Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 8 сообщений
Cообщения с меткой

лиса и виноград - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
natasafonova

Шаль "Лиса и виноград"

Суббота, 27 Января 2018 г. 13:02 (ссылка)

Это цитата сообщения Нашалим Оригинальное сообщение



286260051414958259 (640x426, 468Kb)

Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Galina_45

Стеклянное чудо Зеля

Пятница, 10 Июня 2016 г. 17:11 (ссылка)


Бабье лето



Бабье лето



Алексей Олегович Зеля родился 1 августа 1944 года в Москве в интеллигентной семье, где любили искусство и высоко почитали науку. Алексей был воспитан в глубокой любви к родной природе и мир живой природы стал главной и самой устойчивой его страстью  с раннего детства. Зеля хотел стать ученым-биологом, поэтому после службы в армии он поступает на биологический факультет Московского государственного университета. Но ему пришлось оставить учебу в университете после 3 курса по семейным обстоятельствам и пойти простым рабочим-кварцедувом на Московский электроламповый завод. Здесь произошла та встреча, которая изменила дальнейший жизненный путь Алексея Олеговича, которая стала поворотной в его судьбе.





корзина с цветами (613x700, 285Kb)



корзина с цветами




Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Эльдис

Текущее.

Пятница, 09 Октября 2015 г. 23:03 (ссылка)

Как не крути, а нет в мире ничего нового. И в последнее время всё как то вспоминается мне "Лиса и виноград", так что я даже решила разместить это скромное на вид произведение на своих страничках.
Рекомендую многим!
Голодная кума Лиса залезла в сад;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
А кисти сочные, как яхонты горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.
Пробившись попусту час целой,
Пошла и говорит с досадою: «Ну, что́ ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен — ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь».
И.А.Крылов.
лиса и виноград (537x696, 152Kb)

Метки:   Комментарии (14)КомментироватьВ цитатник или сообщество
В_А_Ш

Про виноград и про лису

Четверг, 04 Ноября 2010 г. 07:55 (ссылка)

Виноград, он когда хорош? Когда подошел, сорвал кисть, и ешь. Когда за ним тянуться далеко не нужно. А когда это вредное насекомое лозину свою на дерево какое высоченное запустило?..

Тогда волей-неволей приходится в позу эзоповской лисы становиться, в переводе Льва нашего Толстого, который как зеркало...


Лисица увидала — висят спелые кисти винограда, и стала прилаживаться, как бы их съесть.

Она долго билась, но не могла достать. Чтобы досаду заглушить, она говорит: "Зелены ещё".


Или, чтоб мораль понятней была, можно в другом переводе представиться. Василия Алексеева, например...


Голодная Лисица заметила свесившуюся с лозы гроздь винограда и хотела было достать ее, но не могла. Ушла она и говорит: "Он еще не дозрел". 

Иной не может сделать что-либо из-за недостатка сил, а винит в этом случай
.


И Михаила Гаспарова ещё... 


Голодная лисица увидела виноградную лозу со свисающими гроздьями и хотела до них добраться, да не смогла; и, уходя прочь, сказала сама себе: "Они еще зеленые!"

Так и у людей иные не могут добиться успеха по причине того, что сил нет, а винят в этом обстоятельства.


Кто посовременней, тот может и вот так, как у Дмитрия Смирнова - он этот перевод только-только, три года назад сделал.


Голодная Лиса пробралась в сад и на высокой ветке увидела сочную гроздь винограда. «Этого-то мне и надобно!» — воскликнула она, разбежалась и прыгнула один раз, другой, третий... но всё бесполезно — до винограда никак не добраться. «Ах, так я и знала, зелен он ещё!» — фыркнула Лиса себе в оправдание и заспешила прочь.


Ну, и как у дедушки Крылова, наконец:


Голодная кума Лиса залезла в сад,

В нем винограду кисти рделись.

У кумушки глаза и зубы разгорелись;

А кисти сочные как яхонты горят;

Лишь то беда, висят они высоко:

Отколь и как она к ним ни зайдет,

Хоть видит око,

Да зуб неймет.

Пробившись попусту час целой,

Пошла и говорит с досадою: "Ну, что ж!

На взгляд-то он хорош,

Да зелен - ягодки нет зрелой:

Тотчас оскомину набьешь".


...

Метки:   Комментарии (1)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<лиса и виноград - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda