О названиях японских природных камней.

Четверг, 13 Февраля 2014 г. 10:00 + в цитатник

Первое, что замечают, когда они начинают знакомится с японскими природными камнями это названия например Ozuku Kiita Namito или Maruo Ikimurasaki Shikitomae. Название, которые используются для описания камней состоит - названия источника (шахта), цвета, слоя (страта) и твердости. Стоит обратить внимание на название страты и твёрдость камня, хотя эта информация не всегда указывается продавцами.

Неполный список шахт.

Накаяма (Nakayama) 中山

Мизукихара (Mizukihara) 水木原

Охира (Oohira) 大平

Окудо (Okudo) 奥殿

Шоубудани (Shoubudani) 菖蒲谷

Озуку (Oozuku) 大突

Шиндэн (Shinden) 新田

Нартуаки (Nartuaki) 鳴滝

Коузаки (Kouzaki) 神前

Хидирияма (Hideriyama)日照山

Атагояма(Atagoyama) 愛宕山

Ягиношима (Yaginoshima)八木ノ嶋

Хакка (Hakka)八箇

Озаки (SororoOzaki)尾崎

Окуномон(Okunomon) 奥ノ門

Отояма(Otoyama) 音羽山

Такашима (Takashima)高岛

Вакаса (Wakasa)若狭

Кизуяма (Kizuyama)木津山

Саеки (Saeki)佐伯

Кинугисаяма (Kinugasayama)衣笠山

Цвет камня, например Asagi, Kiita, Habutae, Renge, Karasu, и др.

Наконец, страта или слой породы, такие как Tomae, Namito. Это на самом деле важно. Гора, где добывают камни похожа на слоистый торт. Такие наслоения вы можете увидеть, если посмотрите скалу из осадочных пород. Это влияет на качество камня, таким образом, зная из какой страты (слоя) добыт камень, можно судить о его практической ценности. Шахтеры это давно поняли, и дали каждому слою уникальное имя. К несчастью, во многих случаях они забывали пометить из какого слоя, был добыт камень, и для камня особенно из старых запасов иногда трудно назвать слой. Очень часто если слой не указан, это по умолчанию слой Tomae.