Величайший художник Марк Захарович Шагал, стал одним из самых известных и популярных представителей мирового авангарда ХХ века, и лишь некоторые знают о его литературном даровании, что также он был писателем и поэтом.
Первые стихи он написал в юном возрасте. Но они не сохранились – Марк потерял тетрадь «юношеских опытов».
Сохранились стихотворения, Марка Захаровича, в переводе с идиш, которые он писал в разные периоды жизни:
https://stihi.ru/2023/01/07/2534

МАРК ШАГАЛ.
Он стар и похож на своё одиночество.
Ему рассуждать о погоде не хочется.
Он сразу с вопроса:
«А Вы не из Витебска?»
Пиджак старомодный на лацканах вытерся…
«Нет, я не из Витебска…» Долгая пауза.
А после — слова монотонно и пасмурно:
«Тружусь и хвораю… В Венеции выставка…
Так Вы не из Витебска?»
«Нет, не из Витебска…»
Он в сторону смотрит. Не слышит, не слышит.
Какой-то нездешней далёкостью дышит,
Пытаясь до детства дотронуться бережно…
И нету ни Канн, ни Лазурного берега,
Ни нынешней славы…
Светло и растерянно он тянется к Витебску,
Словно растение…
Тот Витебск его — пропылённый и жаркий —
Приколот к земле каланчою пожарной.
Там свадьбы и смерти, моленья и ярмарки.
Там зреют особенно крупные яблоки,
И сонный извозчик по площади катит…
«А Вы не из Витебска?» Он замолкает.
И вдруг произносит, как самое-самое,
Названия улиц: Смоленская, Замковая.
Как Волгою, хвастает Видьбой-рекою,
И машет по-детски прозрачной рукою…
«Так Вы не из Витебска…» Надо прощаться.
Прощаться. Скорее домой возвращаться…
Деревья стоят вдоль дороги навытяжку.
Темнеет… И жалко, что я не из Витебска. Роберт Рождественский
**********************************************************
У каждого свой Витебск,
Все люди - провинциалы.
У всех - по карьере тоска.
И все бы правительствовали,
Да, только кишка тонка.
Во снах каждый – витязь,
Но, сколько трусливо он лгал!
У каждого есть свой Витебск,
Но только не каждый – Шагал. Евгения Евтушенко
*****************************************************
ПОЛЁТ НАД ГОРОДОМ. Посвящается памяти Марка Шагала.
Над городом летели двое,
Она устало, он - без сил...
А утро их палило зноем,
И ветер в спину торопил.
Она спала, он был так нежен,
А город спал и видел сны -
О том, как в небесах безбрежных,
Влюблённые себя несли...
Бежали ли, иль отдыхали,
Не знаю я, не мне судить!
Они умели и летали,
Не нужно было им ходить...
И только мастер видел это,
И взяв мольберт, и кисти взяв,
Запечатлел в потоке света,
Двоих парящих в облаках...
И вечно в масле отражённый,
Несёт её в потоке дня,
Мужчина ношей утомлённый,
Но безмятежный, как дитя... Алексей Башкиров
(Поэтическая зарисовка к картине Марка Шагала "Полет над городом")
https://stihi.ru/2007/05/13-1056

«Над городом» 1914-1918
Марк Захарович Шагал (Мойша Хацкелевич Сегал (07.07.1887 - 28.03.1985))
1914-1918
Главные герои, сам Марк Шагал и его возлюбленная Белла, летят над их родным Витебском (Белоруссия).
Шагал изобразил самое приятное чувство на свете. Чувство взаимной влюблённости. Когда не чуешь под ногами землю. Когда становишься единым целым с любимым. Когда ничего не замечаешь вокруг. Когда просто летишь от счастья.
ПРЕДЫСТОРИЯ КАРТИНЫ.
Когда Шагал начал писать картину «Над городом» в 1914 году, они были знакомы с Беллой уже 5 лет. Но четыре, из которых они провели в разлуке.
Он – сын бедного еврея-разнорабочего. Она – дочь богатого ювелира. На момент знакомства совершенно неподходящая кандидатура для завидной невесты.
Он уехал в Париж учиться и делать себе имя. Вернулся и добился своего. Они поженились в 1915 году.
Вот, это счастье и написал Шагал. Счастье быть с любовью всей своей жизни. Несмотря на разницу в социальном статусе. Несмотря на протесты семьи.

Полёт - безудержная лёгкость...
Размах крыла - вот красота!
Двоим постигнуть высь немую,
Чтоб говорить с ней без конца...
Пускай, кому-то незнакомы,
Вот этой легкости шаги,
Но беспокойная влюблённость,
Щедра на крылья для любви...
Она научит ловить воздух,
Дышать научит в высоте,
Чтобы увидел вас художник,
Любовь, рисуя на холсте... Сэ Муа
*******************************************
Странный художник рисует парящих влюблённых,
И музыканта со скрипкой на крыше ночной.
Старый художник — такой беззащитный ребёнок,
С трепетной, нежной, ранимой и хрупкой душой.
Добрый мечтатель, столетие и мир покоривший,
Домом давно называя привычно Париж,
Как он любил свою бедную, горькую землю,
Где плачет скрипка о нём над изломами крыш.
Город сожжённый, истерзанный, снова рождённый,
Встречи не будет — не жди его гостем седым.
Как не хотел он увидеть тебя незнакомым,
Как он боялся узнать тебя — прежним, родным.
Перед рассветом, когда спят и дворники, и почтальоны,
И затихает уставший под утро Париж,
Он возвращается — юным парящим влюблённым —
Слушать, как скрипка поёт над изломами крыш. Кондрашова Мария
************************************************************
В картинах удивительных Шагала,
Влюблённые летают не спеша,
И над холмистым Витебском витает,
Любовью окрылённая душа.
Там тихий ангел реет над букетом,
Плывут немые рыбы в глубине,
Цирк юности присутствует при этом,
И лошадь скачет плавно, как во сне.
Телёночек покоится во чреве,
Протяжно скрипка грустная поёт,
О родине — земле обетованной,
Скорбь вековая Библии живёт.
Уютен Поль-де-Ванс, прекрасна Ницца,
А в снах души всё город снится. Михайлова Анна
*******************************************
«Над городом» Марка Шагала
На грудь его возлюбленной положена рука,
А Марк был очарован тем — парил с ней в облаках.
Дома довольно старые, что в Витебске стоят,
Гротесками являются к тем, что вверху парят.
Они летят, лишь мысленно, но будто наяву.
Рациональность, истина им вроде ни к чему.
Обыденность житейская, что окружает их,
Должно быть, не замечена — любовь ведь у двоих.
Он в Беллу по уши влюблён, прекрасен с ней полёт,
Мирская жизнь, что там внизу, немного подождёт. Ханин Борис