Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 20786 сообщений
Cообщения с меткой

навальный - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
lj_chervonec_001

Возможные санкции ЕС в связи с арестом Навального

Пятница, 22 Января 2021 г. 09:01 (ссылка)






А какие санкции Европарламент предлагал ввести за убийство и расчленение оппозиционного саудовского журналиста Хашогги, кто помнит?

Кстати, последний пункт великолепный. Обзови неугодного журналиста или блогера пропагандистом, и санкции на него. Хочу попасть в этот список! Но это ещё заслужить надо :)))



https://chervonec-001.livejournal.com/3608237.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_matveychev_oleg

Так подонок обманывает детей

Пятница, 22 Января 2021 г. 11:00 (ссылка)



https://matveychev-oleg.livejournal.com/11186382.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_matveychev_oleg

Навальный зашкварился

Пятница, 22 Января 2021 г. 10:00 (ссылка)

Когда я начал читать расследование Навального, обратил внимание, что мне что-то режет глаз. С первых строчек режет. Тогда я включил аудио. Аудио выдало пафос 80 lvl, и тоже легонько (но в меньшей мере, чем глаз, зацепило ухо). Я вернулся к тексту и начал всматриваться в него пристальнее.

И вот что получилось.

Цитата:
"То, что вы увидите сейчас, — это сокровенная путинская мечта. На ее строительство он потратил 20 лет своего президентства".

Стоп! Потратил 20 лет своего президентства? Разве так говорят на великом и могучем? Да нет, так не говорят. Да и "сокровенная путинская мечта" - тоже какое то неловкое словосочетания. Зато если прогнать этот текст через обратный перевод, получится следующая, целиком и полностью соответствующая английскому языку фраза:

"What you will see now is Putin's innermost dream. He spent 20 years of his presidency building it"


Может, в оригинале, который кураторы дали Навальному было слово wildest, а не innermost, я не знаю. Но знаю, что в аглицком языке приведенная фраза видится вполне органично.

Читаем дальше. Цитата:
"Существует одно место, попав куда, можно понять о Владимире Путине все. Это самое охраняемое место в России, фактически государство в государстве, и это самый большой путинский секрет. Который оберегают сотни, даже тысячи человек — от неизвестных охранников, садовников и строителей"…

Стоп! Существует одно место? Можно понять все??? Опять же, давайте признаем, что в русском языке подобное сочетание слов не приветствуется. Если только вы не школьник, переводящий текст "Ландан из за кепитал оф Грэйт Британ". А вот в английской версии этот абзац выглядит так, будто (хотя почему, будто?) был написан в Ленгли, или в отделении Ми-6.

Смотрим:
"There is one place where you can understand everything about Vladimir Putin. This is the most protected place in Russia, in fact a state within a state, and this is Putin's biggest secret. Which is protected by hundreds, even thousands of people - from unknown guards, gardeners and builders".

Отмечу, что речь идет об автопереводе! Не о литературном переводе, который, наверняка устранил бы минимальные неуклюжести в тексте.

Известная цитата про "склад грязи" (про него в конце) меня зацепила даже не этим. Нет, меня она зацепила абсолютной тупостью переводчика. Причем, я говорю не об автопереводчике.

Цитата:
"справа — дверь и самое неоднозначное помещение в путинском дворце. На плане оно обозначено как "кальянная". И все бы ничего, но в "кальянной" ни одного окошка, зато почему-то есть сцена, гримерная, софиты, а еще на плане отмечено что-то очень похожее на шест".

Не буду просвещать мурзилок, что в настоящих турецких кальянных как раз не было ни окон, ничего. Но все же на секунду задуматься над тем, что Путин вообще не курит и очень не любит курящих, они не могли. В конце концов, это сильно вредит их картине мира, а значит, несущественно. Однако для нас существенно то, что кальянную они опять же "перевели" из английской версии слова "Lounge" - комната отдыха. Вот так, банальное нежелание объяснять несоответствие (Путин и курение) привело к тому, что пришлось выворачиваться наизнанку, объясняя наличие шеста и софитов в так называемой "кальянной". Или же все проще, и мурзилки по аналогии с московскими ланжами даже не стали забивать слово в переводчик.

Смотрим дальше. Фраза "этот человек в своей тяге к богатству совершенно спятил", является чистым вариантом обратного английского перевода: "this man, in his desire for wealth, has gone completely mad". Потому как "в своей тяге к богатству" - это что-то совершенно не русское по звучанию. Не знаю, что за слово было в английском оригинале "need for, desire for, thirst for или craving for", но это и не важно. Важно то, что это нормально и даже хорошо звучит по-английски и ужасно – по-русски.

Шажок вперед. Цитата:
"Узнаем, чьими деньгами и как финансируется эта роскошь. И как прямо сейчас и последние 15 лет дается самая большая взятка в истории и строится самый дорогой в мире дворец".

Шта??? "Дается самая большая взятка в истории". Это как вообще? Это по каковски? Ой, пардон, это опять вполне стройная англоязычная конструкция "the biggest bribe in history is being given". Прошу прощения, недоглядел. Все в порядке.

Ступаем на тонкий лед. Цитата:
"Когда Владимир Владимирович пришел в гости к Игорю Ивановичу, он поинтересовался, сколько метров в его апартаментах".

Хех! Ну серьезно? Владимира Владимировича могло хоть на секунду в 90-х годах расстроить наличие у Игоря Ивановича на несколько квадратных метров большей жилплощади В АПАРТАМЕНТАХ, по сравнению с его собственной КВАРТИРОЙ? Только прямой туповатый перевод может не прояснить разницу между апартаментами и квартирой (пока еще не стертой разницей). Для тех, кто не в теме, сообщу – в квартире можно прописаться. В апартаментах – нет. Но если предположить, что перед нами опять таки автоматический перевод с английского, все становится на места.

Еще цитатка, которую я, правда, не смог так сразу вот переиначить на английский, но, надеюсь вы мне поможете:
"сложилось такое ощущение, как будто он хотел убить Сечина метким выстрелом в голову"

Убить выстрелом в голову. Это что – милицейский протокол? Да нет, просто опять таки перевод с английского на русский, выполненный мурзилками.

Ну и напоследок – про "склад грязи". Цитата: "Гардеробные для официантов, мясорыбный цех, овощной цех, цех выпечки, цех обработки яиц. Очень нам понравился "склад грязи" — 18 квадратных метров".

Понятно, что речь шла не о "складе грязи", а о слове mudroom – прихожая. Прихожая на 18 метров – куда лучше, чем тупой перевод "склад грязи", который выдает гугл переводчик. Забавно, что обратный перевод через Яндекс выдал вариант "dirt warehouse" – это дословно. А вот вариант перевода mudroom через Яндекс дал бы нам "грязелечебницу". Что было бы воспринято куда лучше, чем "склад грязи", который как раз и дал всем нам однозначное понимание того, что Навальный получил свой текст от англоязычных товарищей, скорее всего, из ЦРУ или от Ми-6. Но оригинал текста был на английском.

И это – без вариантов.

Павел Данилин



https://matveychev-oleg.livejournal.com/11185944.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_chervonec_001

В России пытаются на ровном месте разжечь протесты

Четверг, 22 Января 2021 г. 01:01 (ссылка)

В TikTok массово создают аккаунты специально для пиара незаконной акции протеста 23 января. Таким аккаунтам, судя по появлению в них первых постов, — от нескольких часов до одного дня.



Их наспех наполняют разными роликами, публикуя среди них записи с призывами выходить на митинг и инструкциями, "как не быть задержанным". Всё это сопровождается звуковыми дорожками с криками "Мы здесь власть!".

Для Навального и его группы это будет день "пан или пропал". Выйдет много людей – можно будет дожимать власть и торговаться с ней. Нет – значит оффлайновая поддержка ушла, и с ним можно не считаться. А онлайновый протест не в счёт.

Александр Коц, военкор Комсомолки делится наблюдениями:

"Изучил тренды сегодняшнего ТикТока, там мрак. Детей зовут на революцию.

Да, молодежь - это максимализм. Я сам такой был. В октябре 1993-го мы с друзьями через окно по козырьку сбежали из кабинета истории, в котором нас заперли до приезда родителей. И бежали в сторону Останкино – на звуки выстрелов. В суть момента мы не вникали, важна была движуха, ощущение причастности к чему-то важному, адреналин, барабанящий по ребрам… Не думаю, что нынешняя молодежь чем-то отличается. Просто в мою юность интернет еще не управлял людьми.

А сегодня – легко.

Вот вам личное наблюдение.
В моем аккаунте в ТикТок – 42-летнего отца двух детей – сообщения о Навальном занимают от силы 10% ленты. У моей совершенно аполитичной 19-летней дочери – все 90%! Расскажите мне, что это не технологии привлечения детей к протесту. Скажите, что так совпало..."



П.С.
Мир всё больше впадает в информационное противостояние. И это только начало.

Россию пытаются качать на ровном месте - враньём, откровенной ложью, хайпом, подначивая детей, используя забугорные мега-IT-компании. Против России ведётся информационная война. Мой прогноз – в воскресенье выйдет совсем недостаточное количество для "дожатия", но достаточно хайповой для картинки в соцсетях. Особенно если снимать крупным кадром, чтобы скрыть жидкость толпы, а не общим.

П.П.С.
Сделаю специальную оговорку про Беларусь. В Беларуси были реальные основания для протеста. Лукашенко начиная с декабря 2019 года зашёлся антироссийской... гм... антироссийскими высказываниями (потеряв огромную часть доверия населения), убрал с выборов пророссийских кандидатов, за которых хотел проголосовать народ, реально несколько раз в июне и июле искал подходы к западным дипломатам поплёвывая параллельно в сторону Москвы, получил протестное голосование, сфальсифицировал выборы.

Белорусы уже поняли, что собой представляет собой Лукашенко, в Кремле похоже ещё нет.<


https://chervonec-001.livejournal.com/3607777.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Хвиртка

Виталий Портников: «Дворец Путина» и «княжество путинских друзей»

Четверг, 22 Января 2021 г. 03:57 (ссылка)


Изображение 16x9



21 января 2021, 20:00



Коллаж



На следующий день после ареста в подмосковном городе Химки оппозиционера Алексея Навального Фонд борьбы с коррупцией опубликовал пространное расследование о так называемом дворце Путина под Геленджиком.Рассказ об этом роскошном приморском поместье в неодворянском стиле превратился в анатомию политической и экономической жизни России,да и,думаю,в биографию самого Путина.И самое главное – этот рассказ продемонстрировал,по-моему,два очень важных обстоятельства: подлинные цели самого Путина и равнодушие большей части российского общества к коррупционной тематике.



Мы видим,как выходец из небогатой ленинградской семьи практически всю свою жизнь старается взять «реванш за бедность» – даже в ГДР ухитряется,по его же собственным словам,поправиться на 12 килограмм на недоступных для обычных советских людей продуктах.А уж став правителем России,реализовывает свои желания с императорским размахом.Да,собственно,ни у какого российского императора таких имений и таких трат на них отродясь не было,а уж какой-нибудь Янукович с его жалким Межигорьем выглядит по сравнению с Путиным заурядным степным помещиком.



Но что очень важно – информация об этом,возможно,путинском дворце не является никакой особой новостью.О нем писали еще 11 лет назад – и расследование на этот источник ссылается – когда бизнесмен Сергей Колесников направил президенту Российской Федерации (тогда Дмитрию Медведеву) письмо о строительстве роскошного дворца для главы правительства Владимира Путина за коррупционные деньги и с коррупционными злоупотреблениями.Об этом строительстве тогда написали многие ведущие медиа во всем мире,в том числе и Радио Свобода.И что? И ничего.Медведев,естественно,никак не отреагировал.Общество никакого дворца не заметило.И,рискну предположить,сейчас тоже не заметит – разве что полюбуется красивыми пейзажами и безвкусными интерьерами как раз в стиле Януковича,а не российских императоров.Ну это как раз не удивительно.И теперь Кремль на этот скандал реагирует вяло.



Удивительно другое – готовность россиян десятилетиями акцептировать коррупционные злоупотребления и неуемное обогащение властной верхушки ради мнимой стабильности и под аккомпанемент разговоров об укреплении государства. Именно такая акцептация и стала почвой,позволившей в 2014 году аннексировать Крым.



И о Крыме я в тексте о путинском дворце вспоминаю совсем не случайно.Потому что – как об этом не раз приходилось писать в последние недели по поводу то одной, то другой выгодной крымской сделки с участием ближайших друзей Путина – Кремль превратил в «княжество» для своего окружения отдельно взятую территорию для обогащения именно тех людей,которых наверняка можно увидеть и в дворце под Геленджиком,и на «путинских» виноградниках.А теперь «свои» виноградники будут и у Ковальчука с Тимченко,а у Ротенберга – свой мост.И Путин,без одобрения которого, вероятно,не может состояться ни одна серьезная крымская и не крымская сделка, похоже,может ощущать себя уже «настоящим» императором,раздающим своим придворным земли и заводы.



И сам этот сюжет – ненастоящий «император»,раздающий друзьям детства «отжатые» у другой страны заводы и виноградники – лучше любых расследований иллюстрирует,в каком далеком,невыносимом прошлом очутилась Россия за два последних десятилетия.Каждые десять лет – как минус сто – и уже где-то невдалеке маячит не напудренный парик Екатерины ІІ,а жидкая бороденка Ивана Грозного.







Мифы «возвращения» Крыма | Крым.Реалии

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_prilepin

Без заголовка

Четверг, 22 Января 2021 г. 00:46 (ссылка)

С некоторым даже удовольствием наблюдаю все эти ролики "я за Навального" от велеречивых представителей и силиконовых представительниц российской, самой сытой в мире буржуазии, заработавшей неэпические деньги, в основном, на том, что не вылезали из телика (или из радио) годами и десятилетиями.
Из телика, куда их усадила российская буржуазная политическая элита. Выкормила их, выпестовала, взлелеела. И теперь коллективный Нойз Макарьевич Водонаев, мечтает вцепиться этой власти в глотку. "Потому что власть очень долго была". "Потому что наша власть - это не эволюция, а стагнация".
Всё с этой властью ясно. Она - долго. Она то стагнация, то эволюция, то чорт с рогами.
Но вот ты - лично, ё-к-л-м-нэ, ты - не "долго была"?
Ты само - реально "эволюция, а не стагнация"?
Давай вместе с тобой к зеркалу пойдём и тебя вдвоём рассмотрим. Хочу видеть, как выглядит твоё, такое новое для нас лицо, и твоя эта, как её, "эволюция".
С трепетом жду, когда поступят отдельные письма ("все на улицу!") от виднейших кинематографических и театральных режиссёров, только что получивших очередные транши от своего омерзительного фу какого государства.
Или, может, ещё не получивших.
Втайне представляю, как специально обученные люди им сейчас звонят, и уговаривают этого не делать, - не записывать никакие ролики! - а они сначала молчат и дышат, а потом вдруг орут:
- ...тогда дайте работать!!! Дайте обещанные 140 млн на арт-площадку! Иначе я не знаю что! Иначе я сам выйду!..
И тут их успокаивают:
- Нет-нет, Лесистрат Сигизмундыч, всё уже подписано. Не волнуйтесь. Всё будет.

https://prilepin.livejournal.com/1839880.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_prilepin

Без заголовка

Четверг, 21 Января 2021 г. 23:13 (ссылка)

...да, чуть не забыл.
Никакой майдан в России не победит.
Просто детей жалко.
Тем более, что 80 процентов из них лет двадцать спустя будут вспоминать про это, стыдясь. Или вовсе не вспоминать.
Как не вспоминают сегодня про свои демократические иллюзии и демократические митинги 86% нормальных русских мужиков и женщин.

https://prilepin.livejournal.com/1839474.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_prilepin

Без заголовка

Четверг, 21 Января 2021 г. 23:10 (ссылка)

Тут пришли озадаченные дамы и барышни в комментарии и говорят: вы только ругаете, а ничего не делаете, лучше скажите, как нам спасти наших детей. То есть, до сих пор, глядя на майданы по всем окраинам, мысль о спасении детей им в голову не приходила, а теперь они мне выговаривают, что их детей могут обидеть, а я никак не помогаю. Почему не помогаю. Помогаю. Я снял 125 программ "Уроки русского" и 13 серий сериала "Вечная Отечественная" - можно их вместе с детьми посмотреть. Книжки уж не рекомендую читать. И сложно, и долго.

https://prilepin.livejournal.com/1839354.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_prilepin

Без заголовка

Четверг, 21 Января 2021 г. 20:35 (ссылка)

Все - поголовно - авторы роликов «За Навального» (группа Каста, Нойз, Артемий Троицкий, Татьяна Лазарева, и тд и тп) - противники крымской и донбасской весны.
Совпадение? Нет. Форма их мышления.
Их свобода - это рабство для меня. Для моих мёртвых и моих живых.
Они приглашают детей вытоптать все родные мне могилы в Донецке. В сущности, это даже не метафора. Это констатация факта.

https://prilepin.livejournal.com/1839097.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_prilepin

Без заголовка

Четверг, 21 Января 2021 г. 20:26 (ссылка)

Они ж дети. Ну, ладно. Как хотите.

https://prilepin.livejournal.com/1838650.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
sterh_10

Входим в фазу ожесточения.

Четверг, 22 Января 2021 г. 00:14 (ссылка)

23 января российская власть подвергнется суровому испытанию - и, похоже, произойдёт это во всех городах России. В защиту Навального. Предполагают. что подавляющее большинство будет представлено молодежью, а то и подростками. Власть пытается "растащить по камерам" организаторов, но это ничего не даст: "кочегарить" будут из-за "бугра" - Ходорковский и т.д. И в конце концов власть вынуждена будет уступить и выпустить Навального. Но и это ей вряд ли поможет. Мы входим в фазу ожесточения.

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_matveychev_oleg

Главная претензия к Навальному

Четверг, 21 Января 2021 г. 22:00 (ссылка)



https://matveychev-oleg.livejournal.com/11185834.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
lj_matveychev_oleg

Гаденыш покусился на святое на детей и должен быть жестоко наказан

Четверг, 21 Января 2021 г. 19:00 (ссылка)



https://matveychev-oleg.livejournal.com/11184810.html

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
romeoparadise

Революция свободы, справедливости и любви!!!

Четверг, 21 Января 2021 г. 22:13 (ссылка)


Мне терять нечего... Хотя мне, как и многим страшно от возможных последствий и мне не стоило бы выступать с поддержкой Алексея Навального, а лучше остаться дома и промолчать. НО я не хочу жить в стране, где за инакомыслие можно убить человека, а если вдруг это не получится, посадить его в тюрьму. Возвращение Алексея Навального в Россию - это гражданский подвиг! Свободу Алексею Навальному! 23 января 2021 года!!! 14:00, Москва, Пушкинская площадь. Больше городов здесь: t.me/teamnavalny/6067 Начнём революцию свободы, справедливости и любви!!! Вы со мной? 

depositphotos_3195223-stock-photo-flag-of-russia (600x399, 23Kb)
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<навальный - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda