Tenebra все записи автора На фестивалях и концертах Шарон ден Адель из группы Within Temptation выступает с полной самоотдачей. Но у неё есть и другая жизнь, вне коллектива – с бонусными картами из голландских супермаркетов, двумя кошками, бойфрендом и маленьким ребенком.

Шарон: ”Друзья называют это превращением, когда видят меня уже на сцене. Я понимаю, что это может удивлять, потому что в обычной жизни я предпочитаю не находиться в центре внимания и стараюсь быть обычным человеком. Но во время выступления я показываю свою другую сторону. Сторону, которая мне очень нужна для самовыражения. На сцене я – яркая версия самой себя. Мне нравится одевать разные наряды, быть более раскованной и артистичной – здесь я позволяю себе больше. При этом я всё равно тот же человек. Мне нужно делать что-то, чтобы появился этот адреналин, просто выйти на сцену. Тогда все барьеры открываются! У меня словно разные лица. Так бывает со всеми, но иногда эти стороны почти не видны. Я помню, как мы играли концерт в 2000 году, в Lowlands. Мой начальник – тогда я ещё работала – видел концерт, и был в шоке. Это было настолько отлично от моего обычного образа, что ему трудно было представить, что я могу быть такой.
Я никогда не была действительно раскованной: и думаю, никогда не буду. Съемки клипа – для меня это катастрофа! Мне неуютно стоять прямо перед камерой и делать разные танцевальные движения. Но мне всегда везло с результатом. Не поймите меня не правильно, я считаю свою работу самой прекрасной, что есть, просто внимание – действительно мне не всегда импонирует. Когда мне случается не выступать некоторое время, я не жду тура с нетерпением. Я до сих пор волнуюсь перед концертом, и с трудом могу есть. Но есть также другая сторона, и мне хочется возвращаться на сцену, потому что я люблю энергетику нашей публики. Мне нравится смотреть на людей прямо напротив меня, и это помогает лучше чувствовать музыку. С этим иногда трудно справиться, все взгляды прикованы ко мне. Группа, особенно Роберт, всегда стараются поддержать меня, и после первой отыгранной песни я уже не так нервничаю. Ведь у людей всегда большие ожидание, и их становится всё больше теперь, когда мы более известны. И это иногда меня пугает. «Смогу ли я делать то, что хочу, но при этом не обмануть их надежды?» - иногда этот вопрос особенно важен. Вот почему мне кажется отличным то, что мы поехали в тур по Америке, где немногие нас знают. Мне кажется, американцы были более удивлены нашей музыкой, чем люди в Европе.
Также я настоящая перфекционистка. После выступления, если вдруг что-то было не так, я могу быть очень расстроенной, и несколько часов приходить в себя. С другой стороны, когда шоу прошло отлично, меня можно сравнить с прыгающим мячом. Тогда я настолько переполнена эмоциями, что мне нужно немного вина, чтобы успокоиться. До недавнего времени мы никогда не шли на вечеринки до утра, я всегда беспокоилась о своем голосе, ведь это мой единственный инструмент, но сейчас мне уже не так страшно за него. Иногда мне кажется, что не смогу выйти выступать после ночной гулянки, но всё проходит хорошо и после шоу мы иногда даже продолжаем веселиться.

Иногда старые знакомые, с которыми я редко вижусь, очень удивляются, когда узнают о том, что у меня есть ребенок. Я никогда не была типичной матерью. Но сейчас Луне уже два с половиной года, и она очень важная часть моей жизни. Жизни, которая очень изменилась с момента ее рождения. Теперь я думаю прежде всего не о себе, а о ней – потому что ее будущее от меня зависит. Мне несложно совмещать жизнь музыканта и матери. Да, мне приходится рано вставать. Я готовлю, хожу по магазинам, ухаживаю за кошками – нормальная жизнь дома. Мне очень нравится проводить вечера в кресле, смотреть National Geographic, или читать хорошую книга. Я счастлива, что в моей жизни есть такие простые и дорогие мне вещи. Роберт и я много времени проводим в турне, иногда дочь остается с нашей семьей, но иногда едет с нами. Из-за этого у неё необычное детство, она даже умеет делать «козу», поднимая в воздух свои маленькие ручки! Роберт научил её этому, и это действительно забавно.
Вне сцены я одеваю обычную одежду и почти никогда не крашусь. Люди говорят, что тогда я выгляжу совсем по-другому. Роберт и я уже 15 лет вместе, и здорово, что мы вместе работаем. Это иногда тяжело – совмещать такие вещи, но мы разделяем наши отношения и работу в группе. Иногда такое невозможно, поэтому когда есть свободное время, мы стараемся иногда проводить его отдельно друг от друга. Я встречаюсь с друзьями или ухожу гулять одна. Это мне нравится, и также помогает не уставать от постоянного пребывания вместе. В этом году я начала играть в теннис, очень люблю это свое увлечение… У Роберта другие занятия. Когда вы видите друг друга слишком часто, вам становится нечего рассказывать друг другу. Мы ведь видим и проживаем одни и те же ситуации. Если мне нужно пойти пообедать с друзьями, или ему, после мы можем что-то обсудить, что-то новое. И мне действительно важно с ним говорить, потому что мне интересны эти разговоры. Раньше это не играло большой роли, но в последнее время такие беседы стали очень важными. В наше свободное время я так же редко вижу других участников группы, я их всех настолько хорошо знаю, и знаю, что они всегда будут рядом. То же самое и с семьей: я люблю их, но не могу очень часто видеться со всеми. Всё это важные составляющие, без которых трудно обойтись."