От греческого имени Ανατόλιος (Анатолиос), происх. от ανατολή (анатоле) – "рассвет", также "восход, восток".

---------------------------------
Немецкий (Deutsch)

м. Anatol (Анатоль)

---------------------------------
Французский (Français)

м. Anatole (Анатоль)

---------------------------------
Итальянский (Italiano)

м. Anatolio (Анатолио)

ж. Anatolia (Анатолия)

---------------------------------
Корсиканский (Corsu)

м. Anatoliu (Анатолиу)

---------------------------------
Каталанский (Català)

м. Anatoli (Анатоли)

ж. Anatòlia (Анатолия, майоркск. Анатоли)

---------------------------------
Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească)

м. Anatol (Анатол), Anatolie (Анатолие)

---------------------------------
Греческий (новогреческий) (Ελληνικά)

м. Ανατόλιος (Анатолиос)

ж. Ανατολή (Анатоли)

---------------------------------
Украинский (Українська)

м. Анатолій, Анатоль, уменьшительные – Анатолько, Анатолик, Анатольчик, Анатольцьо, Натолько, Натолик, Натольчик, Натольцьо, Натольо, Толя, Только, Толик, Тольчик, Толюсь, Толюсьо

ж. Анатолія, уменьшительные – Натолька, Ната, Толя, Туся, Тусенька

---------------------------------
Белорусский (Беларуская)

м. Анатоль, церк. Анатолій, уменьшительные – Толік, Толя, Толька

---------------------------------
Польский (Polski)

м. Anatol (Анатоль), Anatoliusz (Анатолиуш), уменьшительные – Anatolek (Анатолек), Natolek (Натолек), Tolek (Толек), Tolo (Тольо)

ж. Anatola (Анатоля), Anatolia (Анатолия), уменьшительные – Anatolka (Анатолька), Antolka (Антолька), Natolka (Натолька), Tola (Толя), Tolka (Толька)

---------------------------------
Чешский (Čeština)

м. Anatol (Анатол), уменьшительные – Anatolek (Анатолек), Tolek (Толек), Anek (Анек)

ж. Anatólie (Анатолие, русская литературная транскрипция - Анатолия), Anatolia (Анатолия), уменьшительные – Ana (Ана), Anátka (Анатка), Anatolka (Анатолка), Tola (Тола), Tolka (Толка)

---------------------------------
Болгарский (Български)

м. Анатоли, Анатолий, уменьшительные – Тольо, Толчо

---------------------------------
Сербский (Српски)

м. Анатолије, Anatolije (Анатолие)