«Во поле берёза стояла»: почему берёзку надо «заломати», что на самом деле это значит? 

«И зачем берёзоньку ломать?» — думала я каждый раз, когда напевала песню. Вроде русская народная история, а такое непростительное отношение к одному из символов нашей родины. Но думала я так ровно до того момента, пока не узнала, что здесь на самом деле имеется в виду.

В прошлый раз я рассказала, почему песня — это описание горькой судьбы молодой женщины. Настал черёд поведать, почему же берёзонька у нас кудрявая и за что её надо «заломати».

Федоскина миниатюра

Зачем берёзку «заломати»?

А теперь поём, ведь читать спокойно эти строки невозможно:

Во поле берёза стояла,

Во поле кудрявая стояла.

Люли, люли, стояла!

Люли, люли, стояла!

Некому берёзу заломати,

Некому кудряву заломати,

Люли, люли, заломати!

Люли, люли, заломати!

Так может и не надо её заломати, раз некому? Как бы не так, ведь речь здесь не о хулиганской выходке разочарованной женщины, а о старинном обряде.

В XV веке в обрядовую практику было введено празднование Троицы. Праздник это христианский, но он совпадал по времени с языческими праздниками, существовавшими много веков. На Руси в честь конца весеннего периода язычники отмечали Семик, и начинался он как раз за три дня до Троицы.

«К Троице», С. Коровин

Что скрыто в песне «Во поле берёза стояла»: загадочные «люли-люли» и горькая судьба молодой жены 

Под эту песню детишки водят хоровод и старательно выводят «Люли-люуулиии». Хорошо, они не знают, о чём она. Вас никогда не удивляло, что героиня собирается берёзку заломати? Нашу светлую любимую берёзку, символ русского народа, вот так варварски взять и испортить! Или мы чего-то не понимаем?

Раскрою вам, что здесь значит «заломати», как расшифровываются «люли-люли» и почему берёзка «кудрявая». Это первая статья об известной песне, в которой я расскажу о сюжете и о том, что такое «люли-люли». О том, почему берёзка «кудрявая» и за что её надо «заломати», читайте в следующей статье.

картина И. А. Морозовой

О чём сюжет?

Не думаю, что удивлю вас, если скажу, что сюжетов народной песни — великое множество. И какая история была в исходном варианте, узнать не получится. В детском саду и школе мы пели усечённую версию, где никакой трагедии не было. Только один вопрос меня волновал: за что так с берёзонькой? Стояла себе, никого не трогала. А тут человек собирается её заломать...

В полной версии, если отбросить повторы строк, действие примерно следующее:

Во поле береза стояла,

Во поле кудрявая стояла.

Люли, люли, стояла!

Люли, люли, стояла!