«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #903

日テレNEWS: 【ロシア】兵士へのプレゼントを…首都モスクワ、年の瀬に異変
Перевод: «[Россия] Подарки для солдат... Москва, столица, меняется в конце года»

Комментарий:

Японский ресурс 日テレNEWS пытался показать предновогоднюю Москву и гуманитарную акцию по сбору новогодних подарков детям новых регионов России, а также российским воинам - участникам СВО, которая проводится в столичном граде России.
Тон подачи информационного материала этим ресурсом больше похож на ёрничество японских репортёров над этой акцией россиян в Москве.
Начинает свой материал日テレNEWS фразой, что «Москва, столица России, подходит к концу года совсем не так, как в предыдущие годы».
Что же так удивило японских пропагандистов из этого издания?!
日テレNEWS пишет, что «Москва украшена сверкающими иллюминациями. Однако в этом году можно увидеть и «необычные достопримечательности».
Оказывается, японские репортёры назвали «необычными достопримечательностями» столицы – (специальные) кабинки (киоски), установленные в 40 местах в Москве. Поясняется, что эти «кабинки» (киоски) были «организованы для сбора подарков для солдат, сражающихся на передовой, а некоторые из подарков были переданы детям на Донбассе и других пророссийских территорий (так официальный Токио и японо-СМИ называют новые регионы России: ДНР, ЛНР, Запорожской и Херсонской областей)..
Японский репортер даже взял интервью у москвичей, которые принесли свои подарки.
Москвичка, посетившая киоск по сбору подарков: "Носки из чистой шерсти", "Все россияне должны поддерживать тех, кто защищает нашу Родину".
Ещё одна москвичка: "Электробритва. С батарейками. Это одеяло", "чтобы тем, кто сражается, было удобно и тепло".
Другая москвичка: "Перчатки, носки и крем". Женщина во время интервью расплакалась от эмоций.
На вопрос: "Почему Вы плачете?”, она ответила: "Потому что я хочу поддержать российских солдат и мне очень грустно, что в мире происходит такая трагедия".
Японский репортёр, наверное, пытался услышать другое ответы…
В конце этого сюжета 日テレNEWS сообщает, что «в Москве царит настроение сдержанности, город отменил ежегодный "новогодний фейерверк".
Вторжение в Украину также бросило мрачную тень на Новый год, сообщает японский орган пропаганды. (https://www.youtube.com/watch?v=xOFpHbu9xpI)
Японо-СМИ постоянно пытаются передавать о России крайне негативные картинки и новости. Ими не замечаются какие-либо положительные события из жизни россиян, всё подается только в серых или чёрных тонах…
К слову:
То над чем японский ресурс пытался ёрничать в своём репортаже.
С 23 декабря в Москве заработают штабы по сбору гуманитарной помощи и новогодних подарков для участников специальной военной операции и детей жителей новых территорий России.
С начала декабря москвичи собрали более 21 тыс. подарков для детей и участников специальной военной операции. Всего в городе открыто 40 пунктов по сбору подарков в парках и на фестивальных площадках города. Штабы акции «Москва помогает» открыты ежедневно с 10:00 до 19:00.
Принести игрушки, книги, настольные игры и сладкие наборы можно до 8 января 2023 г. Подарки должны быть новыми, в упаковке и с бирками. Кроме того, в штабах принимают носки, варежки, перчатки, термобелье, шапки, шарфы, подарочные мужские наборы, стельки, мужские средства личной гигиены для участников специальной военной операции.