Исходное сообщение Acid_Nebula
ЮРИЙ_КОСАГОВСКИЙ, нормально Веллер все пояснює. Нічого плутаного я не почула (хіба що він на початку обмовився, назвавши кімнату не "темною", а "пустою"). А Ваше пояснення теж правильне. І що саме цікаве, воно не протирічить поясненню Веллера. Просто він пояснив, як різниця між розумним і дурнем виглядає зсередини (цілісне мислення проти кліпового), а Ви - як це видно ззовні (щирість-нещирість).

п е р е в о д 
нормально Веллер все объясняет. Ничего путанного я не услышала (разве что он в начале оговорился, назвав комнату не "темной", а "пустой"). А Ваше объяснение тоже правильно. И что самое интересное, оно не противоречит объяснению Веллера. Просто он объяснил, как разница между умным и дураком выглядит изнутри (целостное мышление против клипового), а Вы - как это видно извне (искренность-неискренность).

с этим согласен...

Acid_Nebula
наверно... Вы правы...
я не дослушал до конца...

-=-

но у меня был опыт как-то его слушать речь
защитника творчества Булгарина
который затмевал Пушкина и Гоголя
раза в три - вместе взятых!!!

однако исчез как не было...

и понял что Веллер не понимает сути...

-=-