Польский текст статьи "Trzy pryncypialnie błędne wybory strategiczne Polski" опубликован 12 июля 2016 г. здесь. Автор статьи — Кракауэр (Krakauer). Перевод vladkharitonov.

К сожалению, наша страна в последние годы упустила шансы совершить свою трансформацию. Вместо сбалансированного варианта мы выбрали зависимое развитие, вместо политики партнерства мы выбрали политику верноподданства и выдумок об убийстве наших предков, вместо построения сильного государства и в достатке живущего в нем общества мы выбрали, а, возможно, выбрали за нас модель, при которой людей выжимают до тех пор, пока не наступит бедность и голод, а потом их вынуждают эмигрировать. Это реальность нашего времени в понимании большинства, это объективная оценка итога 26-летия нашей трансформации. Победа правых была возможной именно потому, что поляки примерно описанным образом воспринимают итог нашей действительности. Но, к сожалению это не все, основой этих решений были три принципиально ошибочных стратегических выбора Польши, точнее правящих в Польше элит. Потому что именно элиты сделали свой выбор, а не общество. Общество выбрало, как реагировать на осьминожек — "переменами к лучшему".

Первой принципиальной ошибкой явился выбор Запада как источника всех вдохновений при одновременном отрицании Востока даже в качестве равноправного партнера. По непонятным причинам перед тем, как создать свой статус на Западе, мы сожгли практически все мосты на Восток. Политические, военные, экономические, социальные, культурные — любые. Остались только старательно взращенные требования, претензии и ненависть. Хотя действительно имелись некие существенные исторические предпосылки, но где же симметрия? Трудно назвать примирение с Германией — примирением. Это исторический компромисс, потому что сделанное нам и планы относительно того, что сделать впоследствии, невозможно ни простить, ни забыть. Так почему же мы так истерично настроены к отношениям с Востоком? Разве это не релятивизация цены пролитой крови? Об одной крови мы уже молчим, а другую при каждом удобном случае вспоминаем?