Nina Chen/Нина Чен (陈如心, China) GRUSSKARTEN
Для издателя поздравительных открыток Edition Gollong я рисую поздравительные открытки для особых случаев или открытки на каждый день, чтобы доставить удовольствие дорогому человеку.



Поздравим всех с Китайским Новым Годом!





Китайский новый год - веселый праздник.
Гулянья - две недели. Всё со смыслом,
По ритуалам: и Дракон-проказник,
И огненные фонари повисли
В воздушных змеях - шариках особых…
Всё для того, чтоб счастье в дом явилось,
И было меньше горя, боли, злобы -
Чтоб всё плохое в щели позабилось
Да и забыло в мир людей дорогу.
Не пожалели бы они об этом.
Пусть только позитив спешит к порогу
По осени, зимой, весной и летом!
(Ирина Богдашкина)


Вновь китайский Новый год
На застолье нас зовёт.
Называется ЧУНЬЦЗЕ.
Начинается в конце
Января иль в феврале.

Радость носит на крыле.
Как Весенний фестиваль
Покрывает весь февраль,
Раскраснелись фонари.
Мне конвертик подари.

В нём подарочный юань –
Не один как талисман,
Чтобы радовался я
С января до февраля.

На десятое, февраль
Гасим кролика фонарь.
А на следующий день
Открывай дракону дверь.

Соберемся за столом
Всей роднёй как под зонтом
И дракона - раз-два-три -
Громко славим до зари.

Кролик Тху в поля ушёл.
Лун дракон в Чуньцзе пришёл.
Машет лапой. В лапе хвост
Зайца, что сбежал, прохвост,



И ещё двенадцать лет
Будет бегать по Земле,
А потом вернется к нам
Как зодиакальный знак.
(© Copyright: Владимир Власов, 2024)