стащила на память у tramp2004 .(забавно)
|
|
Пятница, 13 Мая 2005 г. 16:08
+ в цитатник
"Suki da" - "Я [тебя] люблю". Hаше "собака" похоже на "kuso baka" -
"дерьмовый дурак". "Sou ka!" звучит похоже на "Сука!", но значит "Hадо же!".
Всегда вызывает смех, когда показывают японские фильмы. ;-) "Портфель"
по-японски - "кабан". Это первая шутка, которую учат все японисты-лингвисты.
"Oi" - "привет" в неформальной речи. Украинское "хай" - "да".
Исключительно уважительный постфикс "-sama" звучит смешно в определенных
контекстах ("Харука-сама вышла из дому"). Возможная в разговорном конструкция
"типа, тама" на японском жаргоне значит "головка полового члена".
Что интересно. Слово "тити" на японском и русском значит почти одно и то же -
"женская грудь" и "соски" соответственно.
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-