По жизни - скромная переводчица компьютерных игрушек, добропорядочная супруга и (не особо умелая, но старательная) домохозяйка, по творчеству и мироощущению - духовная дочка (увы, бесталанная) понемногу всех пишущих или около-пишущих-находящихся дам Серебряного века... Такое вот раздвоение личности :)