Наткнулся на работе на перевод языка падонкаф . Собственно в тему предыдущему посту.

Учи старослОвенской!

Писарь возжигаше!! (Аффтар жжот)
В Козельск, зверюго!! (В Бобруйск, жывотное)
Сие творение смердит, а писарь охальник. (КГ/АМ)
Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать. (Ниасилил - многа букаф)
Первейший бысть, и с отроковицей не возлежал! (Первый и ниибет)
Люди лепо глаголют! (Камменты рулят)
Да воспомянуту быти! (В мемориз)
Благодарствую, порукоблудил (Спасиба падрачил)
Главою бил о сруб светлицы (аПстену)
Тьма буквиц! (Многа букаф)
Боян! (Баян)
Пошто вы травише? (Зочем ви тгавите песателя)
Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо! (Не четал, судя па каментам ацтой)
Писарь - атской диавол! (Аффтар — аццкей соттона!)
Писарь - пий отраву! (Аффтар выпей йаду)
Писарь, строчи пуще, ибо зачтется. (Аффтар жжот, креатифф зачотный)
А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые. (Ахтунги в каментах)
Промеж дюжины. (Ф дисятке)
Занесть в летописи! (В камменты)
Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу. (Пацтулом)
Мочи нет боле! (Ниасилил)
Мочи нет боле, ибо псалом! (Ниасилил патамушта стихи)
Во полымя! (Фтопку)
Писарь, паки твори! (Аффтар, пеши исчо)
Смехот не сдержати (Ржунимагу)
Возхохотамше под лавкою (Пацталом)
Тема персей не раскрыта (Тема сисек не раскрыта)