-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Залетим_от_Каулитцев

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 27326


Tom

Среда, 21 Февраля 2007 г. 22:17 + в цитатник
Bagzbanny все записи автора

Этот фанф писала девчонка, которая живет в Германии. ЕЕ просили перевести рассказ, т.к. переводчик каверкает все по-черному... Но она написала что-то типа "лень". Мне жутко интересно, что здесь написано. Кто может! Переведите!!! ПЛЗ!!! ПОЗЯЗЯ!!!

„... als man ihn untersuchte, stellte es sich heraus, dass er davor noch schlafmittel genommen hat.“

„...was sollen tokio hotel ohne ihren gitarristen tun?“

- wie konntest du? Ich sitze gerade vor diesem metallkasten, der sich fernseher nennt und versuche wie verrückt eine normale sendung zu finden. Aber nein! Du musst ja wieder den großen held spielen, damit du auf echt jedem sender zu sehen bist. Spinner! Wenn du nur wissen würdest wie eifersüchtig ich bin! Jeden tag, zeigen sie deinen körper, wie man ihn aus dem wasser holt. Jeden beschissenen tag , zeigen sie die konzerte und shows, auf denen man dir einen preis überreicht, auf denen du grinst, wenn wir einen neuen song spielen. 

Weißt du wie sie dich früher genannt haben? Weiberheld! Das hat dich auch noch sooooo riesig gefreut. Weißt du noch deine aussage mit deinen 25 mädels? Niemand hatŽs dir abgekauft. Nicht mal ich! Ich.... was war eigentlich mit mir? ich war immer dein kleiner bruder. Scheiße tom! Ich bin nur zehn minuten jünger........gewesen........ich war der frontmann! Wieso hast du immer gedacht du musst mich beschützen? Wieso bist du in meine interviews reingeplatzt und hast für mich geantwortet? Ich bin doch kein baby! Hmmmm....ich grinse gerade. Weißt du noch als wir georg, als er schlief, mit babycreme eingeschmiert haben weil er nach dem auftritt so k.o. war?

Da hat er uns babys genannt! Damals waren wir noch nicht berühmt. Damals gab es noch kein tokio hotel!... was wird jetzt aus tokio hotel? Du warst doch der der gesagt hat tokio hotel bleiben für immer zusammen! Nix zusammen! Nachdem unser viertes album rausgekommen ist, hast du gesagt wir sollen mal urlaub machen. Warum? hast du alles schon damals geplant? tom! Wieso musst du so komisch aussehen, wenn sie dich überall im tv, jede sekunde von neuem aus dem wasser holen? Kannst du mir mal sagen woher du dieses schlafmittel hast? Hmmmm.... es sieht echt komisch aus, wie dein körper sich im wasser bewegt. Du bist der einzige bei dem es so aussieht. Vielleicht... würde es bei mir auch so aussehen. Aber ich will nicht darüber nachdenken! Ich will überhaupt nicht sterben

Ich muss für uns beide leben. Scheiße! Gerade haben sie mal zur abwechslung deine fans gezeigt. Ich frag mich ob alle deine fans groupies sind. Das hast du doch immer schon gewollt. Die wollten doch alle mit dir pennen. Und du hast es zugelassen. Es hat dich gefreut. Ich fands scheiße. Wir sind eben doch nicht gleich! Hmmm.... ok wir waren fast in nichts gleich. Anderer geschmack, anderer charakter. Aber wir haben doch immer gespürt was mit dem anderen los war. wieso hat es mich nicht gewundert, als du einen spaziergang machen wolltest? Seit wann machen solche drinnis wie wir es sind spaziergänge? aber wenn du mich mit deinen augen angeschaut hast musste ich immer an etwas schönes denken und hab alles um mich herum vergessen. Bei meinen augen ist es nicht so. komisch....wir haben doch dieselben. Also hab ich dich angeschaut und hab mir nichts dabei gedacht. Hast du dich denn überhaupt von mir verabschiedet? Wieso hab ich nicht begriffen, dass etwas schlimmes passieren wird? scheiße! soll ich mich jetzt hassen? Ich hab den fernseher ausgeschaltet. ich will und kann nicht mehr deinen leblosen körper sehen.du warst doch immer da! Du hast doch gelebt! Wieso kann ein mensch von einer sekunde auf die andere nicht mehr existieren? Nur sein körper ist dann noch da.........mama ist gerade gekommen.

ich bin in letzter zeit sehr oft bei ihr. Sie hat schreckliche ringe unter den augen. Sie hat wieder geweint. Tom! Sie weint jeden tag! Sie hat mir gesagt ich soll irgendwas aussuchen, etwas, das mich an dich erinnern soll. Alles andere will sie für sich behalten. Ich glaub, ich nehme deine hip-hop klamotten. Die erinnern mich irgendwie an deinen charakter.....aber hey! Ich werde dich eh nie im leben vergessen! Du... ich hab gerade in deinen hosentaschen rumgewühlt, ich bin halt so neugierig! Ich hab da dieses alte plektrum gefunden. Du weißt schon, das kleine ding, das dir immer glück gebracht hat. Hmmm..... da ist ein B eingeritzt. Steht es für Bill? Hat dir mein name glück gebracht? Hab ich dir glück gebracht? wieso war dieses ding dann hier, als du gestorben bist? Wolltest du nicht mehr glück haben? Nie wieder? Shit! Ich sitze jetzt wie ein baby auf dem boden und heule mir die augen aus. Tom... ich kapier so vieles nicht, dass du in deinem leben gemacht hast. Aber ich will auch nichts kapieren. Es würde mir doch nur wehtun und ich würde dann überlegen, was ich besser machen könnte. und ich hasse so was. In deiner hosentasche war auch noch eine tablette. hmmm....schlafmittel. ich wusste nicht, dass du so viel davon besitzt. Morgen geben wir ein letztes konzert. Ein abschiedskonzert glaube ich. Ohne dich. Ohne gitarre. tust du mir einen gefallen? komm bitte hin morgen! Boah! Das war ein saugeiles konzert heute. Warst du da? Ich bin mir nicht sicher. Ich erzähl dir einfach mal alles was ich mir gemerkt habe. Ok? Es sind total viele menschen gekommen. Es waren noch nie so viele. Und es waren keine kameras und reporter da. Nur unsere fans.... wir haben einen einzigen song gespielt. durch den monsun! Unsere erste single... alle haben mitgesungen.

Deine groupies waren auch da. Aber niemand, wirklich niemand ist ohnmächtig geworden. Ich hab dein plektrum bei mir gehabt. Ich habe auf der anderen seite ein T reingeritzt. Bist du sauer? Es war so scheiße ohne dich auf der bühne zu stehen. Ich habs nicht ausgehalten und hab geheult. Wir waren immer zusammen auf der bühne. Immer.... wir haben nach dem konzert ein interview gegeben. Ich hab gesagt, dass es aus ist mit tokio hotel. Unsere fans haben geweint. Ich konnte es aber nicht mitansehen und bin gegangen. Georg und gustav sind immer noch bei ihnen. es tut mir so leid. Alles tut mir so leid. Wieso kann ich nicht ohne dich leben?

Ich stehe jetzt auf der brücke, von der du gesprungen bist. Bist du in der hölle? Selbstmörder kommen alle in die hölle. Aber ich kann mir dich nicht als teufel vorstellen. Du bist ein engel...ein engel in der hölle....hahaha...du warst immer schon ein engel. Ich bin irgendwie total müde. Ich hab dein schlafmittel genommen. Ich kann einfach nicht ohne dich leben.hmmm...du musst dich schon daran gewöhnt haben, dass ich dir überall hinfolge. Seit unserer kindheit...du würdest doch genauso denken. Oder? Mama tut mir leid. Ich weiß nicht wie sie es aushalten wird. Aber sie ist ein so starker mensch. Und die fans tun mir auch leid. Ich brauche dich aber zum leben oder eben zum tot sein. Egal wozu. Ich bin kein einzelkind. Ich habe zu viel nachgedacht in letzter zeit. Jetzt springe ich.... ich hab keine angst. Ich bin ja gleich bei dir. Warte auf mich......ich kriege keine luft mehr....tom...ich hab gerade das t-shirt an, das du immer gehasst hast......... 

„Er hat schlafmittel genommen. Das gleiche wie sein bruder. Sein gesicht war blass und seine augen wegen kajal total verschmiert. Aber er war wunderschön. Wie ein engel. Auch er hat sich das leben genommen. Das ende von tokio hotel!“

ПыСы: Прислала именно в такой форме...


lovelyday   обратиться по имени Среда, 21 Февраля 2007 г. 22:31 (ссылка)
В конце точно что-то типа "конец токио хотел", а до этого что-то про ангела и про брата, который что-тотам видел, хехе) Вот как далеко простираются пока мои познания в немецком,хе) Но я чест слово, стараюсь6 хотя засесть за него уже две недели нет времени(( Но впереди 4 выходнях, так тчо держись, язык!
Ответить С цитатой В цитатник
Bagzbanny   обратиться по имени Среда, 21 Февраля 2007 г. 22:39 (ссылка)
lovelyday, =))) мои познания немецкого ушли не дальше, чем твои=))) про конец токов это проще пареной репы=))) а вот подробности... черт... надо не слушать на немецком плеер...
Ответить С цитатой В цитатник
God_in_this_world   обратиться по имени Четверг, 22 Февраля 2007 г. 08:35 (ссылка)
эммм, к нам в класс приехала девченка из германии, хотя мы немецкий не учим, но я знаю только одно,что токи ей не нравятся! мне жаль, а то я бы порпосила перевести!
Ответить С цитатой В цитатник
Мекки_Каулитц   обратиться по имени Четверг, 22 Февраля 2007 г. 20:11 (ссылка)
Кароч, девчонки! Я тож правда не спец в немише, но попыталась перевести. Я не буду полностью выкладывать весь текст, но самое главное скажу!
Кароче, там фишка в том, что наш любимый Томик спрыгнул с моста и погиб ... Билл, как положено брату-близнецу очень сильно переживает из-за смерти родного человека. Мама близнецов тоже целыми днями только и плачет Она разрешила Биллу взять некоторые вещи Тома, на память! Последний концерт в своей жизни Биллу и ребятам пришлось играть без гитариста ... Почему-то на концетре не присутствовало ни репортеров, ни журналистов, а только одни фанаты и группиз! Том очень любил группиз, особенно тех, кто готов был с ним переспать! Биллу это всегда было непонятно! После последнего концерта Георг и Густав оставались продолжительное время с группиз, а Билл думал на тему самоубийства Тома, о отм, какая их мама сильная - борется с такой потерей, и почему он не может жить без брата! В конце концов, Билл не выдерживает и тоже прыгает ... Он равняется на Тома ... Так и произошло закрытие наших любимых Tokio Hotel ...

Очень печальный рассказик, но мы-то знаем, что парни никогда нас не бросят!!! Они не допустят наших страданий!!! Вы согласны со мной?!
Ответить С цитатой В цитатник
Bagzbanny   обратиться по имени Четверг, 22 Февраля 2007 г. 20:27 (ссылка)
вот блин, написала немка, тоже мне!!!
Мекки_Каулитц, пасиб, что перевела) канеш они нас не бросят!!!)))) СОГЛАСНЫЫЫ)))
Ответить С цитатой В цитатник
-Ryuka-   обратиться по имени Пятница, 23 Февраля 2007 г. 00:57 (ссылка)
У нас рассказы не хуже. А мне жалко маму...потерять 2-х сыновей. но Билла не виню, ему ведь так плохо без брата-близнеца нам этого не понять
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку