Nagore все записи автора В колонках играет - The Police - Every breath you make

Название: I’ll be watching you. [Я буду приглядывать за тобой.]
Автор: Nagore
Бета: Microsoft Word
Жанр: Songfic, AU, Het, POV, Drama, Angst.
Рейтинг: G
Персонажи:Nagore/Tom
Саммари: private angel's confession
Статус: закончен
От автора: Запоздавший на год постскриптум к фику «Ее зовут Ангел».

Фик из серии накатило-написало. А накатило нехило...;(

ОБЯЗАТЕЛЬНО слушать песню The Police “Every breath you take”.

чтобы скачать кликайте сюда

послушать можно тут

###

«Счастливые часов не наблюдают»…известное выражение. А несчастные их не замечают. Вот и я не помню, сколько времени прошло с момента нашего расставания. Не физического. Душевного. Ты оборвал все веревочки, что тянулись ко мне. Твой выбор. Я его уважаю. И никогда не посмею вновь напомнить о себе. Но кое-что от тебя не зависит. Моя память, моя душа. И то, что осталось от сердца.
А они твои. Полностью. Я бы собрала себя по крупицам, нанизала на нитку наших общих воспоминаний, и подарила колье из 369 моментов моего счастья. Тебе. Потому что оно, счастье, твое. Теперь лежит бесхозным грузом у меня в памяти и давит. На гордость, на жалость, на меня.
Но никто не запретит мне защищать, оберегать, и присматривать за тобой. Чтобы не произошло того, что случилось со мной.
И я здесь. Непреодолимо рядом. Слишком недосягаемо близко.

Every breath you take

Дышу твоим воздухом. Греюсь твоим ароматом. Он изменился. Но он все равно «твой». Его не перепутаешь и не забудешь.

Every move you make

Слежу за твоими движениями. Ты уже не тот мальчик, которого я помню. Взрослый, уверенный в себе мужчина. Звезда. Крепко стоишь на ногах, идешь вперед твердой походкой. Не оглядываешься назад. На меня. И не надо. Я не изменилась. Ничего в прошлом не изменилось…вот и нет смысла возвращаться в него.

Every bond you break

Ты сильный. Всегда был сильным. Слабый бы не выдержал. Я знаю, как не просто тебе было скинуть тяжелые кандалы прошлого. Как ты вырос из них, они сковали тебя и оставили темные следы в тебе. Но ты смог. Ты сильный. Я никогда не думала, что признаю тебя сильнее меня. Но ты таковым был. По всем параметрам. Нигде я не чувствовала себя так спокойно и защищенно, как рядом с тобой.

Every step you take

Вижу каждый твой поступок, шаг. Знаю, как ты всегда все взвешиваешь, как обдумываешь, как просчитываешь все наперед. Чувствуешь ответственность, и предпочитаешь перестраховаться. Но если что, знай, я буду твоей подушкой безопасности, спасательным кругом, кислородным баллоном, и просто самым красивым в мире закатом, побуждающим встречать новые рассветы.

I'll be watching you

Я буду приглядывать за тобой.

Every single day

Несчетное количество дней, бесчисленное количество недель, и десятки лет. Пока ты дышишь, пока бьется твое сердце, пока я чувствую твою душу, я тебя не оставлю.

Every word you say

Что бы ты ни говорил. Шепотом ли, внутренним вскриком, повышенным тоном или усталым вздохом. Даже если ты поссоришься со всем миром, обидишь всю галактику, и пошлешь нахрен вселенную, я буду на твоей стороне.

Every game you play

Все твои выступления, каждый творческий порыв, аккуратно записывается в мою эфемерную память и остается там навека. И не важно, играешь ли ты для целого стадиона, горлопанишь полупьяные песни с друзьями, или тихо в темноте наигрываешь новую мелодию. Я помню.

Every night you stay

Любой твой взгляд на небо и звезды. Для меня. Бальзам на израненное сердце, вода для ссохшейся души. И даже в кромешной тьме, я зажгу для тебя ту звезду, которая заставит твои глаза посмотреть на небосвод.

I'll be watching you

А я буду смотреть на тебя.

Oh, cant you see
You belong to me

Ты не вещь, не собственность, чтобы принадлежать кому-то. Там сам свой. По себе. Но право невидимого присутствия рядом с тобой, я больше никому не отдам.

How my poor heart aches
With every step you take

После твоей свадьбы так хотелось умереть, но это невозможно, когда ты уже мертв. Я думала забыть, убить память, родиться заново. Но знаешь…никогда в мире больше не будет меня, и не будет тебя. Никогда не было и больше не будет нас. И я не хочу так просто тебя терять. Больно ли?... Наверное. Но, как говорится, боль не ощущается, если это единственное, что ты чувствовал.

Every move you make

Думаю вместе с тобой над твоими решениями, порывами и целями. Тебе не нужны мои советы, но мне нужны твои мысли. Ты – самый страшный наркотик, от которого я так и не смогла найти противоядие. Драгз, от которого я нахожусь в чудовищной зависимости.

Every vow you break

Я никогда тебя не осуждала и сейчас этого не делаю. К счастью, я не Господь Бог, чтобы тебя судить; не твоя мама, чтобы тебя воспитывать; не твоя жена, чтобы тобою владеть, не твоя охрана; чтобы тебя защищать. Я твой личный ангел, или демон, чтобы тебя понимать. Не говори, что тебя никто не понимает. Есть я. Ты этого не знаешь, забыл, но чувствуешь. Это уже знаю я.

Every smile you fake

Переживаю каждую твою ошибку, как свою собственную. Я стараюсь оградить тебя от несчастий, но я не вправе сажать тебя в золотую клетку. Ты птица высокого и свободного полета. Твое место на воле. Я бы могла положить сена, чтобы было мягче падать. Но я просто не дам тебе упасть.

Every claim you stake

Разделяю каждую твою победу. Над собой, над жизнью, над другими. Все твои яркие дни теплым солнышком греют мое продрогшее существо.

I'll be watching you

И я по-прежнему оберегаю тебя.

Since you’ve gone I’ve been lost without a trace.

С тех пор, как ты не думаешь обо мне и не вспоминаешь меня, у меня чувство, что я лишилась опоры. У меня выбили почву из-под ног. Но я не пойму, я еще падаю, или уже рухнула на дно?....

I dream at night I can only see your face.

До тебя я жила тихо, спокойно, неторопливо. Знаешь, это мне боулинг напомнило. Одна кегля – моя карьера, другая – образование, третья – семья, четвертая – отношения, и так далее… И тут приходишь ты, и выбиваешь страйк. И все. Ты и ничего больше. Никого больше.

I look around but it’s you I can’t replace.

Ты был моим воздухом. Забыл. И теперь я топчусь в безвоздушном пространстве. В вакууме чувств, эмоций, мыслей.

I feel so cold and I long for your embrace

С тех пор, как мои глаза навечно сомкнулись, мне холодно. Мне пусто. Мне одиноко. И ты хоть и где-то рядом, в параллельном мире, так и излучаешь тепло…оно принадлежит не мне. Оно направлено не на меня. Я не имею права на него.

I keep crying baby, baby, please...

Что мне остается?... Плакать дождями, выть вьюгами, тосковать долгими промозглыми ночами…

Oh, cant you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every breath you take.

Никто не сделает так больно, как человек, который сделал тебя счастливым. Тот, кто дарит, тот и отнимает. Но даже осознавая вечность своей болезненной помешанности, я все равно скажу тебе «спасибо». Спасибо, за самый дорогой подарок, что мне когда-либо дарили. За твою любовь.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

Каждый взмах твоих ресниц, полуулыбка, жест стоит того, чтобы быть рядом. Видеть тебя. Любоваться. И оберегать. Как самое ценное, что было у меня в жизни, и осталось после смерти.

Помни Том, I'll be watching you…
I'll be watching you
I'll be watching you
I'll be watching you...

For_ever yours. Nagore.

[END]