ADRIANO CELENTANO
Che t'aggia di'
(Что я тебе такого сказала?)
ОН:
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал...
Что ты хочешь, чтобы я сделал...
Ты красивая, красивая, красивая,
Но перед свадьбой ты говорила,
Что хорошо готовишь,
А на самом деле ни х...не делаешь!
С тех пор, как мы поженились....
ОНА:
А как ты себя ведешь!
Ты свистишь!
ОН:
Какой свист...Кто свистит?
ОНА:
Я слышала свист.
ОН:
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал...
Что ты хочешь, чтобы я сделал...
Что, что ты хочешь, чтобы я сделал,
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал...
ОНА:
Мадонна миа, что ты хочешь сделать...???
ОН:
Ты красивая, красивая, красивая, но я хочу сделать это с тобой!
ОНА:
Что такое...???
ОН:
Я должен сделать с тобой это...
ОНА:
Что...???
ОН:
Я должен устроить тебе хорошую, большую взбучку,
Такую, какую ты никогда не получала от отца,
Чтобы потом помнила...
ОНА:
Кого ты хочешь отшлепать!
Я перед свадьбой
Была полностью готова
К замужеству...
Потому что ты говорил, что знаешь..
Как красивы ночи любви,
Которые проводишь с ним,
А на самом деле ни х... не делаешь
И бесполезно свистишь...
ОН:
И кто свистит?
ОНА:
Ты не умеешь заниматься любовью
И меня... меня этому не учишь...
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала,
Что ты хочешь, чтобы я сделала...
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала,
Что ты хочешь, чтобы я сделала...
Ты не умеешь заниматься любовью,
Я не умею готовить.
ОН:
Я тебя не буду шлепать,
Я тебя накажу по-другому,
После чего заставлю тебя,
Заставлю готовить...
ОНА:
Не заставишь, не заставишь ни за что..
Ты себя не можешь заставить заниматься любовью,
Я не могу заставить себя готовть..
Даже из под палки
Никто не будет помыкать мной,
Меня не заставить...
ОНА:
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала...
Что ты хочешь, чтобы я сделала
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала
Что ты хочешь, чтобы я сделала
ХОР:
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала...
Что ты хочешь, чтобы я сделала
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказала
Что ты хочешь, чтобы я сделала
ОНА:
Нет... Что ты хочешь сделать...
Ты хочешь меня стукнуть?
ОН:
Нет... Я хочу тебя пощупать...
ОНА:
Но я не умею готовить...
ОН:
Ну сейчас ты у меня получишь!
ХОР:
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал...
Что ты хочешь, чтобы я сделал...
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал...
Что ты хочешь, чтобы я сделал...
Перевод Маргариты Ульяновой, Марии Ивановой,
Belladonna, Mara
