Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 85 сообщений
Cообщения с меткой

с.маршак - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
rinagit

...пускай со мной умрет, моя святая тайна, мой вересковый мед

Пятница, 01 Августа 2018 г. 00:12 (ссылка)

Это цитата сообщения ФИЛИНТЕЛЛЕКТ Оригинальное сообщение



Роберт Льюис Стивенсон Шотладская баллада. Версковый мед. Перевод С.Маршака
https://www.liveinternet.ru/users/3872837/post131471260
42245395 (168x125, 20Kb)QfNI6fnACiTkKUAdY3TSrTLhY_jPa0L-Vvis9k4VybJfwkcEH7XL7IBTb7r2FkqYRkvyOEZTcIZAiOCW5K9cQyrat7LL-DJ0NtqL9ZcQ0Lg (240x278, 51Kb)
Из вереска напиток Забыт давным-давно.
А был он слаще меда, Пьянее, чем вино.
В котлах его варили и пили всей семьей
Малютки-медовары в пещерах под землей.

Пришел король шотландский, Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов , к скалистым берегам.
На вересковом поле,На поле боевом
Лежал живой на мертвом и мертвый - на живом.

Лето в стране настало, Вереск опять цветет,
Но некому готовить Вересковый мед.
В своих могилках тесных, В горах родной земли
Малютки-медовары приют себе нашли.

main_04 (351x271, 134Kb)
Король по склону едет Над морем на коне,
А рядом реют чайки с дорогой наравне.
Король глядит угрюмо:"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск, а меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы приметили двоих
Последних медоваров, оставшихся в живых.
Вышли они из-под камня, щурясь на белый свет,-
Старый горбатый карлик и мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому их привели на допрос,
Но ни один из пленных слова не произнес.
Сидел король шотландский, не шевелясь, в седле.
А маленькие люди стояли на земле.
18021823281116661159 (345x240, 59Kb)

Гневно король промолвил: "Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти, как вы готовили мед!"
Сын и отец молчали,стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними, в море катились валы.

И вдруг голосок раздался: "Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою с глазу на глаз позволь!
Старость боится смерти. жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!" -Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный резко и четко звучал:
"Тайну давно бы я выдал, если бы сын не мешал!
Мальчику жизни не жалко, гибель ему нипочем...
Мне продавать свою совесть совестно будет при нем.

img13 (390x281, 40Kb)Пускай его крепко свяжут и бросят в пучину вод -
А я научу шотландцев готовить старинный мед!.."
Сильный шотландский воин мальчика крепко связал
И бросил в открытое море с прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись. замер последний крик...
И эхом ему ответил с обрыва отец-старик:
"Правду сказал я, шотландцы, от сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных, не бреющих бороды.

А мне костер не страшен. пускай со мной умрет
Моя святая тайна -мой вересковый мед!"

Коммент 2010г Лет 40 назад я прочитала этот стих в книге доп.чтения по родной речи и до сих пор его помню и мурашки по коже пробегают,когда его читаю.
Ромео. Владимир Ненов
Нанов Парис (521x700, 132Kb)
Hudozhnik-illyustrator-Vladimir-Nenov-1-750-h-530 (700x494, 149Kb) Ненов. Вересковый мед

main_03_02 (700x495, 181Kb)

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Н_Филина

Порой часы обманывают нас.....

Среда, 08 Февраля 2017 г. 15:48 (ссылка)




















Порой часы обманывают нас,



Чтоб нам жилось на свете безмятежней,



Они опять покажут тот же час,



И верится, что час вернулся прежний.



 



Обманчив дней и лет круговорот:



Опять приходит тот же день недели,



И тот же месяц снова настает -



Как будто он вернулся в самом деле.



 



Известно нам, что час невозвратим,



Что нет ни дням, ни месяцам возврата.



Но круг календаря и циферблата



Мешает нам понять, что мы летим. 



 



С. Маршак













 






 
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
телеман

С.Маршак. Счастье.

Суббота, 30 Апреля 2016 г. 14:40 (ссылка)

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<с.маршак - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda