Подует южный ветер, шевеля
Деревьев и кустов листву густую.
Вновь прилетит, ликуя, соловей,
Когда лететь ему пора настанет.
Подушкою волшебной усыплен,
Я задремал, но скоро сон прервется.
Поверхность вод послушно отразит
Висящую на воздухе беседку.
Холщовую одежду подобрав
И голову дерюжиной украсив,
Через перила я люблю смотреть
На стаи рыбок, что внизу резвятся.
Лишь дождь ночной пройдет, начнут цвести
И пурпурный и белоснежный лотос.
Затишье - замер легкий ветерок.
В горах струится лотосов дыханье.
(Из корейской народной поэзии 15 в. Перевод Анны Ахматовой)
Читать далее