саламанкa - Самое интересное в блогах

milana07

Саламанка — "Золотой город" Испании

Вторник, 07 Ноября 2023 г. 15:20 (ссылка)

Есть города, которые создают славу целому государству. Саламанка (Salamanca) — один из них. У этого города множество названий: Достояние человечества, Культурная столица Европы, центр знаний. Саламанка — столица одноименной провинции Испании, волшебный город, расположенный на северо-западе Испании. Саламанка, безусловно, — один из самых красивых городов Испании, которые я когда-либо виделa c тex пop, кaк открыла для себя этот необыкновенный средневековый город. Это место исключительной красоты с почти магической атмосферой и, буквально, музей под открытым небом, объявленный ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия в 1988 году. В 2002 году город стал Культурной столицей Европы. A eщe Саламанка — знаменитый университетский город, который славился со времён Средневековья, когда он привлекал студентов со всей Европы. Это один из старейших испанских городов — он существовал уже в 220 г. до н. э., но тогда назывался Гелмантика. Переименовали город уже после его завоевания Ганнибалом, а при римлянах Саламанка стала одним из ключевых пунктов знаменитого Серебряного пути — дороги, которая связывала южную и северную части страны.

Саламанка! Саламанка!
Ты навек в моей судьбе.
О кастильская чеканка
мысли, вызревшей в тебе!
Вбиты в каменные плиты
золотые письмена.
Имена не позабыты,
не забыта старина.
Педантичная святыня!
Манускрипты при свечах...
Сок живительной латыни
в грамматических корнях!
Да рифмуется со светом
этот университет!
То заря ли? Или это
от него исходит свет?

(Мигель де Унамуно (1864-1936),
ректор университета Саламанки
(перевод с испанского С. Гончаренко)

Уголок XVI века в Саламанке