Цитата сообщения Spirit_of_Sky
Прямая и Косвенная Речь
REPORTED SPEECH (Direct / Indirect Speech)
Немного теории:
Речь, передаваемая буквально, с помощью кавычек, называется прямой речью (Direct Speech).
Речь, передаваемая без кавычек, в виде дополнительных придаточных предложений, называется косвенной речью (Indirect Speech).
Мы передаем чью-то речь через какое-то время. Поэтому, в косвенной речи мы меняем личные местоимения, притяжательные местоимения, время и местоимения и наречия времени в соответствии со смыслом предложения.
Таблица изменения времен:
Таблица изменения выражений времени:
Например:
Tom said "I am going to Germany with my family tomorrow."
Tom said that he was going to Germany with his family the following day.
С вопросами чуть сложнее:
Если прямая речь является вопросительным предложением, то в косвенной она становится дополнительным придаточным предложением. Вопросительный порядок слов при этом заменяется повествовательным:
Не asked me, "Where do they study?" — He asked me where they study.
Когда вопрос начинается со вспомогательного (do, is, are etc.) или модального глагола (can, should etc.), то косвенный вопрос присоединяется к главному при помощи союзов whether или if (ли):
Не asked me, "Will you be here tomorrow?" — He asked whether (if) I would be there the next day.
Специальные вопросы (What, when, where, who etc.) вводятся в косвенной речи глаголом to ask. Если глагол to ask стоит в прошедшем времени, применяются правила согласования времен.
Where do you come from? - He asked me where I came from.
What should we do in this situation? - He asked us what we should do in that situation.
Просьба и приказание в косвенной речи вводятся глаголами to ask, to tell, to order и передаются с помощью инфинитива глагола (to do) в утвердительной или отрицательной форме (to go, not to go).
The teacher: " Don't speak during the test!"
The teacher told students not to speak during the test.
Таблицы отсюда:
http://grammarworm.blogspot.com/2012/11/reported-speech-direct-indirect-speech.html
Homework:
Перевести в косвенную речь следующие предложения:
“I am reading a book”, he explained.
“Bill arrived on Saturday”, he said.
She said, “You can help my sister."
Jill: "What do you want to know?"
