Юлия Савичева — Believe me

Среда, 25 Мая 2011 г. 19:20 + в цитатник

Цитата сообщения Zhanochka8

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Юлия Савичева — Believe me

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

In my head – every day, everywhere – oh, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.

Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!

Believe me, I just don’t care...

*****Перевод песни*****
Юля Савичева – Верь Мне

Верь мне, я не волнуюсь
Если ты смотришь вдаль или вглядываешься
Если хочешь идти или остановиться
Не верь мне, я молюсь

Всё в моей голове – о нет
Ты и я можем говорить, и я звук холодный.
Ты в моём сердце и я не волнуюсь
Я только плачу и плачу на твоём большом плече.

Далеко, как на луне ( мой дорогой)
Ты плывёшь ко мне, но ты всегда лжёшь
Каждое лицо, каждый голос, каждая мелодия
Возвращает тебя ко мне, и я начинаю плакать!

Верь мне, я не волнуюсь!

Рубрики:

ПЕСНИ