кто сказал: нет одежды в поход снарядить бедняка?
плащ с тобой пополам разделю я в походе любой!
князь сбирается в путь и свои поднимает войска -
приготовил я дротик и длинную пику и в бой!
вместе выйдем на битву, ведь враг у нас общий с тобой...
кто сказал: нет одежды в поход снарядить бедняка?
мы разделим с тобою исподнее платье мое...
князь сбирается в путь и свои поднимает войска -
приготовил я дротик и с ним боевое копье...
встанем вместе на битву за дело мое и твое!
кто сказал: нет одежды в поход снарядить бедняка?
есть рубашка у нас, мы рубашку разделим вдвоем.
князь сбирается в путь и свои поднимает войска -
латы я приготовил и острым запасся мечом...
знаю, вместе с тобою мы в битву с врагами пойдем...
"Шицзин" книга песен, канон стихов, XI-VI вв. до н.э.
перевод Штукина А.А., 1957
октябрь - стремительный, такой сочный, такой ароматный в своем золотисто-алом сиянии, с ранними белыми заморозками, с ярким преображением листьев и это совсем другая, волшебная пора, последний дерзкий ликующий всплеск перед лицом надвигающейся стужи... (с) Джоанн Харрис, "Пять четвертинок апельсина"
сколько раз я смотрела Хауса? никогда не считала, но в большинстве случаев, если накатывает тоска - могу включить на любой серии, любого сезона и жизнь перестает казаться мерзкой и бессмысленной...
тебя, как сломанную руку,
едва прижав к груди, несу...
дневную дрожь - ночную муку,
поддерживая на весу...
могла бы стать обыкновенной
сегодня же, в теченье дня,
но и тогда в твоей вселенной
не будет места для меня...
тебя, как сломанную руку,
качать-укачивать хочу...
дневную дрожь - ночную муку
удерживая, как свечу...
безвременны, всенепременны:
всего лишь гипс - твоя броня,
и все равно - в твоей вселенной
не будет места для меня...
тебя, как сломанную руку,
должно быть, вылечу, сращу...
дневную дрожь - ночную муку
кому-то перепоручу...
все бесполезно, мой бесценный, -
скажу, легонько отстраня,
и никогда в твоей вселенной
не будет места для меня…
я - камень...
отыщи меня во тьме...
я - камень,
раскали меня в огне -
я не поддамся...
я не сдвинусь ни на дюйм....
давай, ударь меня
что силы есть...
я - твердый камень,
крепок как скала...
во тьме оставь меня кромешной,
я не поддамся, засияв звездой...
и в одиночестве я - камень,
не сломаюсь и не стану пылью...
я - камень,
не горю... живу, не обветшав,
когда иду протИв природы...
я выживу...
ведь я - алмаз...
сравню ли с летним днем твои черты?
но ты милей, умеренней и краше...
ломает буря майские цветы,
и так недолговечно лето наше!
то нам слепит глаза небесный глаз,
то светлый лик скрывает непогода...
ласкает, нежит и терзает нас
своей случайной прихотью природа...
а у тебя не убывает день,
не увядает солнечное лето...
и смертная тебя не скроет тень -
ты будешь вечно жить в строках поэта...
среди живых ты будешь до тех пор,
доколе дышит грудь и видит взор!
вчера, глубоким ночером часа три разговаривала с фигурнокатательными островными фанатками... с Ёшидой Сати-сан мы знакомы больше 35 лет, видимся последние лет 5 крайне редко, созваниваемся, но по долгим ночным разговорам скучаем... повод был печальный: в этом году 12 лет после гибельной катастрофы 2011... полный планетный цикл, вновь наступает кроличья пора...
и зашла речь об олимпиаде и фигурном катании, коим фанатично болеем, дурацких решениях МОК, отстранении русских и пр... и Сати-сан, дама хорошо образованная, мультилингва, большой чин в полиции в прошлой жизни и более, чем лояльная императору, заявила, что категорически не понимает как можно решить, что удаление упоминаний о стране, лишение спортсменов национальных символов может помочь развитию чего бы-то ни было?! что бредом необходимо признать кормление системы, способной удалить конкуренцию для решения задач, не связанных с целями ее существования... что она в этом году, впервые с 92 года, отказалась от кабельных пакетов международных спортивных ТВканалов... и азартная Ёшида перестала ставить на лыжи (буки потеряли состояние)... апофеозом стало упоминание Менкена и его розового супа...
цитируя Сати: когда априори аполитичная система начинает заигрывать с политиканами, продаваясь даже, не как блудящая девка за деньги, а лицемеря и ханжески - за покой, когда спорт остался единственный отдушиной, противостоящей глобализму, уничтожающему национальную идентичность, Бах от имени МОК рассказывает мне, что мир без русских будет лучше и что спорт без русских будет чище... это, как у Менкена, если роза пахнет лучше капусты, то и суп из нее вкуснее... но это дурь, ведь Менкен говорил об идеализме, как пороке современности... а в современном спорте человек, идущий к результату, медали, к преодолению - это воин... и как его можно лишить знамени, символа принадлежности к стране, нации, культуре? это все равно, что вместо верного самурая на защиту чести вывести ронина...
весь день сегодня эта мысль от меня не уходила... вообщем-то Ёшида-сан права: когда с белым флагом, без гимна, без нации - это ронин: человек без корней, вне дома, вне ценностей, воин без чести - наемник...
это был тяжелый год...
был он тяжелей, чем тот...
неожиданно нам всем
много он принес проблем...
но приходит новый год...
он нам счастья принесет,
и я верю через год
дружно скажет наш народ:
это был прошедший год...
teyty