-Метки

" листья падают "девочка с персиками " серов в.а. "осень " афанасий фет. .владимир высоцкий - о любви . 25 уникальных храмов мира 25 января - татьянин день алексей николаевич алиса великая герцогиня гессенская и рейнская апухтин блаженная ксения петербуржская введение во храм пресвятой богородицы великие люди россии ;столыпин висенте ромеро редондо всеволод рождественский-стихи елена камбурова. женщина и её душа. /флейта бога жозефина уолл жюльетта рекамье иван константинович айвазовский. ирина майская ирина майская. "в сыром холодном ноябре..." ирина самарина-лабиринт- поэзия история песни константин маковский.(живопись) кровавая пятница...память ..скорбь любимая певицаsarah briglitman мауро джулиани. микеланджело буонаротти и др набоков-поэзия необычайно яркий храм в подмосковье.переделкино поэзия весны поэзия фотонатюрморты времена года праздник покрова пресвятой богородицы празднование иконы божьей матери рождественская поэзия..набоков рождество христово романовы..костюмированный бал 1903 года. светлана осеева святитель и чудотворец николай семья романовых...русские принцессы субботнее настроение тесты тесты ...хорошее настроение. тесты...хорошее настроение ф. и. тютчев -поэзия хорошее настроение ...тесты храм илии пророка в ярославле храмы россии экспорт и просмотр записей дневника на компьютере элсли артур джон

 -Я - фотограф

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в александр_кислицкий

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.09.2009
Записей: 2139
Комментариев: 18416
Написано: 37159


Из английской поэзии ..Дж. Г. Байрон.

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 09:23 + в цитатник

 (465x699, 98Kb)

Она идет во всей красе...

Она идет во всей красе,
Светла, как ночь ее страны.
Вся глубь небес и звезды все
В ее очах заключены,
Как солнце в утренней росе,
Но только мраком смягчены.

Прибавить луч иль тень отнять —
И будет уж совсем не та
Волос агатовая прядь,
Не те глаза, не те уста
И лоб, где помыслов печать
Так безупречна, так чиста.

А этот взгляд, и цвет ланит,
И легкий смех, как всплеск морской, —
Все в ней о мире говорит.
Она в душе хранит покой
И если счастье подарит,
То самой щедрою рукой!
 

   

 Ты плачешь...

 

 

Ты плачешь — светятся слезой
Ресницы синих глаз.
Фиалка, полная росой,
Роняет свой алмаз.
Ты улыбнулась — пред тобой
Сапфира блеск погас:
Его затмил огонь живой,
Сиянье синих глаз.

Вечерних облаков кайма
Хранит свой нежный цвет,
Когда весь мир объяла тьма
И солнца в небе нет.
Так в глубину душевных туч
Твой проникает взгляд:
Когда погас последний луч —
В душе горит закат.
 

1814 г

 

 

 

 

 



Процитировано 3 раз
Понравилось: 3 пользователям

М_э_р_И   обратиться по имени Пятница, 26 Ноября 2010 г. 09:33 (ссылка)
Здравствуйте, Александр!
Большое спасибо за Байрона, люблю его поэзию.
Доброго и успешного, Вам, дня,солнечного настроения.
Ответить С цитатой В цитатник
александр_кислицкий   обратиться по имени Прекрасного утра!!!!!! Пятница, 26 Ноября 2010 г. 09:45 (ссылка)
М_э_р_И, Спасибо за пожелания,Мариночка ....я тоже люблю Байрона и английскую поэзию !
Ответить С цитатой В цитатник
La_belle_Inconnue   обратиться по имени Пятница, 26 Ноября 2010 г. 10:23 (ссылка)
Чудесные стихи и достойный перевод Маршака! Благодарю Вас,Александр за утренний позитив!

 
 
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Доброго утра !!!!!!

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 10:50ссылка
La_belle_Inconnue, Маршака я считаю одним из лучших переводчиков английской поэзии. Приятного Вам дня в светлых чувствах прекрасной поэзии!!!!!!!
06Leka   обратиться по имени Пятница, 26 Ноября 2010 г. 17:31 (ссылка)
И все о женских глазах...только синих..
SUUNJPk24x (466x500, 38 Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 19:02ссылка
06Leka, Все о прекрасных глазах... Оленька ! Приятного тебе вечера в радости душевной !
осень_осень   обратиться по имени Доброго и уютного вечера) Пятница, 26 Ноября 2010 г. 19:22 (ссылка)
Чудесных выходных Саша) (99x153, 53Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 26 Ноября 2010 г. 19:32ссылка
осень_осень, Доброго вечера , Наташа !!!!Какая забавная анимашка... спасибо , и тебе чудесных выходных ..незабываемых встреч и отдохновения душевного !
LUADMILA   обратиться по имени Суббота, 27 Ноября 2010 г. 03:43 (ссылка)
Прекрасно, красиво! Спасибо, Саша! Доброй ночи!
кошки/
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 07:25ссылка
LUADmila, Доброго и прекрасного утра тебе , Людочка !!!!!! Замечательных выходных!
Tatjanuschka   обратиться по имени Суббота, 27 Ноября 2010 г. 06:00 (ссылка)
А этот взгляд, и цвет ланит,
И легкий смех, как всплеск морской, —
Все в ней о мире говорит.
Она в душе хранит покой
И если счастье подарит,
То самой щедрою рукой!"
КРАСИВЫЕ СТИХИ! Доброе утро, Саша!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Доброго утра,Танюш !

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 07:27ссылка
Tatjanuschka, Байрон был мастером красивого слога... чудесного тебе выходного дня в замечательном настроении!
Nora_Eleo   обратиться по имени Благодарю сердечно Суббота, 27 Ноября 2010 г. 06:14 (ссылка)
замечательно!

Ты плачешь — светятся слезой
Ресницы синих глаз.
Фиалка, полная росой,
Роняет свой алмаз.
Ты улыбнулась — пред тобой
Сапфира блеск погас:
Его затмил огонь живой,
Сиянье синих глаз.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Доброго субботнего утра, Нора !

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 07:41ссылка
Nora_Eleo, Рад, что понравилось.. очень красивые строки .. молодец ..оценила !
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 27 Декабря 2010 г. 00:12 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку