めんどくさい！　mendokusai!

Возможные значения: Надоело! Отстань! Невыносимо! Отстой!

Разговорная, просторечная  версия  面倒　это  めんどう(mendou), что значит"обуза", "хлопоты" , くさい(kusai) , между прочим, значит "вонючий,-ка", отсюда значение  слова mendokusai! - "отстой".

Когда вы чувствуете,что нечто めんどくさい(достало вас по самое не хочу), вы можете даже воскликнуть:

やめたい! (yametai!) Всё! Хватит!Прекратите!

Если вы больше не хотите чего-то терпеть, то скажете:

やめた！(yameta!) Всё! Баста! (в смысле: "я вне игры!=остановился")

...иногда ЛиРу тормозит и не вводит ваше сообщение сразу, оно грузится-грузится-грузится. Или редактирование текста затягивается, потому что вместо этого самого текста в окошечке молоко, и вы ждёте, когда ж наконец появятся ваши три несчастные буквы. Вы сидите, тупо уставившись в монитор, и...злобно бормочете: какой mendokusai, к чёртовой матери!