Войцеховский: ... хватит высказываний читателей портала.

Агрессия, оскорбления, порой брань - это специфика Интернета в любой стране. Но
текст Земкевича был опубликован в газете, считающей себя серьезной и влиятельной. Которая, кроме того, наполовину принадлежит государству, о чем в России прекрасно знают. Для российской дипломатии это великолепный повод признать текст антироссийской провокацией и подготовить подобную реакцию в СМИ, подчиняющихся Кремлю. Возможно, Земкевич об этом не знает, потому что он не разбирается в России. Однако мне странно, что в 'Речи Посполитой' нет вменяемых людей.
Хватит о России и 'Речи Посполитой'. Газета - даже частично принадлежащая государству - не должна руководствоваться благом польско-российских и каких-либо других отношений, если у нее есть на то серьезная причина. Она защищает свободу, права человека, заступается за жертв репрессий, напр., в Чечне, на московских улицах, где оппозиция не может протестовать легально, в Ираке или Тибете. Каждый из нас, журналистов, делает это ежедневно в соответствии со своими убеждениями. Отсутствие смирения - черта нашей профессии.
http://www.inosmi.ru/stories/07/12/26/3524/241501.html
gai: Похоже, что пан Земкевич шокировал своей глупостью даже своих коллег. Но, уважаемый
Дасси. Нельзя не признать, что именно перевод на ИноСМИ сего "
шедевра", а так же форума к нему, вызвавшие такой восторг у русскочитающей аудитории дали возможность полякам наконец посмотреть на себя со стороны. Ведь подобные взгляды в польской прессе публикуютя с завидной регулярностью и никого в Польше это не смущало, пока не стало известно, что ЭТО ПЕРЕВОДИТ ИноСМИ. А Вы не хотите признать, что деятельность этого портала, а особенно подвижничество УРСЫ приносит пользу взаимо
пониманию сторон.
http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=35435&offset=0#1131191
Strannik17: Beryll: "Да нет, стилистическая окраска не просто насмешливая, а именно пренебрежительная и да, насмешливая. Что касается восприятия, зависит от терпимости и самообладания. В контексте стебной статьи осадок оставляет гадкий."
Нет плохих слов, есть плохой смысл который мы в них вкладываем.
Является ли для вас ругательным слово "Фриц"? А "
Иван"? А у поляков "жид" тоже вполне литературное слово, а у вас и много где еще "негр". А европейцы зовут всех американцев "ами", звучит дружески, а смысл скорее негативный. В контексте данной
статьи Ruskies явно не несет оскорбительного значения.
Читать далее...