Русская поэтесса и австрийский поэт Райнер Мария Рильке. Их встреча, которую они оба страстно и отчаянно желали, так и не случилась. Они посвящали друг другу письма, переводы, стихотворения и поэмы. Что связывало одну из самых ярких поэтесс ХХ века и одного из самых влиятельных поэтов-модернистов? Любовная переписка или разговор душ? Поэт Максимилиан Волошин однажды сказал Цветаевой: «Когда вы любите человека, вам всегда хочется, чтобы он ушёл, чтобы о нем помечтать».



Письмо Марины Цветаевой Рильке

 

…Я бы хотела жить с Вами

В маленьком городе,

Где вечные сумерки

И вечные колокола.

И в маленькой деревенской гостинице —

Тонкий звон

Старинных часов — как капельки времени.

И иногда, по вечерам, из какой-нибудь мансарды —

Флейта,

И сам флейтист в окне.

И большие тюльпаны на окнах.

И может быть, Вы бы даже меня не любили…



Посреди комнаты — огромная изразцовая печка,

На каждом изразце — картинка:

Роза — сердце — корабль. —

А в единственном окне —

Снег, снег, снег.

Вы бы лежали — каким я Вас люблю: ленивый,

Равнодушный, беспечный.

Изредка резкий треск

Спички.

Папироса горит и гаснет,

И долго-долго дрожит на ее краю

Серым коротким столбиком — пепел.

Вам даже лень его стряхивать —

И вся папироса летит в огонь.

1916 г.



 

Познакомил Цветаеву и Рильке Борис Пастернак, который восхищался поэзией Рильке и считал его своим учителем. Весной 1926 года Пастернак написал единственное письмо Рильке, где упомянул Марину Цветаеву, которая в то время жила в Париже в эмиграции, и представил её Рильке как своего близкого друга и «прирождённого поэта большого таланта». Рильке написал Цветаевой. 



«Марине Ивановне Цветаевой:

Касаемся друг друга. Чем? Крылами.

Издалека свое ведем родство.

Поэт один. И тот, кто нес его,

Встречается с несущим временами».



Поэты соприкоснулись не только судьбами, но и творческими мирами.  Их письма — разговор людей, понимающих друг друга с полуслова. 



Десять писем Цветаевой к немецкоязычному поэту были открыты для изучения только в 1977 году, а отдельным изданием вышли аж в 1990-м. Почему так поздно? Потому что так хотела сама Марина Цветаева: «Через пятьдесят лет, когда все это пройдет, совсем пройдет, и тела истлеют, и чернила просветлеют, когда письма Рильке станут просто письма Рильке — не мне — всем, когда я сама растворюсь... Те семь писем, лежащие у меня в ящике, с его карточками и последней элегией отдаю будущим».

Рильке умер от лейкемии.





Духовный треугольник. История без счастливого конца.

Любовные письма и стихи стали отдушиной для трех поэтов, которые были географически разделены, но по переписке делились своими мыслями и творческими подходами из-за вынужденной эмиграции, одиночества и ухудшающегося здоровья.

Имя Райнера Марии Рильке неоднократно появлялось в переписке между Пастернаком и Цветаевой в 1922-1925 годах. Поздней весной 1926 года чешско-австрийский поэт присоединился к их переписке.

Переписка между тремя поэтами была короткой, но насыщенной. Каждый поэт столкнулся со своей собственной формой одиночества, будь то эмиграция, смерть или отчуждение - и их письма были для них способом вырваться из этого одиночества и найти свой путь обратно в мир поэзии и страсти.