Ну что тут можно сказать, у нас в принципе не только в плане музыки такая разница с итальянцами...к сожалению, да, мы всегда боимся нарушить шаблон и картинку, боимся сделать то, что в принципе естественно, но нам кажется чем-то сверх нормы. Я теперь как раз учусь в Европе и вижу разницу между нашими студентами и европейскими, для них норма придти на пару с бутылкой воды и сесть на пол перед аудиторией, когда ждёшь препода, для нас это скандал и верх неприличия. То есть люди живут так, как им удобно и комфортно, при этом никому другому не мешают своим поведением и ничего вульгарного в этом нет!
А притом итальянцы, они очень специфичны, они радуются жизни всегда и везде, они очень умело разделют работу и дом, и поверьте, сколько раз была в Италии никогда не видела, чтобы они за семейным столом обсуждали рабочие проблемы и жаловались, какой ",,," их шеф и как их все заболдало!
А насчёт их музыки, то была на концерте в живую, конечно, пел Андре Бочелли, это просто сказка!!! при том , что человек слепой и никогда не видел мир, он не закрылся в себе, он поёт так, что душа просто трепещает, хотя на тот момент, я его совсем не понимала и мне в меру возможностей переводили его песни!
И ещё, насчёт языка, итальянский один из самых,если не самый милозвучный и приятный язык, при том учиться очень даже приемлимо и нормально! а насчёт того, чтобы спеть с бумажки, то это ничего страшного, ты Георгий, не должен быть полиглотом, в совершенстве владеющим всеми языками!
поэтому, важно, что есть уже кто-то, кто понимает все эти ошибки и глупости и начинает об этом говорить, а исправить, тут надо начинать с мелочей!
Георгий, я уверенна, что ты старался и спел как мог замечательно! :-)
Удачи!!!!!:-*