Маленький словарик -разговорник с бескультурного на русский.




По этому поводу вспомнился ещё анекдотец. Русские гастробайтеры на стройке ...ну скажем в Израиле. Приходит заказчик и слышит, как один строитель что-то эмоционально кричит на всю стройку. Господин просит прораба перевести его речь. Тот, видимо из бывших, эммигрант, кое-что ещё помня по-русски, пытается донести смысл выражений: "Видите ли, он говорит, что какая-то продажная женщина взяла его молоток и если она его тотчас не вернёт, то он обещает вступить в половую связь со всеми, в т.ч. с Вами, сэр."