СТИХОТВОРЕНИЯ ИМПЕРАТРИЦЫ МИТИКО

Простодушно, как на сельском празднике,
Дети разбрасывают цветы
И гладят Дзидзо*

*Дзидзо, божество буддийского пантеона, защитник детей и путников.

***
Дикие лошади
Вдали на мысе Той
Быть может, в их гривах - запах моря 

*** 

Забираясь по склону Киирэ в Сацума
Думала о тех летних днях,
Когда я любовалась шелковой акацией 
 

Моё самое любимое... С какой нежностью написано.

 

Они похожи на драгоценности, сданные мне на хранение,
Мои дети,
И я со страхом обнимаю их...