Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 70 сообщений
Cообщения с меткой

л.костенко - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
elalaza

укрв1нська сучасна поез1я

Четверг, 30 Июля 2020 г. 09:30 (ссылка)

Это цитата сообщения Igor_Zalepa Оригинальное сообщение

Якби я знала, що то щастя, Я б зупинила оту мить.






Ліс був живий. Він не прощався.
Віки, здавалось, прошумить.
Якби я знала, що то щастя,
Я б зупинила оту мить.

А я не знала, я ж не знала,
Вона ж не скаржиться сама.
А мить минала і минала,
І от тепер її нема.

І тільки з відстані розлуки
Обпалить, змучить, защемить —
Твоя присутність, твої руки,
Твоє обличчя у ту мить!


***
Найнезабутніше з облич,
Таке єдине, Боже, Боже!
Не плач, не муч його, не клич.
Він не обізветься. Не може.

Там ні печалі, ані сліз.
Ні дня, ні вечора, ні рання.
Його нема ніде. Він скрізь,
Вже в остаточній формі існування.
* * *

Я нахиляюсь над безоднею,
Кричу у безвісті віків:
— А як же ми один без одного
В Сузір'ї Гончих Павуків?

І як же ти один у Всесвіті?
І як же тут без тебе я?!
Впізнай мене в холодній безвісті,
Згадай моє земне ім'я!


Ліна Костенко



Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

Цитати

Пятница, 15 Сентября 2017 г. 09:44 (ссылка)

Н1кчемн1сть - р1дна сестра п1длост1.

Пристрасть - це натхнення т1ла,а кохання - це натхнення душ1.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

вольный перевод с украинского

Воскресенье, 03 Мая 2015 г. 18:22 (ссылка)

И день,и ночь,и миг,и вечность,
и тишины - девятый вал,
и глаз твоих - магическая нежность,
и губы,как расплавленный металл.
В ночь високосного приюта,
когда кружится вся земля -
к плечу легонько так прижмусь я
бессмертым звуком скрипача.


Э.Лазаренко

Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

мой вольный перевод с украинского

Понедельник, 29 Декабря 2014 г. 11:40 (ссылка)

И я не ты,и для меня ты - просто ты.
Скрепят садов натянутые сухожилья,
и одиночество играет в ночь мечты,
и волк безумствует по нотам - душа стынет.
Берет голодную с ножа тоску,устало,
звенят миров обледенелых жбаны.
И воет волк.И улица чужая
в сугроб смеется черными зубами.
И воет волк - солист моих ночей,
скрежещет холод звуками сосулек,
вползает волк и тянет мёрзлый хвост,как плеть,
в созведье Рыб,улавливая запах тюлек.
Волк,сядь,иль на пороге ляг
и расскажи свои ты приключенья волчьи,
и шкуру скинь,зачем нам комуфляж?
Ты лучше вой,а мне молчать придется.
Погрейся тут - ты мой ночной обман,
хоть мы из сказки выбыли по летам,
пока чернеющее утро придет к нам,
как домино,сыграть огнями в окнах мерзлых,
и солнце не сожжет ночную грань,
и не оплатят тьму лучи соломенных
покрытий тонкослезых...
Лежит овечья шкура у дверей,
и жалостно скулит мой умный пес,
улегшись на пороге.


Э.Лазаренко

Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

вольный перевод с украинского

Пятница, 28 Ноября 2014 г. 12:26 (ссылка)

Доброе утро,моя влюбленность!
Холод холода,тишина тишины -
цикличная одинокость,
небо смотрится на Париж.
Мука моя - ты ходишь по грани!
Вчера я был король королей,
а сегодня - пепел сгорания
оседает на огонь цветов всех.
Мертвые краски,о руки несчастных!
Мир на мольбертах распят!
И,как надгробья на кладбище,серою краской,
кипарисы в небосводе горят.
Черным землетрясеньем палеозоя
переломало все позвонки гор,
потрясенье мое душу неволит,
сердце горит тоской.
Я - пастух,я деревья пасу,
а в карманах дня,заштопанных терпеньем,
запасаясь талантливым виденьем
кулаки до смерти донесу.
Я не Мане,я не Сезанн -
талант их не измерян,
Я не умею так,как все они,
но что могу с собою сделать,
когда во мне так много Я?!
Гоген,он сумасшедший - говорят,
что ж может быть Он - значит это я.
О,Господи,ты вольный и свободный,
спокойной ночи,свобода ты моя!



Э.Лазаренко

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

вольный перевод с украинского

Вторник, 25 Ноября 2014 г. 12:51 (ссылка)

Я очень сильно Вами отболела,
Вы были мне лишь только грезы,
любовь подкралась тихо,как Далила,
а разум спал доверчивым Самсоном.
Теперь пора прощаться нам.Уж полдень -
на белых окнах замершие картины...
А,как же мы?Кем с Вами теперь будем?
Родные ведь уже,ну а теперь чужие?!
Какой же сказка наших дней была короткой,
как светлый сон - ушел как-будто небыль...
О,это горе - горькою бедою строгой
осталось мне сиянием судьбины.


Э.Лазаренко

Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

Вольный перевод с украинского

Суббота, 01 Ноября 2014 г. 14:33 (ссылка)

И скажет мир: - ты крошка,что во мне,
ты светлая печаль и боль в условном урагане,
твоя любовь,как грань бреда,живет во мне
и вера той наивности,что ранит.
Что можешь ты - растерянный ребенок,
устроить что-то для всемирного прогресса?
- Могу лишь жизнь свою отдать для прока
истории кровавой, бросаясь под ее колеса.
Хотя и знаю - был такой грешок за нею...,
но будет час - она напьется нашей крови,
раскаиваясь в зверствах омерзенья
и этот час нам ждать наверно стоит.
И будет время,что настанет перемирье,
и мир откроет сердце всем живущим,
захочет выпить но не кровь - вино долины дивной -
за веру в счастье человечества,и радости грядущей.

Э,Лазаренко

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

мой свободный перевод с украинского

Четверг, 30 Октября 2014 г. 17:22 (ссылка)

Бывает миг каких-то потрясений
и мир увидится совсем другим,
и серость туч тяжелых и осенних
покажется вдруг цветом голубым.
А ты стоишь под ним,как-будто в сказке,
душа прозрела миллионом глаз
кто-то кричит,а с лиц спадают маски,
сияет солнца луч - горит он,как алмаз.
И суть всех дел - благая принадлежность -
к векам спешит в сиянье золотом,
и,вдруг,стремится в бездну - в беспределье -
ты вздрагиваешь, вспоминая о другом.


Э,Лазаренко

Метки:   Комментарии (5)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

Вольный перевод с украинского

Суббота, 25 Октября 2014 г. 16:32 (ссылка)

В пустыне сизых вечеров,
в полях бескрайних неба,
о,сколько слов,о сколько снов
приснилось о тебе мне.
Не знаю - кто ты,где живешь,
кого ты помнишь,любишь.
Не знаю - кого ждешь, -
тебя неузнанного,вдруг,
узнаю сыном блудным.
Приметы есть такие у меня,
а знаешь ты - не знаю,
но всегда будет так тянуть
тебя к родному краю.
И ради этого наверно стоит жить,
все остальное - мимо...
О,если бы в повторах научить,
как снова не терять любимых.


Э.Лазаренко

Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

вольный перевод с украинского

Понедельник, 29 Сентября 2014 г. 19:45 (ссылка)

...И будущее началось
неповторимое оно,и рядом,
ведь что-то может быть сбылось,
да инеем взялось от взгляда.
Не потеряйтесь вы в толпе,
не променяйте неповторность
улыбку тайны от Джоконды.
Проходят дни,проходят ночи,
уходит звучное величье,
уносят боль и счастье годы,
но не касается безличья.
Любите травку и природу
и лучик завтрашнего дня,
и пробуждения земли,
и солнца луч земле в угоду,
в пурпур окрасивший поля.
Воспоминанье в спешности вагона
в неотвратимости пропаж,
чтоб в рафаэлевской Мадонне
увидеть мог волшебность глаз.
В эпоху синтеза и спорта
людей большая густота...
пусть прославляют этику природы
улыбкой тянутся к устам.


Э.Лазаренко

Метки:   Комментарии (4)КомментироватьВ цитатник или сообщество
elalaza

Вольный перевод с украинского

Пятница, 26 Сентября 2014 г. 15:46 (ссылка)

Дожди в багряном листопаде,
полыни привкус на губах,
я ждала радость,как отраду,
но,вдруг,ко мне пришла беда...
О,дайте все же мне напиться
из чаши дивной той поры,
пусть улетают на юг птицы
и забирают лета все дары...
Но листопад,как сказка в слове
или прощальная слеза,
как эхо нежное любови,
как песня в сердце проросла...
О,листопад,я не позволю,
летая по лесу,кружась,
печаль в душе моей удвоить -
надежда все еще жива...
Сад рдеет в сладостном багрянце,
ты не услышишь от него привет,
все закружится в дивном танце,
в нем затеряемся в ответ.
В конце последнего привета -
я в отдаленье от тебя...
А дождь в багряном листопаде
нас потеряет навсегда.


Э.Лазаренко

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<л.костенко - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda