Помимо прямого смысла — «голубая», blue canary может означать «грустная канарейка».

Поют Мариза Фьордализо и Карло Бути

Blue Canary

Голубая канарейка, прыгая с ветки на ветку,

Издаешь ты призывные трели ветру.

Голубая канарейка, ты ждешь напрасно,

Что в гнездо вернется тот, кто улетел далеко.



Каждый цветочек в моем саду

На стебельке своем изогнулся

И испуганно слушает

Твое печальное повествование.



Над ветвями высокой сосны

Из твоего забытого гнезда

Доносится вечерами безутешный

Призыв тому, кто улетел.



Голубая канарейка, доверяющая ветру

Грустные ноты своего мучения,

Голубая канарейка на прекрасном закате,

Я чувствую тебя другом моего горя.



Голубая-голубая-голубая канарейка -

тви-тви-тви — теряется эхо

Плачешь ли ты или поёшь закату -

тви-тви — повторяет ветер.