Это цитата сообщения
babeta-liza Оригинальное сообщение
Откуда приползла ядрена вошь и почему зовут ёкарного Бабая и другие известные выражения
Если во время разговора с иностранцем начать использовать старинные словосочетания, которые популярны в русском языке, к примеру, ядрена вошь, то ему точно станет не по себе, поскольку понять такие выражения могут только жители России. Так, узнаем, как в нашей стране появились эти эвфемизмы...
1. «Ядрена вошь» — как появилось это выражение
Ядреная вошь - это выражение, которое передает широкий спектр эмоций. / Фото: kasheloff.ru
Мелкое кровососущее насекомое часто упоминается в ситуациях, которые вызывают самые разные эмоции — от недовольства до удивления. Выражение «ядрена вошь» помогает заменить непристойные ругательства во время разговора. Оно звучит не так обидно, но посыл передается быстро. Собеседник сразу же понимает весь смысл ситуации. С помощью выражения можно передать главный посыл. Для этого нужно лишь подобрать нужную интонацию. Ядреная вошь может показать, как собеседник зол, удивлен, восхищен, огорчен или недоволен. Этот эвфемизм часто можно встретить в советском кино или художественной литературе. Но кто придумал этим неприятным, приносящим беды, насекомым браниться? И почему оно вдруг стало ядреным?
Читать далее...
Марина_Ушакова
