В светлый час, когда ты весела,
Я люблю глаза твои, но, может,
В час, когда печаль на них легла,
Мне твои глаза еще дороже.
Я люблю глаза твои всегда —
И когда вдруг солнце в них сверкает,
И в мгновенье краткое, когда
Кажется, в них вечность застывает.
В час, когда все хорошо идет,
Предо мною глаз твоих свеченье,
Мне они нужны в часы невзгод,
Ибо в них ищу я утешенье.
Я читаю в них вину свою
И свое читаю оправданье,
В них я видел и весну свою,
И свое увижу увяданье.
1965
Кайсын Кулиев
Перевод Н. Гребнева
|
|
Алефтина2005
