Вроде бы этим двум хорошим французским ребятам (Слиману и Хатику) плохо, но получился у них не отнюдь не блюз. Когда я впервые услышала эту песню, сразу заинтересовалась - а причём тут Амстердам? Просто других слов в связи с незнанием французского я не поняла).
Автоматический переводчик объяснил! Ну, как смог. Любовь + драма = большой косяк из Амстердама)) Хорошая песня, в общем. И клип мне понравился - завораживающий при всей своей минималистичности.
Слимана я давно слушаю, а вот Хатика впервые. Интересный мальчик, но видимо лучше воспринимается с переводом - текст для него имеет значение.

Ты была моей музой и моей дамой
Моя большая любовь и драма
Все это вылилось в огонь
Как большой косяк из Амстердама
Ничего, ничего больше, без тебя я меньше, чем ничего
Нет ничего, ничего хорошего, спасибо, но нет ничего
Ничего, ничего больше, я просто негодяй
Ничего, ты далеко, это не лучше, чем ничего

Hatik - y'a rien ft. Slimane

Ну, как дела
На твоей планете?
Я отвечу тебе: Все хорошо,
Дела идут.
Напрасно я пью пиво и вино:
У них нет вкуса праздника,
Но пока есть сердце, которое бьется, бьется,
Все хорошо.

Claudio Capéo - Ca va ça va

Летнее настроение от Кенджи :-) Люблю этого мальчишку с первого прослушивания, всегда такой свет и тепло от него !


Kendji Girac - Dernier métro (en duo avec Gims)




Kendji Girac, Claudio Capeo - Que Dieu me pardonne




Kendji Girac - Dans mes bras (en duo avec Dadju)