Откуда пошло пожелание «ни пуха…», и Почему в ответ принято посылать к чёрту

"Ни пуха, ни пера" – фраза, знакомая каждому, кто хоть раз сталкивался с подобными пожеланиями. В ответ традиционно звучит "К черту!". Это выражение, как правило, произносится автоматически. Но когда-то, в далеком прошлом, кто-то произнес эти слова осознанно, четко понимая их смысл и значение.

• 
  Со временем выражение превратилось в шутливую формулу, используемую как дань уважения давней традиции. Так причем же тут черт?

Происхождение фразы и её связь с охотничьими традициями

На фото начала 20 века отец с сыном, которые собираются на охоту. Наверняка им пожелали ни пуха./ Фото: https://i01.fotocdn.net/

"К черту!" — такой неожиданный ответ на пожелание удачи, звучащий как вызов, имеет глубокие исторические корни, уходящие в древнюю русскую культуру охоты. Фраза "Ни пуха, ни пера!" — изначально охотничье пожелание, в котором пух и перо символизируют добычу охотника: зверя или птицу. Филологи отмечают, что "охотничьи фразеологизмы" постепенно утрачивали свой первоначальный смысл, переходя в категорию разговорной речи, теряя связь с охотой.

Помимо "ни пуха, ни пера!", в русской речи множество подобных выражений, отражающих охотничьи реалии, как, например: "сесть на хвост", "попасть в капкан", "лезть на рожон" или "гнаться за двумя зайцами". Все они, как и "К черту!", становятся метафорами, отражающими жизненные реалии, даже не имея прямой связи с охотой. "К черту!" в ответ — это не просто грубость, а своеобразный ритуал, отрицающий злую силу, которая может мешать охоте. Подобное отрицание является своеобразным оберегом от неудачи.

Как обмануть черта и прочую нечисть