-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в World_of_Comics

 -ѕодписка по e-mail

 


«вуки в комиксах (на английском).

¬оскресенье, 27 ћарта 2011 г. 00:09 + в цитатник
¬оскрешенна€ все записи автора

¬ комиксах как ни странно можно передать любой звук и чувство. ƒелают это обычно с помощью слов-звукоподражателей. »х рисуют как от руки, так и нанос€т позже в компьютере. ƒл€ тех, кто рисует комиксы на родном €зыке здесь большых проблем не возникает, любой из нас, не зна€ общеприн€той ономатопии, может придумать какое "слово" издает прыгающа€ кошка или разбивающийс€ стакан. Ќо вот тем, кто хочет делать комиксы на английском будет сложновато - написать латинскими буквами "русский" звук в большинстве (если не во всех) случа€х будет ошибкой. ѕоэтому существуют списки звуков, как этот.


Alarm sound (звуки тревоги) AOOG; AOOGAOOGAOOO AROGAH AROOGAHAROOGAH; BREEP RRIIINNNNGGG RRRRIINNNNGGG; VOOT
Armor sound (звуки доспехов) CHIK; CLAK; KLIK; SHRING SNAKT; SNAP; TAK
Bell sound (звуки звонка) DING DING
Bird sound (звуки птиц) KAW; KAWW; SKRAWW SKRAWWW; SKRAWWWKK SKREEEEEE SKRRKRREEEEEEE
Blade sound (звуки клинка) CHAK; GUK; SNIKK SWASHHH; THUP; VZZZT VZZZZT; VZZZZZZZZZZZT ZLIKT; ZZVT: see Weapo
Blast Sound (звуки взрыва) BOOM; CHAT-CHOOM; FASH FZZT; FZZZZZ; FZZZZZZZZZ HAUGGHHHHH HAUGGHHHHHMM HAUUGGGGHHHHHHHH HAUUGGGHHHHHHH KZAKK; RAUGHHHHHH TZAPT; ZPFT; ZVIPT ZVVPPTTTT
Bouncing sound (звуки прыжка) BOINK; POIK; POINK;TAK THOM
Breaking sound (звуки поломки, разрушени€) CRAASH; CRACK; CRASH CRASHH; FOOF; KASHH KATL; KHRASSH; KRAKK KRASH; KRASHH; KRESHH PLINK; POP; SKAKK; SKRASH SKRIKSH; SMASH; SNAPP SPLA
Bugle sound (звуки горна) TA TA TA T
Bullet sound (звуки пули) BEOW; BOOM; BWEEE CHOK; PAH; PING; POOM SPAK; SPANG; SPING SPLANG; SPUKK; THWIP TOK;TWING; VIP; ZIP; ZING ZZHIP
Burning sound  (звуки горени€) FSHSSSTTT; SSZZH
Burping sound (звуки отрыжки) BRAX; BURPX
Buzzing sound (звуки жужжани€) BZZ
Car sounds (звуки машин) BBBDROOM; BEEEEP; BEEEP GNAA; HONK; ROARRRR SCREEEEEEECHH: see Motor
Cat sounds (звуки кошек) HISSS; PPRRR
Chain sound (звуки цепи) CHING; CHINGG CHINKCHKCHAKK; CHUKK
Chewing sound (звуки жевани€) CHEEEEEYEW; CHEEEEYEW CHEWWA
Children's saying (говор детей) NYAH; WHEEEEEEE; ZOWI
Clubbing sound (звуки избиени€ тупым предметом) KRAK; NOKK; SMAKK; THUD TONK; TUNGK; WHAPP: se Hit Weapon
Collision sound (звуки столкновени€) BASH; BLAM; BOP; CRASH CRASHH; KA-CHOOM KA-ROOOOOSH; KA-THRASH RANCH; KRARASH; KRNCH KUMP; KWAM; WHAM WHUMP
Contempt (презрение) HMMMMPH
Cooing sound (звуки ворковани€, заигрывани€) OOOOO; OOOOOO
Coughing sound (звук кашл€) KAFF-KAFF
Cracking sound (звуки трескань€, щелкань€) CRACK; KKKK; KRAKK KRRIK
Crashing sound (звуки грохота, аварии, крушени€) CRASH; CRASHH; CRSHK KASHH; KEE-RASH KERAASH; KRARASH KRASH; KRESHH; SKRASH SPLASHH:
Cries o pain,suffering,terror,rage,fear etc (звуки плача, боли, гнева, страдани€)
AAAA; AAAAA; AAAAAAA AAAAAAAAA AAAAAAAAGHHH AAAAAAAAHHHHHHH;AAAAGGHH AAAAGH; AAAAHH AAAARRRRGH; AAAARRRR AAAG; AAAGG; AAAGGGH AAAGGGK; AAAGGK AAAIIEEE; AAAKHH AAARGHHH; AAIIEEEE AAIIIEEEEE; AARGH AARRGH; ARRHH ARRGGGGG; AARRRRR AGGAAAAAAA; AGHA AGHH; AGHHH; AGHHHHHH AGK; AHH; AHHH AHHHHHGH; AIEGHH; AKKK AKKKK; ARGGH; ARRGHH ARRGHHH; ARRHH ARRRRRR EEE-EE-EE;EEEYOWW EEYAAA; EEYAGH EEYARGH; EEYARGX; GAA GARR; GRAAH; HNNNGNN KHAKK; OOFPH; OW; OWW OWWW; OWWWW; UGKH UNNHH; UNNNGHH; UNNNH UUUUURP UUUUUUUUUUUUNNN; YAA YAAA YAAAAA;YAAAAAAGH YAAG; YAGGGGHHHHHHHH YEE-OUCH; YEEAAGK YEEARGH YEEEAAAHR;YEEEARGH YEEOOW; YEOW; YOW YYYAAHHAAAGGHH; YYY
Crying sound (звуки плача) OOOOOO; SOB
Cutting sound (режущий звук) BLEUGHZ; SKLORPSKX SNIK; ZLIKT
Diving sound (звук ныр€ни€) PLOUF: see Liquid Water
Dog sounds (звуки собаки) GRRR; GRRRRR; ROWRR WOO WO WOWOW; WOO OW OW O
Door sound (звуки двери) BAM; CRASH; FAM; KNOCK KRAK; KUKK; SLAM SLLANK; SSSSHHHHHH; TOK WHACK; WHAM; WHUMP WOM
Drum sound (звук барабана) BUH-BA-BA-BUH
Eating sound (звук во врем€ еды) CHOMP; MMMMM MMMMMM; SCARF
Electronic/Electrical sound (електронный/электрический звук) BRRZZT; CHCHASH; CHOOM FFRZZAAK; FZZASH FZZZRATCH; FZZZZL; GZZZT KAZAK KKKKRRRRRAAAAAKKKKKLLLL KKKRAKKKKLL; KRAKKKL KRAKKL; KRAKKLL KRRAKKLLL; KZAKK; KZAT KZZZAT; PRZZAT; RRZZTTT SHZZZZT; SVASH; SZIT TZZZZTT; ZAPT; ZRASH ZZRAAK; ZZRAK; ZZRAKK ZZRAKSH; ZZRARKT ZZRRAKKK; ZZWWAKT ZZZRAKK; ZZZRATCH; ZZZT ZZZWAKK
Energy (энерги€, энергичность) f-SHOOOOOOM; FACHOW FASH; FAZ; FRAAK FROOOSH; fSHOOM FWATHOOM; FWOOM FWOOOOSHH; FZZT; FZZZZ FZZZZZ; FZZZZZZZZZ KRAKA DOOM; KRAKLLE SHOOW; SHRAKAKAKA KAKAKAKA; SHRAKK SHRING; SHTOOOOOOOOOM SKOOMPH; SZHKK THRAKAKAKAKAKA; TZAPT VREE; VREEEEEE VREEEEEEEEEEEE VREEEEEEEEEEEEEEEET VREEEET; VREET; ZOAM ZPFT; ZRAK; ZVIPT ZVVPPTTTT; ZZAM ZZCHATHZZ; ZZZCHATHZZZ ZZZZZ
Exclamations, Interjection (возглас, восклицание) AHA; BAH; HEY-YY; JEEZ OH-OH; OHH; OOO; OOOO OOOOO; OOOOOO... ...OOOOOOO; OOOPS YEE-HA; YEE-HAW; ZOWIE
Explosion Sound (звуки взрыва) BA-DOOM; BA-DOOOMMM BADABOOOM; BAM BLA-AAAAMMM; BLAAM BLAM; BOOM BOOM-KA-BOOM; BOOMM BOOOM; BOOOMM BOOOOOM; BRA-KOOOM BRAAAAM; BTOOOM BUDOOOM; FTOOM FWZAAM KA-BOOM;KA-BOOOMM KA-BOOOMMMM KA-BOOOOM; KADOOOM KAPOWW; K-POWW KRAKADOOM; KRAKATOWW PAROOM; PHROOOM; POOM PTHOOOM; PWAKA-PWOOM ShaKOOM; SHRABOOM SHRACKKKKKK; SKA-KOOM SKRA-KABOOM SSHHFFOOOOOSH SSSHHABA-BOOOOM SSSSSSSSSSSSSHBLAMM THOOM; THWOOOM THWRAKKAPWOMM; WHAM WHAMB; WHOMP; WHOOM
Falling sound (звук падени€) CHOK; CRASH; EEE-EE-EEE KLONNK; KRRUMP; KRUUK SHLOMP; SPLAT; WHUK WUMP; YA-A-A; YAAAA
Farting sound (звук пукань€) FRAP
Flight sound (звуки полета) FZOOOOOSH; OOOSSH PHHHHHT; SHROOM SHROOOOM; VZZZT VZZZZZZZZZZZT; WHEEEE ZZVT
Groan sound (звуки стенаний) ERGHHH; GEHHHH UHHNNNNN...; UNNGHH UNNHH; UNNNGHHH; UUHH UUUUUUUUUUUUUNN
Growl sound (рычание) AARGH; AARRGH; GRRR GRRRRR; RROARR
Grunting sound (хрюканье) NFF; UHNNFF; UNNGHH
Gun sounds (звуки оружи€) BAM; BAMM; BANG BLAAMMM; BLAM BLAMBLAM; BLAMM; BOOM BRAKA BRAKABRAKABRAKA; BRAT A TAT A TAT; BRATATAT BRRRR; BRRRRP; BUDA BUDDA; BUDDAB BUDDABUDDA; BUDDURP CHAM; CHAT-CHOOM CHOOM; CHOOMKSH; CHOW FUPP; KAPOW; KPOW; KRAK PAN; POW; PUNCH RAT-TA-TA-TA; RAT-TA-TAT RAT-TAT; RAT-TAT-TAT RATATAT; RATATATAT RATATATATA RATATATATAT RATATATATATAT RATATATATATATA RATATATATATATATAT;SHAAKKOW SHK-SHKT; SZZIK; TATTTA WFRRRRR-TCHAK; ZHARCH ZKRAT; ZWAZASH; ZZAT
Gurgling sound (бульканье) ERGHHH; GLAGGG; GLUG GURGG; GURGLE; RRGL URRGL
Hitting sound (звуки ударов) BDOW; BLAM; BLANG; BOK BONK; BOOM; BTOK; BWOP CHAK; CHOK; CHOMP; CHOP CLONG; CRAACK; CRASH DUNT; FRUNK; FTHOOM FWOOM; FWUD; GDONG KABLOOM; K-BAM; KEKK KLANK; KLUGG; KLUNK KRAK; KRAKK; KRUNTCH KUNK; KWOOOOMP; PAH PHTOW; POOM; PTOOM SHAAKKOW; SHLOMP SHRACKKKK;SHRAK SHRAKK; SHUK; SHVRAM SHRUKK; SLAM SLAMM;SLOK; SMACK SMAKK; SPAK; SPANG SPING; SPKANNG; SPLANG SPLAT; SRRAK; SWUMP TCHUNK; THAKOMPH THCHTH; THOMP; THOP THUD; THUK; THUNK; THWIP TOK; TONK; TUNGK; WAP WHAM; WHAP; WHAPP WHAPPP; WHOMP WHOOOMMMM; WHUD WHUK; WHUKK; WOMO WUMF; ZAPT; ZRASH ZZRASH; ZZZINK; ZZZRATCH ZZZZINK:
Horn Sound (звуки рожка) AOOG; AOOGAOOGAOOO BEEEEP; BEEEP; HONK OOOO
Ignition sound (звук воспламенени€(?) CLIK; FFZT; GNAA
Indicator sound (звук индикатора) BEEP; DINGG
Kicking sound (звук пинков) BAM; BDOK; BLUNNT; CHUD CLOP; CRACK; CRASH; FWAK KAKK; KLANGK; KLUD KRAK; KRAKK; KRUKK KRUMP; KUDD; KUKK SMACK; THHUD; THUMP THUNK; THWUK; WHAPP WHUK; WHUMP; WRAKT
Kissing sound (звуки поцелуев) MFFFF... MMMMMMMMMMMMMMM SMACK
Knocking sound (стук) KLOP; KNOCK; NOK; POT TOK
Landing sound (звук приземлени€) KLLIMP; SPLITCH;THUMP WHAM; WHAPP; WHUMF WOM; WUMPP
Laughter sound (смех) HEH-HEH-HEH-HEH-HEH BWA-HA-HA-HA; HA; HA HA HA HA HA HA; HAAAHAAA HAR; HEE-HEE; HEH-HEH; H HO HA HA HEE HO
Liquid sound (звук жидкости) BLORP; FSSSIP; GLUG GURGLE
Lock sound (звук замка) KLAKK; KLICK; TCHIKT
Mechanical sound (механические звуки) BANG; CHAK; CHIK; CHIKKT CHTTHZZ; CLAK; CLANG CLIKK; FIZZ; FZZ; POP; RAP SCHPLOOK; SNAKT; SNAP TAK; TCHAKK;TTZZ; ZZT ZZTZZT; ZZZT ZZZZZZZTZZZTZZZ
Metal sound (металлические звуки) CLANK; KLANK; KTANGG SLLANK; SPANG
Missile sound (звуки ракеты, снар€да) CHOONT; PFFHT; SHROOM SHROOOOM; SSHUK VA-THROOOOM; VOOOSH
Moaning sound (стенание) UUNNNH...
Mortar sound (звук миномета (?)) BLAM: WHEEEE: see Weapo
Motor sound (звуки мотора) BBBDROOM; BRAAAAWN BRRAAOOOM; ROARRRR RROOAARR; VROOM VROOOM
Motorcycle sound (звуки мотоцикла) BRAAAAOWN; BRRAAOOOM RROOAAARR
Physical Exertion sound (?) EEEEYAAAAH GGGRRRRAAA; GGGRRRR HHEYUUHHHH; HHHRURRR MMMPPPHHHHH MMMWWAAA MMMWWWUUHH; NNGHHH RRRRAAAAAAј
Pipe sound (звуки трубы) BLANG; CLONG; GDONG
Pleasure (удовольствие, наслаждение) AHHH; OOOO; YAHOO ZOWIE
Punching sound (звуки ударов кулаком) BAM; BLIKX; BWAK; CHAK CHOK; CHOP; CHUDD; CHUK CLOPS; CRACK; CRUNCH CRUNNCHHH; FAPP; FUD KAPTHOOM; KRAAK KREESH; KUGG; KUH-WANG PAFF; PHOOK; PLAFF; POK POW; PTOW; SHUK; SKAPOW SMACK; SMECK; SOCK SPLAAATTTT; SPLAATT SPLANG; SPLATTT; SWUMP TCHOC; THONGK; THUD THUK; THWAK THWAMM;THWOKK; TOCK WHANG; WHUDD WHUDDWHUDD; WHUK WOK; WOM; WROK; WUD
Radar Sound (звуки радара) BEEP
Radio sound (звуки радио) TRIII; TRIIIUUW WOOUUIIIIII; ZEEZEE
Raspberry sound (?) THHRRRP
Ricochet sound (звуки рикошета) PING; SPANG; TZING
Roaring sounds (рев) GWARRR; RAAARR ROARRRR; RROOAAARR RRRRAARGH
Rolling sound (греметь(?) KRASH; RRRMMMBBLL
Rushing sound (звук стремительного движени€) FWHEEEEE; FWOOSH SHOOOM; SSSHOOOPPOOFF SSSSSSSSSSWOSHH; VOOSH VROOOSH; WOOOSH ZWOOSH
Screaming sound (крик) AHHHHHGH; EEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE RRREEEEEEE; SCREEEEEE
Sea Serpent sound (?) RRRRAARGH
Shaking sound (звуки встр€ски) SHAKITYSHAKESHAK
Signal sound (сигналы) BEEP; TRIII; TRIIIUUW WOOUUIIIIII
Siren sound (звуки сирены)  EEEEEE; EEEEEEEEE INGALINGALINGALINGALINGALING WOO-WOO-WOOO
Slapping sound (хлопок, шлепок) SPLAT; WAK; WHAP
Slashing sound (?) PRAYKKK; SWASHHH
Sliding sound (звук скольжени€) SSSSHHHHHH; SSSSS
Slopping sound (звук выплескивани€) BLORP; SLOP
Slurping sound (звуки хлебани€) SHLORP; SSSHLOR
Smashing sound (звуки ударов) FUPP; K-BAM
Snapping sound (?) KLIK; SNAK; SNAP; THLIK
Sneezes (чихание) AACHOOOOO
Snoring sound (храп) ZERKK; ZURK; ZZZZ... ZZZZZZ
Space Ship, Airborn Vehicl sound (звуки космического корабл€) VROOOSH; VRUUM VVVVVSSSSSS; WHOOSH
Speeding sound (звуки скорости) WHEEEEEEE; ZOOM ZOOOSHHH; ZWOOSH
Splashing sound (всплеск) FERSPLSHH; FLSSHH KER-PLASH; SPLASH SPLOSH
Stomach sound (звук желудка) RROARR
Swallowing sound (звук глотка) GLUMP
Switch sound (звуки переключени€) CLICK; FEEP; KLIK; SNAP THLIK; TIK
Symbols (символы) @$$#*!# (asshole); $#!* (shit)
Tapping sound (?) TAP; TOC
Tearing sound (звук разрывани€) RIIPP; RYEN
Telephone sound (звуки телефона) BEEP; RING; RRING RRRINNG; SLAM: see Alar
Thought (звуки мыслительных процессов) HMM; HMMMMM..
Throat sound (звуки горла) AH-HEM; AHEM; HHUURGG HUKK; RRG
Toxic Waste sound (звуки токсических отходов) FIZZZ; GURGLE; PLOP SPLOSH
Typing sound (звуки печатань€) TAKA TAKA TAK
Wailing sound (стенани€, вопли) EEEAGGHHHH EEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
War Cry sound (крики войны) YAAAAAAAAHHH YAYAYAHHH YAYAYAYAYAHHH
Water sound (звуки воды) PLUNK; SHKSHH; SPLASH SPLASHH; SSSSSSSHHHH
Weapon sound (звуки оружи€) BLAM; BRRZZT; CHCHASH CHOOM; FZZASH FZZZRATCH; GZZZT KKRITCH; KZAKK; KZAT KZZZAT; PHOONT; PRZZAT RATATATATATAT; RRZZTTT SHZZTHSSSSSSSSSS SKRAZAK; SNAP; SVASH SVBEEP; SZIT; THAKOMPH WHAZRASH; WHREEEP WHREEP; ZRASH; ZZRAKSH ZZRASH;ZZZOTZH ZZZRATCH; ZZZT ZZZZTHSHYEEK

–убрики:  You can do it!
ћетки:  


ѕроцитировано 4 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



јноним   обратитьс€ по имени „етверг, 16 ‘еврал€ 2012 г. 13:00 (ссылка)
—пасибо. ≈ще бы "перевод" на русский самих звуков. ))
имею в в иду - KAFF-KAFF =  ’≈- ’≈ и т.д.., а то иногда так трудно подобрать эквивалент. ))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
eto_Krutaa_cherepaha   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 22 »юл€ 2016 г. 23:03 (ссылка)
—пасибо!
ѕриглашаю вас к себе)
¬от интересное видео)

4273849_Screenshot_1 (559x316, 147Kb)


¬озмездие извергу, который св€зал собаку изолентой и выбросил умирать
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
andrey_faddeev   обратитьс€ по имени „етверг, 08 ‘еврал€ 2018 г. 18:02 (ссылка)
интересно

ќтветить — цитатой ¬ цитатник
minicuper   обратитьс€ по имени —реда, 10 јпрел€ 2019 г. 20:59 (ссылка)
круто

ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку