мысли и желания.



Когда ты чем-то увлечен и всецело поглощен изо дня в день с утра до вечера, то праздники выбивают из рабочего ритма, невольно нарушая привычный распорядок.



В силу своего характера и занятий в праздниках я люблю не праздники как таковые, а как раз наоборот -

возможность под шумок уединиться и заняться творчеством. Ведь современная повседневная жизнь оставляет нам все меньше времени и возможностей для уединения. А хочется размеренности, хочется самому планировать свое время, не зависеть от нежданного звонка, после которого надо куда-то бежать, чтобы переводить устно, или наоборот несколько недель кряду корпеть над письменными переводами, почти не выходя из дома.



Когда человек работает в штате, каждый день ходит в офис, нагрузки распределяются у него, как правило, более равномерно, чем у фрилансера, который "работает на себя".



Профессии переводчика я посвятил сразу два своих сайта: Translation-Blog.ru и Perevod.name 



Размещенные там мои многочисленные статьи о теории и практике перевода будут особенно интересны начинающим переводчикам или абитуриентам, которые еще не определились с выбором будущей профессии и учебного заведения.



© Юрий Новиков, дипломированный переводчик,

многолетний член Правления Союза переводчиков России



Москва, 31 декабря 2017 года

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<начинающим переводчикам - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda