Русское название: Президент студсовета - горничная!
Название: Kaichou wa Maid-sama!
Maid Sama!
The Student Council President is a Maid!
Kaicho wa Maid-sama!
会長はメイド様！
会長はメイド様!
Начало издания: 2005г
Производство: Япония
Жанр: комедия, романтика, драма, сёдзё
Анимэ: 2010г.
Кол-во томов: >9
Автор: Фудзивара Хиро
Перевод: Admeta
Эдит: Diamonde
Коректура: Enma Ai, Diamonde

Краткое содержание: Мисава Айзава - наделенная полномочиями президента Студсовета и по совместительству гроза мальчишек в старшей школе Сэики. Совсем недавно, вышеозначенная школа, была предназначена исключительно для мальчиков, а потому, даже после её преобразования в общую старшую школу, численный перевес мальчишек остается на лицо. Ну и порядки с атмосферой здесь соответствующие. Не просто далось Мисаве звание Президента студсовета, но дело того стоило - держитесь парни, грядут новые порядки, потому что Мисава Айзава будет твердо стоять на страже интересов женской части учащихся. Сколько можно терпеть этих "грязных и неопрятных идиотов"?!! Мальчишки - это зло, и в этом Мисава уверена на все 100%! Подливает масла в огонь её нелюбви к мужскому полу и тот факт, что её отец, оставив кучу долгов сбежал из семьи и теперь, чтобы помочь матери, девушка подрабатывает в «maid-кафе» (кафе горничных). Но вот однажды, ее одноклассник, самый красивый парень в школе, застукал ее на работе. Только вот странно, почему же он молчит и не раскрывает тайну Мисавы никому?

Отдельный "привет" любителям "слизывать под копирку" и приподносить чужие старания, как личные заслуги. Мария Волчица - это о вас! Вам решать что ценней. Совесть или рейтинг.

1 глава - http://www.4shared.com/file/166232892/f79f1063/Kaichou_wa_Maid_-_sama_Ch1.html
2 глава - ...

Главы буду публиковать по мере перевода.

Ссылка на группу переводчика Вконтакте
Читать мангу Kaichou wa Maid-sama! онлайн (на английском) можно тут.

Хочу читать мангу с завершенным переводом!