Собирался дождаться откликов по поводу этой записи, но мне бухнули в личку, что легко-де пророчить, зная происшедшее. Ну-ну…
Если отмести как вздор сговор Нострадамуса со мной, то следующий катрен для скептиков являет просто чудовищное разочарование.

L’an mil neuf cens nonante neuf sent mois
Du ciel viendra vn grand Roy d’effrayeur
Resusciter le grand Roy d’Angolmous
Auant après Mars redner par bon heur

Чепухи, что писали в своё время «переводчики» по поводу сего катрена, достанет, пожалуй, на всю жёлтую прессу мира: описан-то назревавший 1999 год, предверие 2000-го, милениума, помните? Тут и перевёрнутое число дьявола 666, и, соответственно, Армагеддон. А grand Roy d’Angolmous переводился не иначе как герцог Ангулемский и буквально за уши притягивалась Франция. Марс без сомнения указывал у горе-толкователей вроде Д.Зима с женой, на войну, а viendra vn grand Roy – великий Князь ужаса – едва ли не на антихриста. Иначе , Армагеддон – конец света – и, соответственно, полный пипец.

Однако d’Angolmous есть часто звучавшее в XIV в. слово Монголия (завоевания Чингисхана – Европа трепещет), что есть синоним бескрайней Руси под игом Орды. Мы это символическое название Руси ещё встретим у Нострадамуса не раз. А великий и ужасный «Князь ужаса» и раньше обозначал у Нострадамуса затмение. Марс в 1999 году являл большую конъюнкцию в 36 лет, а семь месяцев (sent mois) означает по григорианскому календарю начало августа. Затмение легко рассчитывается на тысячелетия, оно и было 9 августа. Тогда же Путина назначили ПРЕМЬЕРОМ.

И звёзды говорят: власть в России начала XXI в. будет представлять тот, в чьей карте в центре Галактики Марс. Большая конъюнкция Марса в 36 лет, его высший аспект как Бога Магии и перерождения, обозначит державные доминанты, усиленные 5 мая 2000 г. парадом планет. У Путина день рождения 07.10.52 г. – точнейший Марс в мунданной карте. Вот и перевод по заказу Павловского, с учётом сказанного сделанный мной ещё в мае 1999 г., когда в "преемниках" ходил не блёклый Путин, а красавец-генерал от погранцов Коля Бордюжа.

В году 1999, в августе
Великое затмение будет в небе:
Восстановится власть в великой Монголии [России]
До и после Марс [Путин] удачливо будет править

центурия X, катрен 72

Я добавил в качестве своего коментария к переводу для Глеба Павловского только одну фразу: "Когда междоусобицей закончат послевыборный фарс сбившиеся в стаю против Семьи бывшие её фавориты и оппоненты, Путин один останется на державной сцене. Отряхнув с ног прах бутафорских коалиций с березовскими, юмашевыми etc". Такие вот дела...