Capreace (Zeromancer) все записи автора
Все права на данную статью принадлежат дайри юзерам Энтропия в энной степении и Грифф.
Бабушка (по папиной линий) Льюинг стала акушеркой
Ким Льюинг и его девушка Гюро Осмир Энресен стали счастливыми родителями маленького Нео. И бабушка была акушеркой.
Суббота, второе июня до полудня. Роды начались. Наконец, после многочасового ожидания прозойдет это великое чудо в родильной палате больницы Тенсберга.
Эндресен борется cо схватками и малышом, старающимся выйти, пока будущий папа помогает и поддерживает свою возлюбленную. В родильной палате присутствует и мама Кима - Андешен, которая посреди схваток вяжет коврик для малыша.
Итак, Нео оповещает о своем приходе и будущая бабушка получает следующую весть от акушерки Хельмины Лекнес, ответственной за безопасность родов:
- Теперь бери всё в свои руки!
- Ох, теперь у меян есть шанс, подумала я. Это же самая приятная работа принимать ребенка - говорит бабушка Г.Л. Андешен.
Изумленная, она сидит с новорожденным дома в гостинной у Кима и Гюро. С застывшими глазами рассказывает она о пережитом во время родов Нео. Сам виновник спит на руках у бабушки, и она гладит его, восхищаясь и считая его самым прекрасным маленьким творением мира. (фу кошамар, дети - прим. перев. да, кошмар - соглашается редактор.)
Грете - обученная акушерка приняла множество родов на протяжении своей работы. Но получить право принять своего собственного внука - фантастическое приключение.
- Когда родился Нео, я положила его Гюро на живот и тогда Ким отрезал пуповину. (Блин, сюжет для фильма ужасов, - прим. ред.) Много слез радости пролилось в родильной палате в те минуты. А мне пришлось взять стерильный компресс, чтоб смахнуть слезу, - рассказывает счастливая бабушка.
Гюро описывает роды как долгие и интенсивные:
- Присутствие свекрови помогло. Теперь я просто парю в облачках.
- Все мои мечты сбылились с этим маленьким мальчишкой. Я жду-недождусь, как он вырастет достаточно большим, чтобы брать его на футбольные матчи, - говорит гордый папаша, - Я ждал с нетерпением весь срок беременности, и с тех пор как мы узнали, решили, что мама будет присутствовать при всем.
Свекровь Гюро участвовала не только в самих родах, но и следовала за Гюро по пятам в течение всего срока беременности (о ужас! прим. перев.)
- Мы заранее решили, что мама будет присутствовать при всем, все тесты были проведены дома у мамы на улице Тьёллинггата, - рассказывает Ким Льюинг.
- Это ведь знак невероятного доверия, что они вовлекли меня во все это, - считает Г.Л. Андешеню.
У Кима очень близкие отношения с мамой, и у Гюро со свекровью тоже сложились тесные взаимоотношения.
-Кто-то наверняка подумает, что это немного странно и даже черезчур интимно, что свекровь участвует в родах, но для нас это так естесетвенно, - считает Ким.
- Ким и я решили что Грете примет и нашего следующего ребенка, - улыбается Гюро.

Перевод с норвежского: Энтропия в энной степени
за что ей огромное спасибо
Редактор: Грифф